淡江英文系同學會 At a glance on TEDR The Way We Were.

Presentation on theme: "淡江英文系同學會 At a glance on TEDR The Way We Were."— Presentation transcript:

1 淡江英文系同學會 At a glance on TEDR The Way We Were

2 Let you know “Who is Who?”
TEDRe-union To record the moments when we were together in each gathering after 36 years separate and lost contact… 淡江英文系 (1970年班) 畢業36年同學會 Let you know “Who is Who?”

3 The TEDR Re-union was officially formed on 911 with previous sparks started in late May of 2010…
With the supports from Henry, Sophia, Circle, Lily, Enid, Vernoca, Ernest, Hytower, Peter and the others behind the screen…. The sparks finally started a prairie fire. The Mircle came true… See You All There.. on 911

4 The Australian Crystal Fortune Teller Says: 911 will be a Great Day!
As long as we have a dream to spread the seeds of hope… Isn’t she looks like Lily Huang?

5 After 100 days’ endless search for and continuous efforts…
After 100 days’ endless search for and continuous efforts…. We start to pick up all classmates from everywhere….. TEDR 911 SPIRIT 淡江英文911精神號

6 Before 911, we had a small group re-union

7

8

9

10 To Sirs with Love…. We will bring as many classmates as possible gathering in front of here on 911

11 The Class A & Class B will work together…

12 On the day of 911… 黃雪杏 林國明 江淑珠

13 Our classmates came from US, Canada, Shanghai, Dongkwang China, Taidong, Hwalien, Kaohsiung….
Snow, 楊莉莉, Robert

14 Long Time No See! 張宏輝 汪安琪 黃美玲

15 好久不見, 你好嗎? 江淑珠. 陳灼禎. 周繼芬

16

17 Snow 陳美玲 王彩津

18 藍振芳 陳美玲 王彩津 方金蓮 林太太 徐文秀 林國明 凌徳城

19 汪安琪 蕭慧英 將淑珠 周繼芬

20 To Sirs with Love… 林連祥 老師 林春仲 老師 紀秋郎 系主任

21 凌德城 林連祥 老師 林春仲 老師

22 Room 408 何秀玲 吳幸惠 蔡美惠 黃雪杏 Sophia Chen 老師 紀秋郎系主任

23 林國明 陳昌航 鄧繡山 盧龍煌 藍振芳

24 葉賜興 李正華 梁錫榮

25

26 你若 打開心內的窗…. 陳昌航 徐文秀

27 親愛 我已漸年老 …

28 梁賜豪 王崇時 陳昌航 潘明宗 盧龍煌

29 王永順 蘇萬崑 徐建華 潘明宗 盧龍煌 鄧繡山 陳昌航 藍振芳 林國明
39 years ago, they were all beauties… Miss Japan, Miss Spain, Miss USA….. 王永順 蘇萬崑 徐建華 潘明宗 盧龍煌 鄧繡山 陳昌航 藍振芳 林國明

30

31

32 李素金 蔡美惠 陳灼禎 羅曼麗

33 來自台東的Mr. & Mrs. Principal Blue
藍振芳 藍太太

34 Mary, Johnny and Peter Pan

35 王文宏全家福 : Hytower 王太太(葉老師) 及工夫小子 和千金

36

37

38 林國明同學 & 陳灼禎’s darling– 林忠生 先生的生日…同時, 碰巧也是我農曆60歲一甲子生日…
911 is also a great day to… 林國明同學 & 陳灼禎’s darling– 林忠生 先生的生日…同時, 碰巧也是我農曆60歲一甲子生日… 真是….三羊開泰….

39 林國明夫婦 潘明宗夫婦 陳灼禎夫婦 共享生日蛋糕
林國明夫婦 潘明宗夫婦 陳灼禎夫婦 共享生日蛋糕

40 徐文秀 藍振芳 吳鴻裕 林國明 凌德城

41 高立平 蕭淑卿 張太太 張宏輝

42 楊莉莉 何秀玲 周繼芬

43 傅瑞鴻 徐建華 陳光耀

44 劉玉井 俞志毅 Wendy Chen 陳昌航

45 王俊豪 傅瑞宏 王文宏(Hytower) 張堂錢 張太太 林太太 林國明

46 陳秀潔老師說，她深深地受“車站” pps 所感動, 一定要跟紀老師來參加911同學會,

47 相信各位過去都沒有被我們當過，大家的 成就讓我們這些老師感到驕傲!
林春仲 老師 林連祥 老師

48 方金蓮: 我現在已是三個男孩的媽, 最近又升格做祖母了…
三代同堂

49 王文宏 春縱閏猶難長， 餘日留待911，與君共觴， 交待鐘擺倒數， 箏與雲急備行囊，歸鄉。 911 TEDR 起駕

50 何秀玲: 很高興408寢室來了五位室友參加同學會

51 見到大家的感覺真好! 陳灼禎 我們407寢室也來了三位同學 陳美玲

52 王彩津女兒-- Amanada 王彩津

53 看到這樣的場合, 我就不禁想起秀月… 而無法言語…

54 911早上才確定孩子無恙專程從高雄北上的蔡美惠
來自美國密西根的Snow- 黃雪杏 以積極工作療傷

55 高雄橋頭 來的凌德城 現在在練太極門功夫的蕭淑卿 準備 912 與女兒游泳橫越3000 公尺日月潭的蕭慧英

56 黃美玲: Welcome 913 到台北華城 盧龍煌: 歡迎來淡水…我請你吃豆花…

57 我是蘇萬崑: 歡迎到高雄路竹來拔蘿蔔…..

58 Circle Chou 周繼芬 (Circle Chou) 樂時光易逝,分離36載, 淡江英文系同學大集合, 久別重逢,好難得!好温 馨,好感動,好快樂!臨别 依依,期待再相聚! See you next time! The Circle is one of the most potent symbols. It represents Eternity, Completion, Unity, the Universe, Perfection and the Sacred Female.

59 我是羅曼麗--中文系轉英文系, 一直覺得自己是班上的陌生人, 直到現在又熟悉起來!
霍炯珠: 我曾經想不於理會, 因為遠在加拿大…最後, s, noise 和思念讓我受不了, 我決定飛回來跟大家見面….

60 王俊豪: 歡迎9/12 同學們來 湯泉社區唱歌….

61

62 王憶里: Welcome to my place on 9/13, I’ll cook for you….

63 How many ounce of beef do you want?

64 Henry, Sophia and their beloved daughter toast to all.

65 Franmico 女郎 或 白雪公主 她媽 — 李大媽 Enid Lee (江淑珠), 是直接促成這36 載難逢同學會成立的主因, 只要Peter 提供名單和電話, 我無論從美國 LA 或上海, 一定與 Australia 的 Lily Huang 電話追蹤到底…希望大家珍惜這難得的機會…

66 譯者: Hytwoer Poem of Life 生乃驛亭 泊於當泊 歇腳而已 不到大樂一站不停. 吾曹各取其程 道次千路萬徑 都有功課作業 教人永不停歇 瞻彼終站 遠大於你我知解 對某人旅程快些 對其他人慢些 直到最後一程 率皆大有所獲 覺有不壞恆所 與天同歇　

67 In memory of our late classmates– 許和旭, 陳秀月, 鄭宜能.
We miss you very much– Angels in Peace forever!

68 這是我看到最感人的同學會, 我希望同學們也能在英文系六十週年的日子—10/30攜家帶眷回母校参加英文系一甲子生日快樂活動…
淡江大學英文系系主任 — 黃逸民博士 Professor Peter Huang

69

70

71

72 蕭慧英 李素金& Husband 周繼芬 黃系主任 汪安琪

73

74 走下克難坡, 希望大家都能克服各種困難… 夜幕低垂, 也要依依不捨跟各位道別了…
珍重再見!

75 The Snow White and the 7 Folks want to say good-bye to you…
Thank you for staying with us…..

76 Before and After 911 Re-unions

77 許慧華 張太太 張尊珍 張台英 周繼芬 黃美玲 王太太
5/31/2010 at 紅爐西餐for dinner 張宏輝 潘明宗 傅瑞鴻 江得一 王憶里 王俊豪 許慧華 張太太 張尊珍 張台英 周繼芬 黃美玲 王太太

78 0914 Dinner at Howard Plaza Henry, Robert, David Lee (Circle’s Honey), David, Peter, Franky, Alex Sophia, Enid, Circle, David’s wife, Peter’s wife, Snow

79 1114 Tainan Re-union 凌德城 陳美玲 吳幸惠 林 玉 王彩津

80 林國明 徐建華 黃燕禎 林國明太太 吳慖星

81 王文宏 何宏銘 黃燕禎 鄧繡山

82 何宏銘 王永順 黃燕禎 宋子明 林光耀

83 吳慖星 王彩津 林 玉 李菊花 陳美玲 吳幸惠

84 我们都是 TEDR 南部同學…. 蘇萬崑 何宏銘 林光耀 宋子明 黃燕禎 謝明泰

85 鄧太太 陳灼禎 鄧繡山

86 陳添財: 照片中的同學 “Who is who?”
張宏輝 陳添財 蘇萬崑 蘇太太

87 林國明太太 李菊花 黃素雲 吳慖星 魏文玲

88

89 0114 Dinner at 台南阿霞餐廳 陳灼禎說 : 宋子明是我老公 林忠生的高中同學

90 蔡美惠 梁太太 梁錫榮

91 來自Australia 的Glenn and Lily 黃英妮
1228 紫藤廬茶敘 來自Australia 的Glenn and Lily 黃英妮

92 Lily Huang couple, Peter Pan couple, Enid Lee couple & Eric Teng couple

93 梁賜豪 張堂錢 黃英妮 陳昌航 周繼芬 王崇時 Wendy & Harris 梁賜豪

94 1229 驥園川菜館 張宏輝 王文宏 王太太

95 1228 夜聚會於台北廊香餐廳 王俊豪太太 張宏輝 凌德城 王崇時 陳昌航

96

97 曾台蓮夫婦 陳灼禎 方金蓮 李淑瑤 王彩津 Peter 太太
1231/2010 宜蘭行 曾台蓮夫婦 陳灼禎 方金蓮 李淑瑤 王彩津 Peter 太太

98 With Love To You! The Way We Were… The Furthest Distance in the World
Is not between life and death, But when I stand in front of you Yet you don’t know I love you. Is not when I stand in front of you, Yet you can’t see my love. But when undoubtedly knowing the love from both, Yet cannot be together. 人 間 至 遠 (Translated by 王文宏) 人間至遠，並非死別生離， 而是，人在眼前， 卻不知，我愛你。 人間至遠，並非人在眼前， 猶不知情意， 而是，相愛無疑， 仍難守難依。 The Way We Were…

99 The way we were (往日情懷) 芭芭拉·史翠珊主唱
Memories light the corners of my mind 回憶，照亮了我內心的角落 Misty water-colored memories of the way we were 那些朦朧如水彩一般、我倆過去的回憶 Scattered pictures of the smiles we left behind 散落的照片裡，有我們遺落的笑容 Smiles we gave to one another for the way we were 為我倆的過去所給予彼此的笑容 Can it be that it was all so simple then 還能像從前一樣那麼單純嗎？ Or has time rewritten every line 是有時間重寫每一行每一句？ If we had the chance to do it all again 如果我們有機會重來一遍 Tell me, would we, could we 告訴我，可能嗎？可以嗎？ Memories may be beautiful and yet 回憶也許是美麗的 What‘s too painful to remember 那痛苦得讓我們不願想起的往事是什麼？ we simply choose to forget 竟讓我們乾脆選擇了遺忘 So it‘s the laughter we will remember 於是，我們將只記住歡笑 Whenever we remember the way we were 當我們回憶起我倆的過去 The way we were 我倆的過去