London Chinese Baptist Church

Presentation on theme: "London Chinese Baptist Church"— Presentation transcript:

1 London Chinese Baptist Church
倫敦华人浸信会 London Chinese Baptist Church 管家的生命 - 在基督里 (歌罗西书1:13-22) 韦焜墀牧师 Rev Edward Wei

2 桥

3 父母亲从小抚育我， 栽种爱惜幼树苗， 维护照料牵我手。 父母亲延伸天父爱， 甘心献身像道桥， 祸困凶险我不怕过。

4 颂讚亲恩 彷似无边大海洋， 惟愿你我孝顺 祝福双亲康泰.

5 父母亲延伸天父爱， 甘心献身像道桥， 祸困凶险我不怕过。 颂讚亲恩彷似无边大海洋， 惟愿你我孝顺 祝福双亲康泰

6 父母亲年纪虽渐老， 一生献身像道桥， 容让你我在上面， 轻轻松松再走过、 再经过， 不分风雨渡过！

7 桥

8

9 倫敦华人浸信会 2014主题:忠心 的管家

10 管家的生命， 就是在基督里的生命

11 温习：管家是什么意思? 「管家」 原文是oikonomos 与家庭有关 ** 家庭中的成员 ** 可能是属於那家庭的奴隶

12 又感谢父、叫我们能与众圣徒在光明中同得基业．
温习：管家是什么意思? 在觀念上， 管家不是等於管理員。 我們是在自己的家中作管家。 西1:12 又感谢父、叫我们能与众圣徒在光明中同得基业．

13 又感谢父、叫我们能与众圣徒在光明中同得基业． 他救了我们脱离黑暗的权势、把我们迁到他爱子的国里．
我们是在基督的国里 西1:12-13 又感谢父、叫我们能与众圣徒在光明中同得基业． 他救了我们脱离黑暗的权势、把我们迁到他爱子的国里．

14 基督的国就是神的国(或天国)。 神的国不是在一个地方。
我们是在基督的国里 基督的国就是神的国(或天国)。 神的国不是在一个地方。 路17:20-21 耶稣回答说、神的国来到、不是眼所能见的．21 人也不得说、看哪、在这里．看哪、在那里．因为神的国就在你们心里。[心里或作中间]

15 日期满了、神的国近了．你们当悔改、信福音。 这样、你们不再作外人、和客旅、是与圣徒同国、是神家里的人了．
我们是在基督的国里 可1:15 日期满了、神的国近了．你们当悔改、信福音。 弗2:19 这样、你们不再作外人、和客旅、是与圣徒同国、是神家里的人了．

16 惟有你们是被拣选的族类、是有君尊的祭司、是圣洁的国度、是属神的子民、要叫你们宣扬那召你们出黑暗入奇妙光明者的美德。
我们是在基督的国里 彼前2:9 惟有你们是被拣选的族类、是有君尊的祭司、是圣洁的国度、是属神的子民、要叫你们宣扬那召你们出黑暗入奇妙光明者的美德。

17 我们是在基督的国里 启1:5-6 并那诚实作见證的、从死里首先复活、为世上君王元首的耶稣基督...。他爱我们、用自己的血使我们脱离罪恶． 6 又使我们成为国民、作他父神的祭司．但愿荣耀权能归给他、直到永永远远。阿们。

18 既然藉著他在十字架上所流的血、成就了和平、便藉著他叫万有、无论是地上的、天上的、都与自己和好了。
我们是在基督里 西1:14 我们在爱子里得蒙救赎、罪过得以赦免。 西1:20-22 既然藉著他在十字架上所流的血、成就了和平、便藉著他叫万有、无论是地上的、天上的、都与自己和好了。

19 因著恶行、心里与他为敌．22但如今他藉著基督的肉身受死、叫你们与自己和好、都成了圣洁、没有瑕疵、无可责备、把你们引到自己面前。
我们是在基督里 因著恶行、心里与他为敌．22但如今他藉著基督的肉身受死、叫你们与自己和好、都成了圣洁、没有瑕疵、无可责备、把你们引到自己面前。

20 基督， 并我们在基督里的生命

21 基督是为首者 在西1:15-19中「首」或「先」字出现了多次。两个可能的意思，时间上或地位上的先后。
在这经文许多地方，很明显是地位而非时间上的先后。 例如西1:18他也是教会全体的之首．...使他可以在凡事上居首位。

22 爱子是那不能看见之神的像、是首生的、在一切被造的以先．
基督是神、神的兒子。 西1:15 爱子是那不能看见之神的像、是首生的、在一切被造的以先． 來1:2-14 3他是神榮耀所發的光輝、是神本體的真像、

23 基督是神、神的兒子。 4 他所承受的名、既比天使的名更尊貴、就遠超過天使。5 所有的天使、神從來對那一個說、『你是我的兒子、我今日生你。』又指著那一個說、『我要作他的父、他要作我的子。』

24 因为万有都是靠他造的、无论是天上的、地上的、能看见的、不能看见的、或是有位的、主治的、执政的、掌权的、一概都是藉著他造的、又是为他造的．
基督是创造主。 西1:16 因为万有都是靠他造的、无论是天上的、地上的、能看见的、不能看见的、或是有位的、主治的、执政的、掌权的、一概都是藉著他造的、又是为他造的．

25 太初有道、道与神同在、道就是神。2 这道太初与神同在。3 万物是藉著他造的．凡被造的、没有一样不是藉著他造的。
基督是创造主。 约1:1-3 太初有道、道与神同在、道就是神。2 这道太初与神同在。3 万物是藉著他造的．凡被造的、没有一样不是藉著他造的。

26 基督是眷顾掌权主。 西1:17 他在万有之先．万有也靠他而立。来1:3 常用他权能的命令托住万有

27 既然藉著他在十字架上所流的血、成就了和平、便藉著他叫万有、无论是地上的、天上的、都与自己和好了。
基督是救赎主。 西1:20 既然藉著他在十字架上所流的血、成就了和平、便藉著他叫万有、无论是地上的、天上的、都与自己和好了。 来1:3 他洗净了人的罪、

28 基督是救赎主。 罗5:12-21 这就如罪是从一人入了世界、死又是从罪来的、於是死就临到众人、因为众人都犯了罪。19 因一人的悖逆、众人成为罪人、照样、因一人的顺从、众人也成为义了。

29 他是元始、是从死里首先复生的、使他可以在凡事上居首位。
基督是复活主。 西1:18 他是元始、是从死里首先复生的、使他可以在凡事上居首位。 来1:3 就坐在高天至大者的右边．

30 基督是复活主。 腓2:6-11 他本有神的形像、不以自己與神同等為強奪的．7 反倒虛己、取了奴僕的形像、成為人的樣式．8 既有人的樣子、就自己卑微、存心順服、以至於死、且死在十字架上。

31 基督是复活主。 9 所以神將他升為至高、又賜給他超乎萬名之上的名、10 叫一切在天上的、地上的、和地底下的、因耶穌的名、無不屈膝、11 無不口稱耶穌基督為主、使榮耀歸與父神。

32 基督是教会的主。 西1:18 他也是教会全体的之首．

33 就是在基督里的生命，就是丰盛荣耀的生命。
我们作管家的生命， 就是在基督里的生命，就是丰盛荣耀的生命。 西1:19 因为父喜欢叫一切的丰盛、在他里面居住。

34 我们众人既然敞著脸、得以看见主的荣光、好像从镜子里返照、就变成主的形状、荣上加荣、如同从主的灵变成的。
管家在基督里丰盛荣耀的生命 林后3:18 我们众人既然敞著脸、得以看见主的荣光、好像从镜子里返照、就变成主的形状、荣上加荣、如同从主的灵变成的。

35 管家在基督里丰盛荣耀的生命 让我们在基督荣耀里， 为神奥秘事(福音真理)的管家， 在教会中作神百般恩赐的好管家。

36 In Christ Alone 唯有在基督里

37 In Christ alone my hope is found 唯有基督是我盼望 He is my light, my strength, my song 是我光明、力量、颂歌 This Cornerstone, this solid ground 祂是磐石,可靠根基 Firm through the fiercest drought and storm 在荒漠風暴中屹立 In Christ Alone 唯有在基督里 1/8

38 慈愛至高,平安至深 When fears are stilled,
What heights of love, what depths of peace 慈愛至高,平安至深 When fears are stilled, when strivings cease 驱散恐惧，平息风浪 My Comforter, my All in All 我的安慰、我的一切 Here in the love of Christ I stand 在基督愛裏我站立 In Christ Alone 唯有在基督里 2/8

39 Scorned by the ones He came to save
In Christ alone, who took on flesh 唯有基督，道成肉身 Fullness of God in helpless babe 全权之神,成為人子 This gift of love and righteousness 如此大愛，属天公义 Scorned by the ones He came to save 卻被罪人藐視厌弃 In Christ Alone 唯有在基督里 3/8

40 Till on that cross as Jesus died 直到救主,捨身十架 The wrath of God was satisfied 将神愤怒，全然挽回 For every sin on Him was laid 世人罪孽, 他全承担 Here in the death of Christ I live 因基督之死我得生 In Christ Alone 唯有在基督里 4/8

41 There in the ground His body lay 救主舍身,受死埋葬 Light of the world by darkness slain 黑暗掩盖世界之光 Then bursting forth in glorious Day 榮耀之日冲破幽暗 Up from the grave He rose again 脱离死亡,救主复活 In Christ Alone 唯有在基督里 5/8

42 And as He stands in victory 荣耀救主,全然得胜 Sin's curse has lost it's grip on me 从罪恶中将我释放 For I am His and He is mine 我今属主，他也属我 Bought with the precious blood of Christ 蒙基督宝血我得赎 In Christ Alone 唯有在基督里 6/8

43 No guilt in life, no fear in death 无论生死，坦荡无惧 This is the power of Christ in me 生命载满基督能力 From life's first cry to final breath 一生一世，无时无处 Jesus commands my destiny 耶穌掌管我的命運 In Christ Alone 唯有在基督里 7/8

44 No power of hell, no scheme of man 阴间权势，恶人伎俩 Can ever pluck me from His hand 无法将我与他隔绝 'Till He returns or calls me home 直到主来，或召我去 Here in the power of Christ I'll stand 靠基督能力我坚立 In Christ Alone 唯有在基督里 8/8

45

46

47 所以，自己以为站得稳的， 须要谨慎，免得跌倒。
So, if you think you are standing firm, be careful that you don't fall!

48 你们所遇见的试探，无非是人所能受的。神是信实的，必不叫你们受试探过于所能受的；在受试探的时候，总要给你们开一条出路，叫你们能忍受得住。
No temptation has seized you except what is common to man. And God is faithful; he will not let you be tempted beyond what you can bear. But when you are tempted, he will also provide a way out so that you can stand up under it.

49 Therefore, my dear friends,
我所亲爱的弟兄啊， 你们要逃避拜偶像的事。 Therefore, my dear friends, flee from idolatry.

50 I speak to sensible people; judge for yourselves what I say
我好像对明白人说的， 你们要审察我的话。 I speak to sensible people; judge for yourselves what I say

51 我们所祝福的杯， 岂不是同领基督的血吗？ 我们所擘开的饼， 岂不是同领基督的身体吗？
Is not the cup of thanksgiving for which we give thanks a participation in the blood of Christ? And is not the bread that we break a participation in the body of Christ?

52 我们虽多，仍是一个饼，一个身体， 因为我们都是分受这一个饼。
Because there is one loaf, we, who are many, are one body, for we all partake of the one loaf.

53 I have been crucified with Christ, and I no longer live,
我已经与基督同钉十架． 现在活着的、不再是我、 乃是基督在我里面活着． I have been crucified with Christ, and I no longer live, but Christ lives in me.

54 并且我如今在肉身活著，是因信神的儿子而活；他是爱我，为我舍己。
The life I live in the body, I live by faith in the Son of God, who loved me and gave himself for me.

55 亲爱的弟兄啊，神既是这样爱我们，我们也当彼此相爱。
Dear friends, since God so loved us, we also ought to love one another

56

57 颂主新歌347 New Songs of Praises (350)
想念主爱 Your Love Jesus

58 (1) 我昼夜常思念你的爱, 耶稣, Day and night do I think of Your love, Jesus 不能测长阔与高深, Height, depth, length and breadth are so great

59 如瀑布从高处泻下来, 耶稣, Like a waterfall fresh from above, Jesus, 使我心快樂頌主恩
如瀑布从高处泻下来, 耶稣, Like a waterfall fresh from above, Jesus, 使我心快樂頌主恩. What happiness comes from this spate

60 Through Your love, You became Relieving Your throne bright on high,
你因爱肯降世成肉体, 耶稣, Through Your love, You became flesh on earth, Jesus, 舍弃你荣光大宝座; Relieving Your throne bright on high,

61 竟生在律法下为人子, 耶稣, 甘心受贫寒无枕所. Being born son of man, under law, Jesus,
Too poor for a place You could lie.

62 [副歌] 我的爱都浇奠你脚前, 耶稣, [CHORUS]
[副歌] 我的爱都浇奠你脚前, 耶稣, [CHORUS] Now my love is poured out at Your feet, Jesus, 因你比万有满我意, You satisfy me more than all,

63 你到底又尽美又尽善, 耶稣, O Your beauty and goodness excel, Jesus
你到底又尽美又尽善, 耶稣, O Your beauty and goodness excel, Jesus 我心欢喜住你怀里。 With joy, I abide in Your love.

64

65

66 颂主新歌347 New Songs of Praises (350)
想念主爱 Your Love Jesus

67 (2) 你的爱如筵席气味香, 耶稣, Like aroma of food is Your love, Jesus. 让我蒙恩人来饱尝,
(2) 你的爱如筵席气味香, 耶稣, Like aroma of food is Your love, Jesus 让我蒙恩人来饱尝, Let favoured ones eat and be filled,

68 多亏你在十架代死亡, 耶稣 We give thanks for Your death on the cross, Jesus 甘愿受咒诅挂架上. Such mocking and suffering You willed.

69 救赎我出死亡脱罪孽, 耶稣 Saving me from my sin and from death, Jesus,
救赎我出死亡脱罪孽, 耶稣 Saving me from my sin and from death, Jesus, 你宝血洗我白如雪, Your precious blood washed white as snow,

70 又差遣保惠师训诲我, 耶稣, Sent the Comforter that He might teach, Jesus, 行事得蒙主常喜悦. So that I might please You below.

71 [副歌] 我的爱都浇奠你脚前, 耶稣, [CHORUS]
[副歌] 我的爱都浇奠你脚前, 耶稣, [CHORUS] Now my love is poured out at Your feet, Jesus, 因你比万有满我意, You satisfy me more than all,

72 你到底又尽美又尽善, 耶稣, O Your beauty and goodness excel, Jesus
你到底又尽美又尽善, 耶稣, O Your beauty and goodness excel, Jesus 我心欢喜住你怀里。 With joy, I abide in Your love.

73

74

75 颂主新歌347 New Songs of Praises (350)
想念主爱 Your Love Jesus

76 (3) 我昼夜常羡慕你的家, 耶稣, Day and night do I pine for Your home, Jesus
(3) 我昼夜常羡慕你的家, 耶稣, Day and night do I pine for Your home, Jesus 在天为圣徒备安宅, The home You’re preparing above,

77 黄金街, 碧玉石, 乐无涯, 耶稣, Golden streets and jade walls, happy place, Jesus
黄金街, 碧玉石, 乐无涯, 耶稣, Golden streets and jade walls, happy place, Jesus 不再有痛苦流眼泪. No pain, no more tears, only love.

78 得常再你恩惠慈爱中, 耶稣, In Your mercy and grace evermore, Jesus,. 诸天所有福难较量,
得常再你恩惠慈爱中, 耶稣, In Your mercy and grace evermore, Jesus, 诸天所有福难较量, No blessing as great can be found,

79 你的爱至永远不变更, 耶稣, Your love always remain just the same, Jesus. 荣耀围绕我成光浪。
你的爱至永远不变更, 耶稣, Your love always remain just the same, Jesus 荣耀围绕我成光浪。 What glory, what radiance abound.

80 [副歌] 我的爱都浇奠你脚前, 耶稣, [CHORUS]
[副歌] 我的爱都浇奠你脚前, 耶稣, [CHORUS] Now my love is poured out at Your feet, Jesus, 因你比万有满我意, You satisfy me more than all,

81

82 欢迎和报告

83 每月恩言 於是耶穌對門徒說：『若有人要跟從我，就當捨己，背起他的十字架，來跟從我。 马太福音16章24节 83

84 赞美一神 赞美一神万福之源， 天下生灵都当颂言； 天上万军也赞主名， 同心赞美父、子、圣灵。 阿们！

85 主祷文 我们在天上的父， 愿人都尊你的名为圣。 愿你的国降临， 愿你的旨意行在地上， 如同行在天上。 我们日用的饮食，今日赐给我们。
免我们的债， 如同我们免了人的债。 不叫我们遇见试 探， 救我们脱离凶恶， 因为国度、权柄、荣耀、全是你的， 直到永远，阿们。

86 祝福 86

87 殿乐默祷 87