我們的節日 中國的節日？ CHINESE FESTIVAL 香港的節日 FOREIGN FESTIVAL 外國的節日？

Presentation on theme: "我們的節日 中國的節日？ CHINESE FESTIVAL 香港的節日 FOREIGN FESTIVAL 外國的節日？"— Presentation transcript:

1 我們的節日 中國的節日？ CHINESE FESTIVAL 香港的節日 FOREIGN FESTIVAL 外國的節日？

2 我們的節日 新年(春節)、元宵節 元旦(新年) 清明節、太平清醮(佛誕) 情人節 端午節、回歸紀念日 兒童節、國際兒童節 七巧節、盂蘭節
中國的節日 外國(西方)的節日 新年(春節)、元宵節 元旦(新年) 清明節、太平清醮(佛誕) 情人節 端午節、回歸紀念日 兒童節、國際兒童節 七巧節、盂蘭節 愚人節、勞動節 中秋節、孔誕(八月廿七日) 母親節、父親節 國慶、重陽節 萬聖節、感恩節 冬至 平安夜、聖誕節、復活節

3 我們的節日 除 夕 New Year Eve 元 旦 New Year 除 夕 Chinese New Year Eve
(春節) 元宵 節 Lantern Festival 情人 節 Valentine's Day

4 我們的節日 愚人節 April Fool's Day 兒童節 Children's Day 清明節 Ching Ming Festival
復活節 Easter Festival 勞動節 Labour Day 佛 誕 = 佛誕節 The Buddha’s Birthday 太平清醮 Cheung Chau Bun Festival (包山節)

5 我們的節日 母親節 Mother's Day 端午節 Tuen Ng Festival (Dragon boat festival) 國際兒童節 International Children's Day 父親節 Father’s Day 回歸紀念日 HKSARED Hong Kong Special Administrative Region Establishment Day 乞巧節 = 七巧節 Seven Sisters Festival 盂蘭節 Ghost Festival 孔 誕 Hole Festival

6 我們的節日 中秋節 Mid-Autumn Festival 國慶節 National Day 重陽節 Chung Yeung Festival 萬聖節 Halloween Day 感恩節 Thanksgiving Day 冬 至 Dong Zhi Festival ( Winter Solstice) 平安夜 Christmas Eve 聖誕節 Christmas Day

7 我們的節日：過年 除 夕 New Year Eve 元 旦 New Year 除 夕 Chinese New Year Eve
(春節)

8 我們的節日：拜祭先人 清明節 Ching Ming Festival 重陽節 Chung Yeung Festival

9 我們的節日：鬼 盂蘭節 Ghost Festival 萬聖節 Halloween Day

10 我們的節日：宗教 佛 誕 = 佛誕節 The Buddha’s Birthday 太平清醮 Cheung Chau Bun Festival
(包山節) 平安夜 Christmas Eve 聖誕節 Christmas Day 復活節 Easter Festival 孔 誕 Hole Festival

11 我們的節日：情人 元宵 節 Lantern Festival 乞巧 節 = 七巧節 Seven Sisters Festival 情人 節 Valentine's Day

12 我們的節日：父母與兒童 兒童節 Children's Day 國際兒童節 International Children's Day 母親節 Mother's Day 父親節 Father’s Day

13 我們的節日：國家 回歸紀念日 HKSARED Hong Kong Special ministrative 國慶節 National Day
Region Establishment Day 國慶節 National Day

14 我們的節日：其他 勞動節 Labour Day 感恩節 Thanksgiving Day 愚人節 April Fool's Day

15 節日的活動 慶祝新年 Celebrate the New Year 新年倒數 New Year countdown 吃年糕 eating rice cakes 拜年 Congratulations on the year 拿紅包 take the red pocket 貼春聯 Paste Fai Chun (couplets) 猜燈謎 guess riddles 賞彩燈 lantern tours 舞獅 lion dance 送花(玫瑰) send flowers (roses) 送巧克力 send chocolate 善意戲弄 good teasing 慶祝 celebration：吃喝玩樂eat, drink, playing

16 節日的活動 掃 墓 grave 吃彩蛋 eating eggs 吃火雞 eat turkey
宗教遊行 religious processions 聖 燭 Candlemas 示 威 demonstrations 遊 行 parades 送花(康乃馨) send flowers (carnation) 吃 飯 dinner 浴 佛 bath Buddha：洗滌心靈 cleansing the soul 搶包山 the Bun Scrambling 會景巡遊 Grand Parade 是節慶的高潮，飄色、醒獅及麒麟隊在島上巡遊， 小孩裝扮成 古今人物或傳說中的角色，站在支架上 ，穿梭大小街道。

17 節日的活動 吃 粽 子 eating dumplings 龍舟比賽 dragon boat races 游龍舟水 boat swim water 送花(石斛) sending flowers (Dendrobium) 升旗禮 flag-raising ceremony 又名七巧 also known as Qi Qiao Festival 中國的情人節 Chinese Valentine‘s Day 拜祭祖先 pay respects to ancestors 吃月餅 to eat moon cake 吃應節水果 eat festive fruits 賞 月 watch the moon 點燈籠 point lanterns 猜燈謎 guess riddles

18 節日的活動 表演 performance 掃墓 grave 登 山 climbing 扮鬼(臉)扮馬 playing the ghost (face) play horse 派糖果 give candies 吃湯圓 eat glutinous rice balls 報佳音 caroling 唱聖詩 sing hymns 吃火雞 eating turkey 聖誕晚會 Christmas party 裝飾聖誕樹 decorating the Christmas tree 收聖誕禮物 Christmas presents received 看燈飾 see lighting