Seulement regarder et écouter

Presentation on theme: "Seulement regarder et écouter"— Presentation transcript:

1 Seulement regarder et écouter
舒伯特 小夜曲 演唱:NANA MOUSKOURI Schubert Standchen （选自《天鹅之歌》） שבת שלום רק לצפות ולהאזין Seulement regarder et écouter

2 我 的 歌 声 穿 过 深 夜， Lei-se fle-hen mei-ne Lei-def 向 你 轻轻 飞 去， Durch die Nacht zu dir,

3

4 在 这 幽 静的 小 树 林 里， in den stil-len Hain her-nie-der, 爱 人，我等待 你！ Lieb-chen,kommzu mir!

5

6 皎 洁 月 光 照 耀 大 地， Flusternd schlan-ke Wip-fel rau-schen 树 梢 在 耳 语， in des Mon-des Licht,

7 树 梢 在 耳 语， in-des Mon-des Licht;

8 没 有 人 来 打 扰 我 们， des Ver-ra-ters feind-lich Lau-schen

9 亲 爱 的，别 顾 虑， furch-te,Hol-de,nicht 亲 爱 的，别 顾 虑。

10

11

12 你 可 听 见 夜 鹰 歌 唱？ Horst die Nach-ti-gal-len schla-gen? 她 在 向你恳 请， ach! Sie fle-hen dich,

13

14 她 要 用 那 甜 蜜 歌 声 诉 说 我的 爱 情。 mit der To-ne su Ben Kla-gen fle-hen sie fur mich.

15

16 她 能懂 得 我 的 期 望， Sie verstehn des Bu-sens She-nen,

17 爱 的 苦 衷， Ken-nen Lie-bes-schmerz,

18 用 那 银 铃 般 的 声 音， ruh-ren mit den Sil-ber-to-nen

19 感 动 温 柔的 心， je-des wei che Herz, 感 动 温 柔的 心，

20 歌 声 也 会 使 你 感 动， LaB auch dir die Brustbe-we-gen, 来 吧，亲 爱 的！ Lieb-chen,ho-re mich! 愿 你 倾 听 我 的 歌 声， Be-bend harr ich die ent-ge-gen

21

22 带 来幸 福 爱 情， komm,be-gluk-ke mich! 带 来幸 福 爱 情。 幸 福 爱 情！ Be-gluk-ke mich!

23 谢谢观赏 （点击后退出） Flo Xzg