➉ 语言的意义.

Presentation on theme: "➉ 语言的意义."— Presentation transcript:

1 ➉ 语言的意义

2 Semiotics （符号学？意义学？） 意义通过某种形式体现出来

3 美学？ 意义1：移情（文化投射，个体倾向） 意义2：满足（食物，金钱） 意义3：心理框架

4 语义？ 语言产生前：朦胧的声音和意义 语言产生后：音义切分城系统价值 (system value) 语义：绝对（字面义）
相对（话语义，交际义）

5 语义的哲学观 命名说 概念说 行为说 S --- ［r ... s］--- R 心灵说

6 结构语义学 结构之外不存在意义，意义来源于指义的码式或系统。

7 当代语义学： 语音←→音系 ←→ 形态 ←→ 句法 ↑ ↑ ↑ │ ↓ │ └──→ 语义 ←──┘ ↑ ↓ 概念

8 语义场： 英语: M S 法语: M M Y X Y X

9 词汇的意义（内涵和外延） 系统价值是词义的外延，可以类比成： 子系统 语义场 系统价值

10 父 母 孩 核心家庭子系统或语义场 父: 母: A 有收入 A 有收入 B 送孩子上学 E 照顾孩子生活 C 做饭 F 负责孩子功课 D 带孩子出去玩 G 在家做清洁卫生

11 父 孩 调整后的子系统或语义场 父: A 有收入 B 送孩子上学 C 做饭 功能量增加 D 带孩子出去玩 分辨度降低 E 照顾孩子生活 F 负责孩子功课 G 在家做清洁卫生

12 交际主要利用词义的外延 A的词义= 子系统或语义场内的其他成员不是它！ 由A与同一子系统内其他成员的差异决定！ A B C D E F G
B、C、D、E、F、G 都不是 A

13 用一种对其内涵一无所知的词语进行交际，是系统差异在起作用。假如有“电脑硬件”或“电脑零件”的语义系统或语义场，假如“集成电路片”在上述语义场中占有下面 X 的位置，那么 Y、Z 等表达其他电脑硬件或电脑零件的词语与A在系统中的差异至关重要。 电脑硬件语义场: {... Y ... X ... Z ...}

14 向词义内涵进军？ Ferret 的意义？查Oxford Dic
Domesticated albino variety of the polecat, Mustela putorius, bred for hunting rabbits, rats, etc. domesticated 一词可以被定义成 of animals, tame, living with human beings Tame

15 因此就需要一种元语言系统来定义

16 分解定义？ ① ［+/-MALE］: bull/cow, boar/sow, ram/ewe/, stallion/mare
② ［+/-ADULT］: duck/duckling, pig/piglet, dog/puppy, lion/cub

17 可以从 A is a bachelor 中推出下面箭头右边的所有命题:
A is a bachelor → A is unmarried → A is a male → A is an adult → A is human

18 内涵语义形式化定义？ HUMAN ADULT MALE man woman boy girl 功能： {man:woman} {boy:girl} {man:boy} {woman:girl}

19 其他功能？ 同义现象？ 矛盾现象？This woman is a child.
重复现象？A child is a child after all.

20 用 ≠ 符号来表示“语义不兼容”概念，用 ↑ 标出其中的矛盾语义投射 (semantic projection) 区。
词义分解的句法功能 生成语言学不讨论 The woman is a child、The man hit sincerity 等语句，因为 woman 和 child 组合在 ［ADULT］ 义素上发生矛盾，hit 和sincerity 在［ABSTRACT］ 义素上发生冲突。 用 ≠ 符号来表示“语义不兼容”概念，用 ↑ 标出其中的矛盾语义投射 (semantic projection) 区。 Colorless ↑ green ↑ ideas ↑ slept ↑ furiously ［-COLOR］ ≠ ［+COLOR］≠［-COLOR］ ［+DORMANT］≠［-DORMANT］ ［-ANIMATE］≠［+ANIMATE］

21 a. (human)(male) [one who has never been married］
Katz & Fodor 认为，bachelor 这个英语词语是名词性的，这种句法特征可用 {N} 来标示，而该词的语义部分可以分析成下面这个样子: a. (human)(male) [one who has never been married］ b. (human)(male) ［young knight serving under the standard of another knight］ c. (human) [one who has the first or lowest academic degree］ d. (animal)(male)［young fur seal without a mate in the breeding season］

22 Levin (1993)用 [CHANGE]、[MOTION]、[CONTACT]、[CAUSE]等给动词分类
cut 类: [CHANGE] [MOTION] [CONTACT] [CAUSE] break 类: [CHANGE] [CAUSE] touch 类: [CONTACT] hit 类: [MOTION] [CONTACT]

23 好处： （1）构式语法分析 （2）句法结构投射 （3）分解内涵词义

24 The man hit the colourful ball colourful ball 2 × 3 = 6种语义组合可能。
句法结构的语义投射（参考ST模式） The man hit the colourful ball colourful ball × = 6种语义组合可能。 “有色彩的球” “艳丽的舞会” 由于hit 中 [CONCRETE] 义素的限制，该 NP在树形图中上升到 hit the colourful ball 这一 VP 短语层次上时，便只剩“有色彩的球”读义

25 不足之处 问题一： Bolinger (1965) 曾就 kitten 一词的可能义素 feline、animal、young 等作过分析，认为义素可以无限增加，有义素数量超过词语数量的可能。

26 问题二： 冗余规则筛选后留下的义素，可能也不足以穷尽词语的内涵。如bachelor 一般用 [+MALE]、[+ADULT] 和 [-MARRIED] 定义。然而教皇二世、人猿泰山、长期与男或女同居的男人、一部分离婚者等，虽满足这三个义素或条件的规定，但在实际生活中并非总被当成 bachelor 来看待。因此有关的语用、社会、文化、意识等方面的因素，也应该是词义定义时要考虑的辅助对象。

27 bird: ［WINGED］［FLYING］［FEATHERED］ fish ...
增加义素，会在一定程度上导致专家知识，而一般人在语言使用时，对词语的理解并未达到那种深度。下面是 animal 的概念网络图 (conceptual network): animal: ［SKINNED］［MOBILE］［EATING］［BREATHING］ bird: ［WINGED］［FLYING］［FEATHERED］ fish ... canary: ［SINGING］［YELLOW］ ostrich ...

28 要用多少义素？ 可以通过“蕴含”来限制义素的数量

29 蕴含现象: animal human feline (other animals) woman man (hermaphrodite) mother wife (spinster)

30 词 X Y A 蕴含 A B B 义素 C

31 协助去掉冗余义素简化语义学 妻子:［FEMALE］、［HUMAN］、［ADULT］、［MARRIED］、［ANIMATE］、［CONCRETE］ 蕴含 human → animate、 married → adult/human 仅用 ［FEMALE］ 和 ［MARRIED］ 两个义素就够了。用了［FEMALE］ 可以与 husband 区别，用了［MARRIED］ 可以和 spinster 区别。