詩經 – 商頌與雅歌同時代 詩經 – 周南 關關雎鳩，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。 參差荇菜，左右流之。窈窕淑女，寤寐求之。

Presentation on theme: "詩經 – 商頌與雅歌同時代 詩經 – 周南 關關雎鳩，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。 參差荇菜，左右流之。窈窕淑女，寤寐求之。"— Presentation transcript:

1 詩經 – 商頌與雅歌同時代 詩經 – 周南 關關雎鳩，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。 參差荇菜，左右流之。窈窕淑女，寤寐求之。
求之不得，寤寐思服。悠哉悠哉！輾轉反側。 參差荇菜，左右采之。窈窕淑女，琴瑟友之。 參差荇菜，左右芼之。窈窕淑女，鍾鼓樂之。 近代作品 – 500年後恐怕沒有人會唱 三民主義，吾黨所宗；以建民國，以進大同。 咨爾多士，為民前鋒；夙夜匪懈，主義是從。 矢勤矢勇，必信必忠；一心一德，貫徹始終。

2 為什麼有雅歌？ 愛情故事需要用唱的 雅歌不只是歌詞，也是劇本 有劇情(故事)，有穿插的情節(鏡頭轉換)，有特寫(鏡頭拉近)，有不同角色(不同人物及聲音)，有換場(不同地點)，有伏筆(驚訝的結局)

3 歌仔戲 歌仔戲

4 歌仔戲 歌仔戲

5 黃梅調 黃梅調

6 平劇 平劇

7 Opera 歌劇 Opera 歌劇

8 Musical 歌舞片 Musical 歌舞片

9 三個場景 1. 皇宮/耶路撒冷 2. 鄉下 3. 農莊 三個女子 1. 王女 2. 鄉下女子 3. 小妹
劇中人物、地點 三個場景 1. 皇宮/耶路撒冷 2. 鄉下 3. 農莊 三個女子 1. 王女 2. 鄉下女子 3. 小妹

10 我們有一小妹：兩個可能的結局 書拉密女還有一個待嫁的妹妹。 問題：結局與整個故事沒有關連 2. 年幼的女孩就是書拉密女，整個故事都是這小女孩的春閨之夢。這才是故事的高潮。最後一句「我的良人哪、求你快來、如羚羊或小鹿在香草山上」表示婚禮也是夢境，小女孩的夢仍繼續著…

11 整本聖經就是一個愛情童話故事 不要失去這個純真的夢 有一天，美夢終會成真 神的愛情馨香，比酒更美 鄉下姑娘將會成為神所愛慕，極其美麗的王女
屬靈意義 整本聖經就是一個愛情童話故事 不要失去這個純真的夢 有一天，美夢終會成真 神的愛情馨香，比酒更美 鄉下姑娘將會成為神所愛慕，極其美麗的王女

12 死海卷補遺 本書只用了大約470個不同的希伯來字，卻包括了47個沒有出現在其他經卷的字。 1. 歌1:3 Ｍ：你的膏油馨香；你的名如同倒出來的香膏，所以眾童女都愛你。 古：你的膏油馨香；你的名如同調和的香膏，所以眾童女都愛你。

13 死海卷補遺 2. 歌1:4 Ｍ：願你吸引我，我們就快跑跟隨你。王帶我進了內室...他們愛你是理所當然的。 古：願你吸引我，我們就快跑跟隨你。王帶我進了內室...你所鍾愛的何其善美。

14 死海卷補遺 3. 歌4:3 Ｍ：你的唇好像一條朱紅線；你的嘴也秀美。你的兩太陽在帕子內，如同一塊石榴。 古：你的唇好像一條朱紅線；你的嘴也秀美。你的下頜在帕子內，如同一塊石榴。

15 死海卷補遺 4. 歌4:10 Ｍ：我妹子，我新婦，你的愛情何其美！你的愛情比酒更美！你膏油的香氣勝過一切香品！ 古：我妹子，我新婦，你的嘴唇滴蜜！你的愛情比酒更美！你膏油的香氣勝過一切香品！

16 死海卷補遺 5. 歌7:9 Ｍ：你的口如上好的酒。女子說：為我的良人下咽舒暢，流入睡覺人的嘴中。 古：你的口如上好的酒。女子說：為我的良人下咽舒暢，流入脣齒當中。