英美語發音差別及比較 報告小組 蔡岳蓉 黃昭蓉 許書豪.

Presentation on theme: "英美語發音差別及比較 報告小組 蔡岳蓉 黃昭蓉 許書豪."— Presentation transcript:

1 英美語發音差別及比較 報告小組 蔡岳蓉 黃昭蓉 許書豪

2 說英語和美語上的差異? 英語和美語的主要差異表現在氣質跟腔調英人傳統講究嚴謹，美國人新潮隨意,發音圓滑許多 ,一般沒英國人那麼注重傳統
英國採用IPA 音標 美語採用K.K.音標 讀音不同處主要在母音

3 欣賞一首英國流行歌曲 Anyone Of Us (Stupid Mistake/我們都會錯) 【Gareth Gates (葛瑞蓋斯)】

4 Anyone Of Us (Stupid Mistake/我們都會錯) 【Gareth Gates (葛瑞蓋斯)】
I've been letting you down, down Girl I know I've been such a fool Giving in to temptation When I should've played it cool The situation got out of hand I hope you understand She was kind of exciting A little crazy I should've known She must have altered my senses 'Cause I offered to walk her home The situation got out of hand I hope you understand [Chorus] It can happen to.. Anyone of us, anyone you think of Anyone can fall Anyone can hurt someone they love Hearts will break 'Cause I made a stupid mistake It can happen to.. Anyone of us, say you will forgive me Anyone can fail Say you will believe me I can't take my heart will break 'Cause I made a stupid mistake A stupid mistake [Chorus] A stupid mistake she means nothing to me (nothing to me) I swear every word is true don't wanna lose you

5 Anyone Of Us (Stupid Mistake/我們都會錯) 【Gareth Gates (葛瑞蓋斯)】
【翻釋歌詞】 我讓你失望了 我知道自己實在太傻 一時的情不自禁 讓冷靜消失無蹤 如今弄到無法收拾 我只求你能諒解 那天她看起來很興奮 我早該知道她有點瘋狂 一定是她影響了我的判斷力 因為我竟然提議陪她走路回家 情況就這麼失控了 我希望你能諒解 這種事可能發生在 任何人身上 所有你想的到的人 每個人都會犯錯 每個人都可能讓愛人心痛 我的心快碎了 因為我犯了愚蠢的錯 這種事可能發生在 任何人身上 說你會原諒我吧 每個人都可能失控 說你會相信我吧 無法忍受我的心就要碎了 只因為我犯了一個愚蠢的錯 一個愚蠢的錯 這只是個愚蠢的錯 她對我沒有任何意義 (沒有任何意義) 我發誓句句屬實 我不想失去你

6 英美真人發音查詢網站