The Origin of Chinese Valentine’s Day 七夕節的傳說 Qīxì jié de chuánshuō

Presentation on theme: "The Origin of Chinese Valentine’s Day 七夕節的傳說 Qīxì jié de chuánshuō"— Presentation transcript:

1 The Origin of Chinese Valentine’s Day 七夕節的傳說 Qīxì jié de chuánshuō

2 你知道西方情人節的來歷Láilì嗎？ 很多中國人把傳統的七夕節看作中國的情人節， 你知道它的傳說chuánshuō嗎？

3 七夕是中國傳統節日中最具浪漫色彩的節日。相傳每年農曆nónglì七月初七的夜晚， 天上的 “織女” 與 “牛郎” zhīnǚ” yǔ “niú láng 都在銀河的鵲橋上相會yínhé de quèqiáo shàng xiàng huì 。 這裡有一個流傳liúchuán千古的美麗愛情故事。

4 很早以前Hěn zǎo yǐqián ， 有一個聰明， 老實cōngmíng, lǎoshí的小伙子xiǎohuǒzi ， 跟著哥哥嫂子sǎozi一起生活， 但是哥哥嫂嫂對他很不好。

5 他白天放牛， 晚上就和牛住在一起， 大家都叫他牛郎Niú láng 。 牛郎一年一年長大了， 哥哥嫂子就把他趕出gǎn chū家門。 牛郎便帶著一頭老牛， 開始了自己的生活。

6 一天， 天上的七個仙女xiānnǚ一起來到人間， 牛郎在老牛的幫助下認識了其中最漂亮的織女zhīnǚ ， 他們之間產生chǎnshēng了愛情。 。

7 。 織女決心juéxīn不再回到天上， 就做了牛郎的妻子qīzi
。 織女決心juéxīn不再回到天上， 就做了牛郎的妻子qīzi. 。 結婚以後， 牛郎種地zhòng dì ， 織女織布zhī bù ， 他們生了一兒一女兩個孩子， 一家人生活得很幸福xìngfú

8 但是好景不長hǎojǐng bù cháng ， 這事
讓掌管zhǎngguǎn仙女的 王母娘娘wángmǔniángniang知道了。

9 他認爲rèn wèi ， 仙女是不可以和地上的人結婚的， 于是， 親自qīnzì來到人間 rénjiān ， 要強行qiángxíng 拆散chāisàn這對
恩愛夫妻ēn'ài fūqī ， 把織女帶回天上。

10 牛郎知道後， 非常着急zhāojí ， 又是在老牛的幫助下， 帶著兩個孩子飛上天。

11 眼看Yǎnkàn牛郎就要追zhuī上織女了， 誰知shuí zhī王母娘娘拔下bá xià頭上的金簪jīn zān一揮yīhuī, ， 天上就出現chūxiàn了一道天河， 牛郎和織女被隔gé在了河的兩岸liǎng'àn ， 只能相對哭泣流淚kūqì liúlèi 。

12 他們的愛情àiqíng感動gǎndòng了喜鵲xǐquè ， 千萬qiān wàn只喜鵲飛來fēi lái ， 在河上搭成了dā chéngle喜鵲橋xǐquèqiáo ， 讓牛郎織女走上鵲橋相會。

13 王母娘娘也沒有辦法bànfǎ ， 只好允許yǔnxǔ牛郎織女每年七月七日晚上在鵲橋上見一次面。

14 現在人們把七夕稱作chēng zuò中國的情人節， 青年男女qīngnián nánnǚ很喜歡在這一天晚上約會yuēhuì 。

15 另外Lìngwài ， 因爲織女是心靈手巧xīnlíng shǒuqiǎo的天仙， 所以， 七夕的晚上， 姑娘gūniáng們都在室外shìwài擺上bǎi shàng好吃的瓜果點心guā guǒ diǎnxīn 。

16 擡頭táitóu仰望yǎngwàng星空xīngkōng ， 尋找xúnzhǎo銀河yínhé兩邊的牛郎星和織女星， 希望能看到他們一年一度的相會。

17 並且bìngqiě請求qǐngqiú上天shàngtiān讓自己zìjǐ能像織女那樣心靈手巧， 祈禱qídǎo自己能有稱心如意chènxīn rúyì的美滿婚姻měimǎn hūnyīn. 。