Love Divine, All Loves Excelling

Presentation on theme: "Love Divine, All Loves Excelling"— Presentation transcript:

1 Love Divine, All Loves Excelling
詩歌本 Hymn Songs # 16 Love Divine, All Loves Excelling 神聖妙愛

2 (1-1) Love Divine, All Loves Excelling 神聖妙愛
joy of heaven, to earth come down; fix in us Thy humble dwelling; all Thy faithful mercies crown! 神聖妙愛超乎一切， 天上喜樂降人間， 加我信心學主謙卑， 仁義聖潔將主現； (1-1) Love Divine, All Loves Excelling 神聖妙愛

3 (1-2) Love Divine, All Loves Excelling 神聖妙愛
Jesus Thou art all compassion, pure, unbounded love Thou art; visit us with Thy salvation; enter every trembling heart. 耶穌祢有恩慈憐憫， 純潔愛心永無盡， 祢以浩大完備救恩， 充滿我的戰兢心。 (1-2) Love Divine, All Loves Excelling 神聖妙愛

4 (2-1) Love Divine, All Loves Excelling 神聖妙愛
Breathe, O breathe Thy loving Spirit into every troubled breast! Let us all in Thee inherit; Let us find Thy promised rest. 福雨降下聖靈充滿， 慰我心懷驅艱難， 我與救主同得基業， 永為主伴享平安； (2-1) Love Divine, All Loves Excelling 神聖妙愛

5 (2-2) Love Divine, All Loves Excelling 神聖妙愛
Take away our bent to sinning; Alpha and Omega be; end of faith, as its beginning, set our hearts at liberty. 更要聖潔不再犯罪， 信心始終要堅守， 祢是忠信誠實恩主， 使我釋放得自由。 (2-2) Love Divine, All Loves Excelling 神聖妙愛

6 (3-1) Love Divine, All Loves Excelling 神聖妙愛
Come, Almighty to deliver, let us all Thy life receive; suddenly return and never, nevermore Thy temples leave. 全能恩主施行拯救， 願祢進入我心中， 使我愛祢與祢聯合， 容我常住祢殿中； (3-1) Love Divine, All Loves Excelling 神聖妙愛

7 (3-2) Love Divine, All Loves Excelling 神聖妙愛
Thee we would be always blessing, serve Thee as Thy hosts above, pray and praise Thee without ceasing, glory in Thy perfect love. 我既蒙恩奉獻自己， 忠心事祢不貪懶， 獻上祭物不住禱告， 衷心愛祢到永遠。 (3-2) Love Divine, All Loves Excelling 神聖妙愛

8 (4-1) Love Divine, All Loves Excelling 神聖妙愛
Finish, then, Thy new creation; pure and spotless let us be. Let us see Thy great salvation perfectly restored in Thee; 求主完成再造深恩， 使我清潔無瑕疵， 使我見祢偉大救恩， 重造完全的心志； (4-1) Love Divine, All Loves Excelling 神聖妙愛

9 (4-2) Love Divine, All Loves Excelling 神聖妙愛
changed from glory into glory, till in heaven we take our place, till we cast our crowns before Thee, lost in wonder, love, and praise. 將來天上在榮耀中， 參與天軍同事奉， 虔誠跪拜以主為榮， 在主面前齊歌頌。 (4-2) Love Divine, All Loves Excelling 神聖妙愛