Download presentation
Presentation is loading. Please wait.
1
勝過試探的生活 林前 10:13
2
每天食甚麼/ 穿甚麼/ 用甚麼
3
你著重甚麼
4
你著重甚麼
5
經文 你們所受的試探，無非是人受 得起的； 神是信實的，他必 不容許你們受試探過於你們抵 受得住的，而且在受試探的時 候，必定給你們開一條出路， 使你們能忍受得住。
6
試探 途徑 種類 得勝的方法 直接 屬世的 肉體私慾 攻擊信仰的根本 以神的話來武裝 檢查靈修生活 從外攻擊信仰 從內攻擊信仰
避開試探的環境
7
經文譯本 [NCV] 新譯本 你們所受的試探，無非是人受得起的； 神 是信實的，他必不容許你們受試探過於你們 抵受得住的，而且在受試探的時候，必定給 你們開一條出路，使你們能忍受得住。
![經文譯本 [NCV] 新譯本 你們所受的試探，無非是人受得起的； 神 是信實的，他必不容許你們受試探過於你們 抵受得住的，而且在受試探的時候，必定給 你們開一條出路，使你們能忍受得住。](http://slidesplayer.com/slide/17470454/102/images/7/%E7%B6%93%E6%96%87%E8%AD%AF%E6%9C%AC+%5BNCV%5D+%E6%96%B0%E8%AD%AF%E6%9C%AC+%E4%BD%A0%E5%80%91%E6%89%80%E5%8F%97%E7%9A%84%E8%A9%A6%E6%8E%A2%EF%BC%8C%E7%84%A1%E9%9D%9E%E6%98%AF%E4%BA%BA%E5%8F%97%E5%BE%97%E8%B5%B7%E7%9A%84%EF%BC%9B+%E7%A5%9E+%E6%98%AF%E4%BF%A1%E5%AF%A6%E7%9A%84%EF%BC%8C%E4%BB%96%E5%BF%85%E4%B8%8D%E5%AE%B9%E8%A8%B1%E4%BD%A0%E5%80%91%E5%8F%97%E8%A9%A6%E6%8E%A2%E9%81%8E%E6%96%BC%E4%BD%A0%E5%80%91+%E6%8A%B5%E5%8F%97%E5%BE%97%E4%BD%8F%E7%9A%84%EF%BC%8C%E8%80%8C%E4%B8%94%E5%9C%A8%E5%8F%97%E8%A9%A6%E6%8E%A2%E7%9A%84%E6%99%82%E5%80%99%EF%BC%8C%E5%BF%85%E5%AE%9A%E7%B5%A6+%E4%BD%A0%E5%80%91%E9%96%8B%E4%B8%80%E6%A2%9D%E5%87%BA%E8%B7%AF%EF%BC%8C%E4%BD%BF%E4%BD%A0%E5%80%91%E8%83%BD%E5%BF%8D%E5%8F%97%E5%BE%97%E4%BD%8F%E3%80%82.jpg "經文譯本 [NCV] 新譯本 你們所受的試探，無非是人受得起的； 神 是信實的，他必不容許你們受試探過於你們 抵受得住的，而且在受試探的時候，必定給 你們開一條出路，使你們能忍受得住。")
8
[CLV] 當代中文譯本 不過，無論你們遇到甚麼罪惡的試誘和磨煉， 都不要以為是空前絕後，不能忍受的事。要知 道在你們以前的人，都遇過同樣的困難。上帝 是誠實可靠的，祂斷不會讓你們落在忍無可忍 的試誘和磨煉中。到了山窮水盡的時候，祂會 為你開闢出路，使你們可以忍受得住。 [LZZ] 呂振中譯本 那臨到了你們的試煉﹑無非是人類所受得了的。 上帝是可信可靠﹐他必不讓你們受試煉﹑過於 你們所能受的；他乃是要連同試煉﹑開造出路 來﹐使你們能擔受得起。
![[CLV] 當代中文譯本 不過，無論你們遇到甚麼罪惡的試誘和磨煉， 都不要以為是空前絕後，不能忍受的事。要知 道在你們以前的人，都遇過同樣的困難。上帝 是誠實可靠的，祂斷不會讓你們落在忍無可忍 的試誘和磨煉中。到了山窮水盡的時候，祂會 為你開闢出路，使你們可以忍受得住。 [LZZ] 呂振中譯本 那臨到了你們的試煉﹑無非是人類所受得了的。 上帝是可信可靠﹐他必不讓你們受試煉﹑過於 你們所能受的；他乃是要連同試煉﹑開造出路 來﹐使你們能擔受得起。](http://slidesplayer.com/slide/17470454/102/images/8/%5BCLV%5D+%E7%95%B6%E4%BB%A3%E4%B8%AD%E6%96%87%E8%AD%AF%E6%9C%AC+%E4%B8%8D%E9%81%8E%EF%BC%8C%E7%84%A1%E8%AB%96%E4%BD%A0%E5%80%91%E9%81%87%E5%88%B0%E7%94%9A%E9%BA%BC%E7%BD%AA%E6%83%A1%E7%9A%84%E8%A9%A6%E8%AA%98%E5%92%8C%E7%A3%A8%E7%85%89%EF%BC%8C+%E9%83%BD%E4%B8%8D%E8%A6%81%E4%BB%A5%E7%82%BA%E6%98%AF%E7%A9%BA%E5%89%8D%E7%B5%95%E5%BE%8C%EF%BC%8C%E4%B8%8D%E8%83%BD%E5%BF%8D%E5%8F%97%E7%9A%84%E4%BA%8B%E3%80%82%E8%A6%81%E7%9F%A5+%E9%81%93%E5%9C%A8%E4%BD%A0%E5%80%91%E4%BB%A5%E5%89%8D%E7%9A%84%E4%BA%BA%EF%BC%8C%E9%83%BD%E9%81%87%E9%81%8E%E5%90%8C%E6%A8%A3%E7%9A%84%E5%9B%B0%E9%9B%A3%E3%80%82%E4%B8%8A%E5%B8%9D+%E6%98%AF%E8%AA%A0%E5%AF%A6%E5%8F%AF%E9%9D%A0%E7%9A%84%EF%BC%8C%E7%A5%82%E6%96%B7%E4%B8%8D%E6%9C%83%E8%AE%93%E4%BD%A0%E5%80%91%E8%90%BD%E5%9C%A8%E5%BF%8D%E7%84%A1%E5%8F%AF%E5%BF%8D+%E7%9A%84%E8%A9%A6%E8%AA%98%E5%92%8C%E7%A3%A8%E7%85%89%E4%B8%AD%E3%80%82%E5%88%B0%E4%BA%86%E5%B1%B1%E7%AA%AE%E6%B0%B4%E7%9B%A1%E7%9A%84%E6%99%82%E5%80%99%EF%BC%8C%E7%A5%82%E6%9C%83+%E7%82%BA%E4%BD%A0%E9%96%8B%E9%97%A2%E5%87%BA%E8%B7%AF%EF%BC%8C%E4%BD%BF%E4%BD%A0%E5%80%91%E5%8F%AF%E4%BB%A5%E5%BF%8D%E5%8F%97%E5%BE%97%E4%BD%8F%E3%80%82+%5BLZZ%5D+%E5%91%82%E6%8C%AF%E4%B8%AD%E8%AD%AF%E6%9C%AC+%E9%82%A3%E8%87%A8%E5%88%B0%E4%BA%86%E4%BD%A0%E5%80%91%E7%9A%84%E8%A9%A6%E7%85%89%EF%B9%91%E7%84%A1%E9%9D%9E%E6%98%AF%E4%BA%BA%E9%A1%9E%E6%89%80%E5%8F%97%E5%BE%97%E4%BA%86%E7%9A%84%E3%80%82+%E4%B8%8A%E5%B8%9D%E6%98%AF%E5%8F%AF%E4%BF%A1%E5%8F%AF%E9%9D%A0%EF%B9%90%E4%BB%96%E5%BF%85%E4%B8%8D%E8%AE%93%E4%BD%A0%E5%80%91%E5%8F%97%E8%A9%A6%E7%85%89%EF%B9%91%E9%81%8E%E6%96%BC+%E4%BD%A0%E5%80%91%E6%89%80%E8%83%BD%E5%8F%97%E7%9A%84%EF%BC%9B%E4%BB%96%E4%B9%83%E6%98%AF%E8.jpg "[CLV] 當代中文譯本 不過，無論你們遇到甚麼罪惡的試誘和磨煉， 都不要以為是空前絕後，不能忍受的事。要知 道在你們以前的人，都遇過同樣的困難。上帝 是誠實可靠的，祂斷不會讓你們落在忍無可忍 的試誘和磨煉中。到了山窮水盡的時候，祂會 為你開闢出路，使你們可以忍受得住。 [LZZ] 呂振中譯本 那臨到了你們的試煉﹑無非是人類所受得了的。 上帝是可信可靠﹐他必不讓你們受試煉﹑過於 你們所能受的；他乃是要連同試煉﹑開造出路 來﹐使你們能擔受得起。")
9
[KJV] 詹姆士王譯本 There hath no temptation taken you but such as is common to man: but God is faithful, who will not suffer you to be tempted above that ye are able; but will with the temptation also make a way to escape, that ye may be able to bear it.
![[KJV] 詹姆士王譯本 There hath no temptation taken you but such as is common to man: but God is faithful, who will not suffer you to be tempted above that ye are able; but will with the temptation also make a way to escape, that ye may be able to bear it.](http://slidesplayer.com/slide/17470454/102/images/9/%5BKJV%5D+%E8%A9%B9%E5%A7%86%E5%A3%AB%E7%8E%8B%E8%AD%AF%E6%9C%AC+There+hath+no+temptation+taken+you+but+such+as+is+common+to+man%3A+but+God+is+faithful%2C+who+will+not+suffer+you+to+be+tempted+above+that+ye+are+able%3B+but+will+with+the+temptation+also+make+a+way+to+escape%2C+that+ye+may+be+able+to+bear+it..jpg "[KJV] 詹姆士王譯本 There hath no temptation taken you but such as is common to man: but God is faithful, who will not suffer you to be tempted above that ye are able; but will with the temptation also make a way to escape, that ye may be able to bear it.")
10
出路秘笈
11
出路秘笈 不受威嚇 要面對的正常現象 他人也遇到的
12
出路秘笈 認識自己被試探的模式 辨認它們 撒旦都知道 工作地點?獨處?沮喪壓力? 躲避比擺脫容易
13
出路秘笈 求神幫助 24小時向祂求援 自以為比神更知道甚麼是好 不能用邏輯 用神的真理: 有子彈的槍
14
出路秘笈 轉移 注意力 抵擋=加強吸引力 轉移：抵消誘惑最快的方法 心思是最脆弱的 不允許垃圾隨意入口 聖靈重整心思
15
出路秘笈 與朋友 分享掙扎 難題在暗處變大 驕傲、隱瞞過失 不能談論=已經失控 無條件愛你及督責你
16
總結 試探提供了選擇, 撒旦用來摧毀你; 神卻要來幫助你成長! 開一條出路! 出路: 山的峽谷
Similar presentations
