ㄉㄞ_ ㄧ ㄍㄨㄚ 台 語 歌 dai_ qi gua 　 ㄍㄨㄧˋ ㄏㄨㄝ_　 ㄏㄤ_ 桂 花 巷 ※台語歌詞 發音會因旋律 影響轉變聲調

Presentation on theme: "ㄉㄞ_ ㄧ ㄍㄨㄚ 台 語 歌 dai_ qi gua 　 ㄍㄨㄧˋ ㄏㄨㄝ_　 ㄏㄤ_ 桂 花 巷 ※台語歌詞 發音會因旋律 影響轉變聲調"— Presentation transcript:

1 YouTube 影音 https://www.youtube.com/watch?v=ccors6oqYmY 八大第1台
ㄉㄞ_ ㄧ ㄍㄨㄚ 台 語 歌 dai_ qi gua 　 ㄍㄨㄧˋ ㄏㄨㄝ_　 ㄏㄤ_ 桂 花 巷 ※台語歌詞 發音會因旋律 影響轉變聲調 guiˋ hue_ hang_ ㄗㄛㄎˋ ㄙㄨˇ ㄛ_ ㄌㄧㄚ　^ ㄐㄧㄣ ㄎㄧㄝㄎ‧ ㄉㄢ_ ㄧㄛㄥˇ 作 詞： 吳 念 真 曲： 陳 揚 zokˋ suˇ Go_ Liam^ Jin kiek‧ Dan_ Yiongˇ YouTube 影音 八大第1台 ㄝㄣ ㄑㄧ ^ ㄆㄨ _ ㄨㄚㄊ^ ㄏㄨㄣˇ 演 唱 ： 潘 越 雲 en ciuN^ PuaN_ Wat^ Hunˇ 123台語教學網

2 桂 花 巷 想 我 一 生 的 運 命 ， 親 像 風 箏吹 打 斷 線 ； 隨 浮 沉 沒 依 偎 即這 山 飄 浪 過 彼 。 guiˋ
ㄍㄨㄧˋ ㄏㄨㄝ_ ㄏㄤ_ 桂 花 巷 guiˋ hue_ hang_ ㄒㄧ　^ 　ㄨㄚ ㄧㄊˋ ㄒㄧㄥ ㄝ_ ㄨㄣ^ ㄇㄧ _ 想 我 一 生 的 運 命 ， siuN^ qua itˋ sing e_ wun^ miaN_ ㄑㄧㄣ_ ㄑㄧ ^ 　 ㄏㄛㄥ_ ㄘㄨㄝ ㄆㄚˋ ㄉㄥ^ ㄙㄨ　^ 親 像 風 箏吹 打 斷 線 ； cin_ ciuN^ hong_ cue paˋ dng^ suaN^ ㄙㄨㄧ_ ㄏㄛㄥ ㄆㄨ_ ㄉㄧ　ˇ 　ㄜ_ ㄧ_ ㄨㄚˋ 隨 浮 沉 沒 依 偎 sui_ hong pu_ dimˇ ver_ i_ waˋ ㄐㄧㄊˋ ㄙㄨ ㄆㄧㄠ_ ㄌㄛㄥ_ ㄍㄨㄝˋ ㄏㄧㄊˋ 即這 山 飄 浪 過 彼 。 jitˋ suaN piau_ long_ gueˋ hitˋ 123台語教學網

3 桂 花 巷 一 旦 落 土 低 頭 看 ， 只 存 枝 骨 身 已 爛 ； 啊 ‧ 。 guiˋ hue_ hang_ itˋ dan^
ㄍㄨㄧˋ ㄏㄨㄝ_ ㄏㄤ_ 桂 花 巷 guiˋ hue_ hang_ ㄧㄊˋ ㄉㄢ^ ㄌㄜ^ ㄊㄛˇ ㄌㄝ_ ㄊㄠˇ ㄎㄨ　^ 一 旦 落 土 低 頭 看 ， itˋ dan^ ler^ toˇ le_ tauˇ kuaN^ ㄐㄧ ㄘㄨㄣ_ 　 ㄍㄧ_ ㄍㄨㄊ‧ ㄒㄧㄣ ㄧ ㄌㄨ　_ 只 存 枝 骨 身 已 爛 ； ji cun_ gi_ gut‧ sin yi luaN_ ㄚ 啊 ‧ a 。 間奏 123台語教學網

4 桂 花 巷 花 蕊 卡較 醜壞 嘛 開 一 擺次 ， 偏 春 風 等 昩袂 來 ； 只 要 根 頭 迆還 原 在 不 惊怕 枝 葉 受 颱
ㄍㄨㄧˋ ㄏㄨㄝ_ ㄏㄤ_ 桂 花 巷 guiˋ hue_ hang_ ㄏㄨㄝ_ ㄌㄨㄧˋ ㄎㄚˋ 　ㄞˋ ㄇㄚ^ ㄎㄨㄧ_ ㄐㄧㄊ^ ㄅㄞˋ 花 蕊 卡較 醜壞 嘛 開 一 擺次 ， hue_ luiˋ kaˋ vaiˋ ma^ kui_ jit^ baiˋ ㄆㄝㄣ_ 　 ㄘㄨㄣ_ ㄏㄛㄥ ㄉㄢ ㄨㄝ^ ㄌㄞˇ　 偏 春 風 等 昩袂 來 ； pen_ cun_ hong dan vue^ laiˇ ㄐㄧ ㄧㄠˋ ㄍㄧㄣ_ ㄊㄠˇ ㄧㄚ ㄨㄢ_ ㄗㄞ_ 只 要 根 頭 迆還 原 在 ji iauˋ gin_ tauˇ ia quan_ zai_ ^ ㄍㄧ _ 　 ㄍㄧ_ ㄏㄧㄜ_ ㄒㄧㄨ^ ㄏㄛㄥ_ ㄊㄞ 不 惊怕 枝 葉 受 颱 m^ giaN_ gi_ hier_ siu^ hong_ tai 123台語教學網

5 桂 花 巷 啥誰 知 花 等 人 採 ， 已 經 霜 降 日 落 西 ； 啊 ‧ 。 guiˋ hue_ hang_ siaN zai_
ㄍㄨㄧˋ ㄏㄨㄝ_ ㄏㄤ_ 桂 花 巷 guiˋ hue_ hang_ ㄒㄧ ㄗㄞ_ ㄏㄨㄝ ㄉㄢ ㄌㄤ_ ㄘㄞˋ 啥誰 知 花 等 人 採 ， siaN zai_ hue dan lang_ caiˋ ㄧ 　 ㄍㄧㄥ_ 　 ㄙㄥ_ ㄍㄤ^ ㄖㄧㄊ_ ㄌㄜ^ ㄙㄞ　 已 經 霜 降 日 落 西 ； i ging_ sng_ gang^ rit_ ler^ sai ㄚ 啊 ‧ a 。 間奏 123台語教學網

6 桂 花 巷 風 吹 身 軀驅 桂 花 命 ， 若 來 想 起 心 就 痛 ； 恩 怨 如 煙 皆 當 散 禍 福 作 天 註 定 。
ㄍㄨㄧˋ ㄏㄨㄝ_ ㄏㄤ_ 桂 花 巷 guiˋ hue_ hang_ ㄏㄛㄥ ㄘㄨㄝ ㄒㄧㄣ_ ㄎㄨ ㄍㄨㄧˋ ㄏㄨㄝ_ ㄇㄧ _ 風 吹 身 軀驅 桂 花 命 ， hong cue sin_ ku guiˋ hue_ miaN_ ㄋㄚ^ 　 ㄌㄞ_ 　 ㄒㄧ ^ ㄎㄧˋ 　ㄒㄧ　 ㄉㄧㄜ^ ㄊㄧ ^ 　 若 來 想 起 心 就 痛 ； na^ lai_ siuN^ kiˋ sim dier^ tiaN^ ㄨㄣ_ ㄨㄢ^ ㄖㄨ_ ㄝㄣ ㄍㄞ_ ㄉㄛㄥ_ ㄙㄨ ^ 恩 怨 如 煙 皆 當 散 wun_ wan^ ru_ en gai_ dong_ suaN^ ㄏㄜ^ ㄏㄛㄎ‧　 ㄉㄛㄥˋ ㄗㄜˋ ㄊ ㄗㄨˋ ㄉㄧ _ 禍 福 作 天 註 定 。 her^ hok‧ dongˋ zerˋ tiN zuˋ diaN_ 123台語教學網

7 桂 花 巷 往 事 何 必 越 頭 看 ， 拁把 伊它 當 作 夢 一 般 ； 啊 ‧ 。 guiˋ hue_ hang_ ong su_
ㄍㄨㄧˋ ㄏㄨㄝ_ ㄏㄤ_ 桂 花 巷 guiˋ hue_ hang_ ㄛㄥ ㄙㄨ_ ㄏㄜ_ ㄅㄧㄊˋ ㄨㄊ^ ㄊㄠˇ ㄎㄨ ^ 往 事 何 必 越 頭 看 ， ong su_ her_ bit_ uat^ tauˇ kuaN^ ㄍㄚ^ 　 ㄧ_ 　 ㄉㄛㄥˋ ㄗㄜˋ ㄤ_ 　 ㄧㄊˋ/ㄐㄧㄊ^ ㄅㄨ 　 拁把 伊它 當 作 夢 一 般 ； ga^ i_ dongˋ zerˋ vang_ itˋ/jit^ buaN ㄚ 啊 ‧ a 。 123台語教學網