Wyndham Worldwide Wyndham Hotel Group & Howard Johnson 温德姆集团、温德姆酒店集团 及豪生酒店

 Headquartered in Parsippany, New Jersey USA. 总部设在美国新泽西州帕斯帕尼。  Traded on the New York Stock Exchange under the symbol of WYN. 纽约证券交易所上市企业，代码为 WYN 。  One of the largest hospitality companies over the world. 全球最大的旅游产业集团之一。 Wyndham Worldwide Overview 温德姆集团概览

One of three principal components of Wyndham Worldwide Corporation, encompasses more than 7,200 hotels representing more than 606,000 rooms in 65 countries on six continents under 11 brands. 有 7,200 多间酒店，共 606,000 多间客房，共计 11 个品牌， 分布在六大洲 65 个国家和地区。温德姆酒店集团是温德姆 集团三大业务组成之一。 Wyndham Worldwide Overview 温德姆集团概览

Wyndham Worldwide 温德姆集团 Wyndham Hotel Group 温德姆酒店集团 RCI Global Vacation Network 度假租赁及交换 Wyndham Vacation Ownership 度假旅游发展商

 One of the World’s largest franchise & management companies. 世界最大特许与管理酒 店集团之一。  World’s largest lodging loyalty program. 有全球最大的酒店住宿 积分计划。  10% of U.S. hotel room supply 美国酒店总供应量的 10 ％.  World’s largest vacation ownership developer & marketer. 世界最大的度假酒店发展商 及市场领先.  145 vacation ownership resorts representing 20,000 rooms throughout North America & the South Pacific. 在北美及南太平洋拥有 145 多家的度假所有权酒店，共 计 20,000 间房间。  World’s largest vacation exchange network & one of the largest global marketers of vacation rental properties. 全球最大的度假交换网 络及度假酒店租赁市场 的领头羊之一。  Serves 3.6 million families a year 每年为 3,600,000 家庭服 务。 度假租赁及交换 Wyndham Worldwide 温德姆国际集团 温 德 姆 酒 店 集 团温 德 姆 酒 店 集 团温 德 姆 酒 店 集 团温 德 姆 酒 店 集 团 度假旅游发展商

Every 4 room nights in the United States is from one hotel out of Wyndham Hotel Group. 在美国的酒店业中, 每 4 间夜中就有 1 间出自温德姆旗下 酒店品牌。 Wyndham Brands & Services 温德姆酒店品牌与服务

Target reducing waste, water and energy usage without sacrificing comfort or personal choice. 不降低住宿体验，满足个人喜好的选择的同时，减少浪费， 降低用水及能源等消耗。 Green Hotel 绿色酒店

Webpage 酒店网页

Mr. Stephen P. Holmes Chairman & Chief Executive Officer Wyndham Worldwide 董事长及总裁 温德姆国际集团 Who Is Who—Wyndham 温德姆集团领导人

Mr. Eric A. Danziger President & Chief Executive Officer Wyndham Hotel Group 主席及总裁 温德姆酒店集团 Who Is Who—Wyndham 温德姆集团领导人

Mr. Ken Greene President & Managing Director Asia Pacific Wyndham Hotel Group 亚太地区主席及常务董事 温德姆酒店集团 Who Is Who—Wyndham 温德姆集团领导人

Wyndham Brands & Services 温德姆酒店品牌与服务 WHG Brands 连锁酒店品牌 （ 11 ） Wyndham Super 8 Days Inn Howard Johnson Ramada Wingate Inn Travelodge Baymont Inn & Suites Knights Inn Hawthorn Micortel

Shanghai Howard Johnson Hotel Management Company Limited 上海豪生酒店管理有限公司 July 1999

Howard Johnson Logo 豪生标志

Howard Johnson Brand Founder 豪生品牌创始人 Howard Johnson Brand was founded by entrepreneur Howard D. Johnson as an ice cream stand within an apothecary shop in 1925, in Massachusetts, United States. 豪生品牌 是由企业家豪生先生于 1925 年在美国麻省创立。当时的豪 生先生通过在一家小卖店内设 立的冰淇淋专柜，出售他发明 的一种口感极好的冰淇淋。

 First restaurant was established in Quincy ； by 1939, 107 restaurants were established. 豪生先生在昆斯市开了第一家餐厅 ; 到 1939 年，豪生的餐厅发展到 了 107 家。  In 1954, the first Howard Johnson hotel opened in Savannah, Georgia, USA 年在美国乔治亚州沙凡那市建立第一家豪生酒店。  In 1961, the Howard Johnson Company went public with 88 franchised Howard Johnson hotels in 33 states and the Bahamas and 605 restaurants operated in the country 年豪生上市，在 33 个州及 巴哈马 拥有 88 家酒店和 605 家餐厅。 Howard Johnson Brand Introduction 豪生品牌介绍

 By 1975, 1000 restaurants and 500 hotels were built 年, 豪生的规模发展到拥有 1000 多家餐厅和 500 多家 酒店。  In 1990, the company is acquired by Wyndham Corporation. Howard Johnson reestablished itself as top- tier hotel management company and diversified its operation to manage up-scale, 4 to 5-star hotel establishments 年，豪生被温德姆收购豪生逐渐发展成为专业经营中 高档酒店的全美最佳品牌公司之一。细分经营管理的酒店 品牌，进入 4-5 星级的高端酒店市场。 Howard Johnson Brand Introduction 豪生品牌介绍

 In 1993, Howard Johnson began to expand its operation internationally, hence the name, Howard Johnson International 年豪生酒店继续扩张，开始了国际化经营，后来形 成了豪生国际酒店。  Particularly in 1998, Howard Johnson International set a recording of opening 75 new hotels in one year! 1998 年豪生国际酒店创造了一年内新开 75 间酒店的记录。 Howard Johnson Brand Introduction 豪生品牌介绍

The recognition of Howard Johnson brand in U.S. is like 如同以下美国著名品牌一样， in United States ， 90% of the people know about Howard Johnson. 在美国， 90% 的消费者知晓豪生品牌。 Howard Johnson Brand Introduction 豪生品牌介绍

Thank you 谢谢各位