社会语言文字应用调查 王森 数学学院(交流)
汉语既然是一门博大精深的语言,其复杂 程度可想而知,因此使用难度也比想象中的 高很多。然而作为泱泱大国的主要语言,它 就要求全国人民必须规范使用,否则中华文 化将不成体统。国家对规范汉语可谓十分重 视,不惜将字音字形作为高考内容。像我一 样的山东考生也首当其冲,用高三大量宝贵 时间,仔细学习海量字音字形以及病句成语 等知识只为提高语文前五道选择题的正确率。 然而对那些内容的学习更使我深刻感受到人 们在日常生活中在语言运用方面经常犯习惯 性的错误。
1. 普通话、方言、网络 语言和火星文
普通话的定义为 “ 以北京语音为标准音,以北 方话为基础方言,以典范的现代白话文著作 为语法规范 ” 的现代汉民族共同语。
方言:同一语言中因地理区域不同而表 现出不同的发音与日常用语。
网络语言是伴随着网络的发展 而新兴的一种有别于传统平面 媒介的语言形式。
火星文:随着互联网的普及,年轻网民为求彰显个性,开 始大量使用同音字、音近字、特殊符号来表音的文字。由 于这种文字与日常生活中使用的文字相比有明显的不同并 且文法也相当奇异,所以亦称火星文,意指地球人看不懂 的文字。
2. 社会上语言文 字的错误使用
随着知识文化的普及,汉字使 用错误率正逐渐降低。可想 而知,没上过学的人接受语 言信息主要靠与他人交流和 读书,没有接受规范的教育, 容易接受和传播错误信息, 容易错误使用汉字;只上过 小学但没有好好学习的人很 可能没怎么好好规范自己的 汉字使用,但错误率可以比 前者低一些;而学历更高的 人,接受语文老师规范汉字 使用的程度越高,就越不容 易在汉字使用上出现错误。
《新文化报》 记者发现 14 个品牌的手 机都把 “ 鼻 ” 字 搞错了,而 且错的地方 竟然不一样, 有 4 个版本。
3. 方言和普通话的 矛盾
以前寝室里有个人,拼音中的 “f” 和 “h” 不分,经 常把水壶的 “ 壶 ” 读作 “fu (二声) ” 。 有时候 “l” 和 “n” 也分不清,于是我让他读一遍 “ 我要饮料 ” ,他就读作 “ 我要饮尿 ” ,逗得大家 呵呵大笑。小时候看到书上 “ 出入 ” 的 “ 入 ” ,我 妈教我读作 “ru (四声) ” ,我奶奶说应该读作 “lu (四声) ” ,我为此纠结好久。初中有个老 师看我们上课乱的时候,她说 “ 别 ruàn 了 ” ,其 实是想说 “ 别乱了 ” ,为此我们戏称 “l-u-àn, ruàn” 。
目前,我国方言地区高校学生学习普通 话面临心理障碍。一,我国方言区高校 生学习普通话的主要目的是通过普通话 等级测试。学生重视测试,而忽略了交 流中的培养。二,方言地区学生主要重 视书面语培养,语感不够。三,日常生 活中母语交流居多,方言情感阻碍普通 话教育。
4. 正确对待网络用语
“ 开门, 查水表 !” “ 水表在外面! ” “ 开门,顺风快递! ” “ 我没有订东西! ” “ 爆破一组准备! ”
“ 查水表 ” 一词出自电视剧《派出所的故事》里 面警察办案为了让人开门而谎称身份,后 来引申为有人在网络上发表了不合乎相关 法律法规或者破坏社会稳定和谐等消息而 被警方抓捕。例如有人在论坛上发布某些 讥笑某领导人的言论时,下面会有人回复 “ 作死 ” 、 “ 查水表 ” 等词。
目前,网络语言贯彻在各大论坛、娱乐网站 还有微博里面,甚至被春晚的一些相声小 品所采用,是广大网友约定俗成并且乐于 使用的语言,具有一定的娱乐性,有其自 身的发展规律,即使不符合现代汉语规范, 也不可能轻易地随着人为的禁止而消亡。
国家语言文字改革委员会的一位负责人表示, 目前网络语言已引起了他们的重视,但是 还处于研究探讨阶段,首先对网络语言要 有一个比较好的了解和认识,然后才能决 定何时规范,怎样规范。至于网络语言是 否会被《现代汉语词典》收录,词典室助 理研究员张铁文说: “ 网络语言能否被收录 还要经历一个自然选择的过程。 ” 网络语言 有一部分会自生自灭,还有一部分从网上 走下来,成为人们的日常用语。《现代汉 语词典》就是要收录大家共同认可的新词。
5. 奇葩的火星文
上初中的时候,火星文在网络上十分盛行。 人们喜欢在 QQ 昵称上把文字弄得奇形怪状, 或者加一些不伦不类的符号,以彰显个性; 如果再伴随着 “ 非主流 ”QQ 头像,就显得更加 时尚,仿佛整个人的境界瞬间提升了一个 档次。
所谓火星文,多数是用来代替原文字的同 音字、音近字、特殊符号来表音的文字, 使用毫无规范。几年前,火星文在网络游 戏 “ 泡泡堂 ” 中作为游戏用语流行,后来在 QQ 资料和聊天快速传播。随着火星文的大量 出现,火星文转换软件应运而生。
近几年来,火星文已经不像当年火爆,但 在网络上,尤其是游戏昵称中仍然被广泛 使用。作为一种华丽的符号,火星文仍然 具有一定的生命力。
耄 晟
谢谢观赏