Better Life in a Better World 10013028吳峻逵 10013016洪國峻 10020002廖珈郁 9913038林青巧

能源問題分析 Energy analysis

火力發電 Thermal power

火力發電原理 Thermal power 原理是利用「熱能轉換為電能」, 燃料經過燃燒產生蒸氣，推動渦輪機使發電機 轉動產生電能，火力發電的燃料主要是燃油、燃煤及天然氣 火力發電廠是燃燒燃料產生水蒸氣，來推動發電機的線圈轉動，以產生電流。 依燃料的不同可分為：燃煤火力發電廠、天然氣火力發電廠、核能火力發電廠和太 陽能火力發電廠。

優點( good ) (1)氣力發電只要在海岸地帶即可建造。 can be constructed in the coastal zone (2)如在廠地上無問題時，可設置任意容量且距負載地點較近。 can set any capacity (3)建設費用低廉 lower cost of construction (4)因有儲藏燃料，可以連續作額定輸出運轉。 (5)隨著火力技術的進步，可製造大容量的發電機器，能因應電力需球之增大。 (6)相較於核能，較無危險性及沒有無法處理的輻射廢料。 compared to nuclear energy, less dangerous and radioactive waste

缺點(bad) (1)火力發電由高溫、高壓、及高速的設備所構成，其運轉與維護較難。 it’s hard to maintain (2)火力發電在用水、燃料輸送、環境保護等有其限制。 had more limits (3)火力用於高溫、高壓的蒸氣，有機器上之熱能限制，因此，運用的融 通性較低。 because of machine ,lower accommodative (4)輸出變化速度，因鍋爐有燃燒不安、汽輪機熱應力的限制，所以變化極慢。 export’speed is slowly (5)起動和停止由於熱應力的限制，需較長時間（停止30小時需要2~3小時）。 start and stop cost long time (6)因使用燃料，故運轉成本較高。 higher working cost (7)需要大氣污染、溫排水、噪音等保護環境不受過多污染的對策。 need more method to cope the pollution (8)效率對額定輸出而言，輸出愈低即其效率降低愈顯著。

火力發電之污染 燃燒化石燃料，會產生大量煙塵和廢氣（部分有毒），造成空氣污染，二氧化硫等氣體會和空氣中的水分產生化學作用，其後隨著雨水下降，形成酸雨，損害植物、水體及露天的人類文化遺產，二氧化碳會在大氣中累積，加強溫室效應，令到全球氣溫上升，再產生連鎖性的恐果，例如氾濫、島國消失等，相對而言，天然氣的有害物質較少。 在其轉換成液態處理過程中，硫、氮、水分等不純物質，已被盡數去除，所以燃燒時只產生少量的氮氧化物及二氧化碳。

核能發電 Nuclear energy

Nuclear energy’ theory 核電廠發電原理 Nuclear energy’ theory 現在使用最普遍的民用核電廠大都是壓水反應爐核電廠 它的工作原理是：用鈾製成的核燃料在反應爐內進行裂變並釋放出大量熱能；高壓下的循環冷卻水把熱能帶出，在蒸汽發生器內生成蒸汽；高溫高壓的蒸汽推動汽輪機，進而推動發電機旋轉

核能分布 Distributed Map

優點 1.核能發電不像化石燃料發電那樣排放巨量的污染物質到大氣中，因此核能發電不會造成空氣污染。 No Air Pollution 2.核能發電不會產生加重地球溫室效應的二氧化碳。 No CO2 Released 3.核能發電所使用的鈾燃料，除了發電外，沒有其他的用途。 Uranium only can be used on Nuclear energy 4.核燃料能量密度比起化石燃料高上幾百萬倍，故核能電廠所使用的燃料體積小，運輸與儲存都很方便，一座1000百萬瓦的核能電廠一年只需30公噸的鈾燃料，一航次的飛機就可以完成運送。 fuel’s volume were smaller than fossil fuels , it’s conveniense to store and transportion One 1000W’s factory only need 30 ton’s fuel 5.核能發電的成本中，燃料費用所佔的比例較低，核能發電的成本較不易受到國際經濟情勢影響，故發電成本較其他發電方法為穩定。 nuclear ‘s cost was more stable than others

缺點 1.核能電廠會產生高低階放射性廢料，或者是使用過之核燃料，雖然所佔體積不大，但因具有放射線，故必須慎重處理，且需面對相當大的政治困擾。 Nuclear’s waste were too danger to control,should have complete policy 2.核能發電廠熱效率較低，因而比一般化石燃料電廠排放更多廢熱到環境裏，故核能電廠的熱污染較嚴重。 Thermal pollution is seriously to ecology 3.核能電廠投資成本太大，電力公司的財務風險較高。 big Investment cost , so power companies had higher risk 4.核能電廠較不適宜做尖峰、離峰之隨載運轉。 it can’t chang its operate quickly 5.興建核電廠較易引發政治歧見紛爭。 had more political disoutes 6.核電廠的反應器內有大量的放射性物質，如果在事故中釋放到外界環境，會對生態及民眾造成傷害。 radiation is danger to people and environment

核能發電的國際趨勢 The international trend of nuclear power generation 核能是目前唯一具有經濟效益的永續能源（Sustainable Energy），多樣性的潛力使得核能的發展無可限量。 Nuclear energy is currently the only economically sustainable energy, the diversity of potential makes the development of nuclear energy is enormous 核能發展的趨勢可以分成4種方向： The trend of the development of nuclear energy can be divided into four kinds of direction 1. 持續改進現有核分裂（Nuclear fission）反應器，朝向更安全、運轉更有彈性、效率更高、更經濟、對環境更友善的方向大步邁進。 Continuous improvement of existing nuclear fission reactor toward safer operation more flexible, more efficient, more economical and more environmentally friendly direction a big step forward. 2. 開發快滋生反應器（Fast Breeder Reactor），大幅提升能源使用效率，奠定永續能源的基礎。 Fast Breeder Reactor significantly increase energy efficiency, and to lay the foundation of sustainable energy 3. 人類的永續發展不是只有能源供應，水資源與氫能源的拓展更形重要，核能應用於產生氫能源（Hydrogen energy） 與海水淡化 （Seawater Desalination） 有積極重要的貢獻。 Sustainable human development is not only energy supply, water resources, hydrogen energy to expand even more important, nuclear energy used to generate hydrogen and desalination have a positive and important contribution. 4. 核融合（Nuclear fusion）是人類能源的最終解決方案（Total solution），也是最有善環境的永續能源。 Nuclear fusion is the final solution of human energy, most have a good environment, sustainable energy

更進步的第四代核分裂反應器 More advanced fourth generation fission reaction 目前世界上有十多項新的第四代反應器正積極發展中，共同的設計目標就是： The world is actively developing a number of new fourth-generation reactor, a common design goal is …. 1. 更安全：改良設計，把事故發生機率降低10~30倍。 More Safer : Improved design, the probability of accidents reduced by 10 to 30 times 2. 運轉更有彈性：全自動電腦化電廠，控制調度更靈活。 Operation more flexible : Automatic computerized plant control more flexible scheduling 3. 效率更高：比現有發電效率提升30%~70%。 Efficient : Increased by 30% to 70% more efficient than the current generation. 4. 更經濟：建造成本是現有電廠的1/2~1/3，大幅提升競爭力。 More economical : Construction costs of existing plants, 1/2 to 1/3, and significantly enhance their competitiveness. 5. 對環境更友善：廢料產量為現有電廠的1/2~1/3，民眾輻射也只有現在的1/4。 More friendly to the environment: Waste production of existing plants 1/2 to 1/3, and the public radiation only 1/4

水力發電 Hydroelectric

水力發電 Hydroelectric 水力發電在目前來說，是唯一技術已發展成熟、可以大規模開發的清潔可再生能源。 此外，水電每度電的發電成本顯然較目前廣泛應用的火電、核電、太陽能、風能低，幾乎所有已開發國家在面對溫室氣體過度排放的威脅時，都優先考慮發展水電。 Hydroelectric power is the only technology that has been developed, large-scale development of clean renewable energy. in the present

有利方面 Good 清潔：水能為可再生能源，基本無污染。 hydropower renewable energy, basic non-polluting. 營運成本低，效率高，水能90%轉成電能 Low operating costs, high efficiency 可按需供電； can be used convenience 控制洪水泛濫 Control flooding 提供灌溉用水 supply water for irrigation 改善河流航運 Improve river navigation 有關工程同時改善該地區的交通、電力供供應和經濟，特別可以發展旅遊業及水產養殖。 improve the region's transportation, power for the supply and the economy, in particular the development of tourism and aquaculture.

不利方面 Bad 對環境影響(to environment) 自然環境的影響(natural) 生態破壞：大壩以下會造成淤泥堆積，河流的變化及對動植物的影響等。不過，這些負面影響是可預見並減小的。如水庫效應 Ecological damage 需築壩移民等，基礎建設投資大，很難找築壩地點 cost more money to build , hard to find the place to build 下游肥沃的沖積土減少 less alluvial soil 對環境影響(to environment) 自然環境的影響(natural) 1.巨大的水庫可能引起地表活動，甚至有可能誘發地震 large reservoir can cause earthquake 2.此外還會引起水紋上的改變下游水位降低，上游泥沙減少等等 Reduce downstream water level ,upstream sediment reduction

對生態影響 對社會經濟的影響 1.對陸生動物而言，水庫建成後，可能會造成大量野生動植物被淹沒死亡，甚至滅絕 a lot of animalson land can be dead or extinct 2.對水生動物而言，由於上游生態環境改變，造成滅絕或種群數量改變 a lot of animals living in water can be dead or extinct 3.同時，由於上游水域面積擴大，使得某些生物棲息地增加，進而使得某些地區性疾病創造了有的蔓延機會 Regional create favorable opportunities for the spread of disease 對社會經濟的影響 1.受淹地區城市搬遷 The relocation of the regional cities 2.農村移民安置會對社會經濟發展等產生影響 Socio-economic development be impacted 3.如果整體，全局計劃不周，社會生產和人民生活安排不當，還會引起ㄧ系列的社會問題 should have complete planning 4.另外，自然景觀和文物古跡的淹沒與破壞，更是文化和經濟上的大損失 Overwhelmed with destruction of the natural landscape and heritage, cultural and economic loss

潮汐發電 Tidal power 潮汐發電 是種水力發電的形式，利用潮汐水流的移動，或是潮汐海面的升降，自其中取得能量。 雖然尚未被廣泛使用，潮汐發電對於未來的電力供應有很好的潛力。 此外它比風能、太陽能都更容易預測，在歐洲利用潮汐推動磨坊已經有上千年的歷史，主要用於研磨穀物。

優點：  good 潮汐能是一種清潔、不污染環境、不影響生態平衡的可再生能源。潮水每日漲落，周而复始， 取之不盡，用之不竭。它完全可以發展成為沿海地區生活、生產和國防需要的重要補充能源  Tidal energy is a clean and does not pollute the environment, does not affect the ecological balance of renewable energy. 它是一種相對稳定的可靠能源，很少受氣候、水文等自然因素的影響，全年總發電量穩定，不 存在風、枯水年和風、枯水期影響。  Relatively stable 潮汐电站不需淹没大量農田構成水庫，因此，不存在人口牽移、淹没農田等複雜问题。而且可 用攔海大壩，促 淤圍墾大片海塗地，把水產養殖、水利、海洋化工、交通運輸結合起來，大 搞綜合利用。這對於人多地少、農田非常寶貴的沿海地區，更是個突出的優點。 There is no population migration, flooded farmlands complex problems 潮汐能開發一次能源和二次能源相結合，不用燃料，不受一次能源價格的影響，而且運行費用 低，是一種經濟能源。但也和河川水電站一樣，存在一次投資大、發電成本低的特點。  no fuel

缺點： bad 1、潮差和水頭在一日內經常變化，在無特殊調節措施時，出力有間歇性，給用戶帶來不便。但可按 汐預報提前 制定運行計劃，與大電網並網運行，以克服其間歇性。  2、潮汐存在半月變化，潮差可相差二倍，故保證出力、裝機的年利用小時數也低。  Low efficiency 3、潮汐電站建在港灣海口，通常水深壩長，施工、地基處理及防淤等問題較困難。故土建和機電 投資 大，造價較高。  Tidal Power Construction in Harbour ,had more problem and high cost

風力發電 Wind Power it’hard to control wind , so it’s had low Efficiency 風力發電廠的裝置容量對整體供電影響不大(對大多數國家而言)， 由於風能無法被控制， 風力發電廠幾乎無法時時刻刻都處於滿載發電狀態， 雖然提高了裝置容量， 卻無法使發電量有效增加， 使得風力發電廠幾乎都被當成輔助電力來增加供電可靠度， 並無法像核能、火力發電廠來當成基載電力使用。 it’hard to control wind , so it’s had low Efficiency

建置風力發電廠(build) 建置地點(place) 建置風力發電廠除了需要豐沛的風能與足夠的資金外，還需要注意建置地點、土地的取得、維修的便利度、風力發電機的高度(對飛航安全可能造成威脅)、與供電區域的距離與法令等相關問題的產生。 風力發電廠並不會產生廢熱，亦沒有溫室氣體的問題，只需穩定風力即可順利發電。 一般來說，平均風速較小(小於3m/s)的地區，因缺乏經濟效益，較不適合設置風力發電廠。 need stable wind ‘place and enough money 建置地點(place) 由於風遇障礙物時會消耗其能量，所以風力發電廠最好設置在開闊區域以增加能量轉換效率，此外，風向的穩定性亦十分重要，除可增加風能的取得外，更能延長風機的壽命。目前，風力發電廠的建置地點大致可以歸為 以下兩類

陸地(land)： 海上(on th sea)： 舉凡陸地上所有地形，幾乎都可以建置風力發電廠，不過礙於法令與飛安的限制，部分地區雖風能強勁，但是不能發展(例如機場附近) 海上(on th sea)： 建置海上風力發電廠(又稱離岸式風力發電廠)是未來的發展趨勢。 由於世界各國相繼大力發展風力發電，已致陸地上可建置風電地點快速減少，所以目前大型風電廠的發展大多是以海上為主。 如英國的 1,000 megawatt (MW) 發電容量的「倫敦陣列」（London Array）風力發電廠。 除此之外，丹麥、瑞典、德國亦有海上風電廠。 on the sea’s wind power is so many at present

產生與需克服的問題(problem) 鳥擊/雷擊/鹽害/噪音/供電-長距離輸電線-供電不穩/維修 Bird strike / lightning / salt damage / noise / power supply - long-distance transmission lines - unstable power supply / maintenance 風力發電對地球環境的貢獻 : 每百萬瓦的風力發電每年可以減少傳統石化發電的二氧化碳排放量達5000噸 Amounted to 5,000 tons of carbon dioxide emissions per megawatt wind power per year can reduce the power of traditional petrochemical

2008年全球電能供應來源比例

2007年台灣電能供應來源比例

由上圖可知，台灣水力發電並不像全球供應電能使用的有效率，在地型的問題是一大考驗，這也是 為什麼台灣主要發電來自火力及核能。 而核能發電又為什麼不能取代火力發電呢?

核電發電效率33% 比不上火力發電 Nuclear power generation efficiency of 33% smaller than thermal power 核電發電效率約33%，就是核燃料放出的能量，大約只有1/3轉為電能，而火電發電效率可到接近40%。 Nuclear power generating efficiency of about 33%, nuclear fuel energy released, only about 1/3 to electrical energy, thermal power generation efficiency to nearly 40%. 火電和核電都是把水加熱成蒸汽來推動汽輪發電機，理論上蒸汽溫度愈高，在轉換成動能（推動汽輪）的過程中，能量損耗愈少 Thermal power and nuclear power generation are the heated water into steam to drive a turbine generator, in theory, the higher the steam temperature, the less energy loss in the process converted into kinetic energy 和火電相比，核電蒸汽溫度較低（不到300℃），因為愈高溫的蒸汽，造成的壓力也愈大；核電機組有安全考量，若要提升結構強度，以適應更高溫蒸汽，所增加的經費很多，不見得划算。 compared to the thermal power, nuclear power steam temperature (less than 300 ° C), because the more high-temperature steam, the greater the pressure caused by security considerations; nuclear power generating units, to enhance the structural strength to accommodate more high-temperature steam, thea lot of increased funding, not necessarily cost-effective

面對火力及核能發電現對於環境的破壞面太大 而階段來說環保能源又不太能取代目前火力發電 核能也是 所以 未來找出新能源是一個必須面對的問題 而下列是目前可能替代這些能源的新興能源

新興能源 Emerging energy

油頁岩（Oil Shale） 是一種顆粒細緻、有機物豐富的沈積岩，含有像煤一樣的黑色有機化合物「油母質」（kerogen），經高溫裂解、氫化、熱解後可提煉出液態烴類，由此開採出來的類原油與天然氣體稱為「頁岩油（Shale Oil）」、「頁岩氣（Shale Gas）」。

2007年德州幾家小型探勘公司研發目前美國最常見的水力壓裂法（簡稱fracking），即利用高壓將液體注入井內以壓裂頁岩層，使油或氣透過裂縫流向井筒與地表，開啟了北美的「頁岩油氣革命」。 但這種生產方式產生的廢氣、廢水、廢料將造成環境衝擊，因此備受爭議。包括鑽井與壓裂時需要數百萬噸可觀水量，將與其他用水需求產生衝突。 waste gas, waste water, waste will cause environmental impact, Need millions of tons of water, including drilling and fracturing will conflict with other water needs. 另，進行水力壓裂的液體含水、沙、其他固體，並添加化學藥劑，恐產生洩漏而污染地下水與土地，破壞生態系統，甚至引發爆炸、頻繁地震。歐盟主張加強監管，法國、捷克等國更禁止開發。 and this method Add chemicals, fear of leakage to groundwater and land pollution, destruction of ecosystems, and even lead to an explosion, frequent earthquakes. EU advocates strengthening supervision, France, the Czech Republic and other countries prohibit development.

The main purpose of the oil shale 油頁岩主要用途 The main purpose of the oil shale 在油頁岩煉油過成中還能得到許許多多副產品：硫酸銨可作肥料；酚類和吡啶可用作生產合成纖維、塑料、染料、藥物的化工原料；排出的氣體，如同煤氣一樣，可作氣體燃料；留下的頁岩灰渣，可用來製造水泥熟料、陶瓷纖維、陶粒等建築用材。綜合來說，可提煉出各種燃料油類，也可煉製出各種合成燃料氣體及化工原料，副產品還可用於制磚、水泥等建築材料。

油頁岩可謂「全身是寶」。 歸納起來，油頁岩有三種主要用途： Oil shale refining process can get many byproducts To sum up, the oil shale has three main purposes: 人參、貂皮、烏拉草?

1、乾餾制取頁岩油及相關產品(dry distillation to get byproducts) 若將油頁岩打碎並加熱至500℃左右，就可以得到頁岩油。中國常稱頁岩油為人造石油。一般來說，1噸油頁岩可提煉出38至378公升（相當於0.3至3.2桶）頁岩油。頁岩油加氫裂解精製後，可獲得汽油、煤油、柴油、石蠟、石焦油等多種化工產品。 ton of oil shale can be extracted from 38-378 liters of shale oil. The shale oil hydrocracking refined, available gasoline, kerosene, diesel, paraffin wax, stone and tar and other chemical products. 2、作為燃料用來發電、取暖和運輸(Power generation, heating and transport) 　　首先是用來發電。利用油頁岩發電的形式有兩種。一是直接把油頁岩用作鍋爐燃料，產生蒸汽發電；另一種是把油頁岩低乾餾，產生氣體燃料，然後輸送到內燃機燃燒發電。目前普遍採用前一種形式。其次，可以利用油頁岩燃燒供暖。在2001/2002年度，愛沙尼亞利用油頁岩發電和向居民、工業供暖所創造的效益分別佔國家稅收的76%和14%，對其國民經濟具有重要意義。再次，可以利用油頁岩燃燒帶動發動機，用於長途運輸。 3、生產建築材料、水泥和化肥(Building materials, cement, and chemical fertilizer ) 作為附加品，油頁岩乾餾和燃燒後的頁岩灰主要用於生產水泥、磚等建築材料。在德國，每年有30萬噸油頁岩用於水泥的生產。在中國，油頁岩乾餾和燃燒後的半焦灰渣用來製造砌塊、磚、水泥、陶粒等建材產品。

不同國家對油頁岩的用途不同。 在愛沙尼亞，油頁岩主要用來發電和提煉頁岩油； 在巴西，油頁岩主要用作運輸燃料； 在德國，油頁岩主要用於製造水泥和建築材料； 在中國和澳大利亞，油頁岩主要用於提煉頁岩油和用作燃料； 在俄羅斯和以色列，油頁岩主要用於發電。 Different countries have different uses on oil shale

而目前能夠取代石化能源的就是油頁岩，但並不能完全取代，只能暫時緩和石油危機，拖延時間找出更適合的能源取代 而核融合，是一個可能性的能源發展….

核融合 nuclear fusion

又稱核聚變、融合反應或聚變反應，是將兩個較輕的核結合而形成一個較重的核和一個很輕的核（或粒子）的一種核反應形式。這種反應是星球發光發熱的主要能量來源，也是氫彈威力比核分裂彈更大的主因。 Nuclear fusion is the two lighter nuclear combine to form a heavier nucleus and a lightweight core (or particles) form of a nuclear reaction 兩個較輕的核在融合過程中產生質量虧損而釋放出巨大的能量，兩個輕核在發生聚變時因它們都帶正電荷而彼此排斥，然而兩個能量足夠高的核迎面相遇，它們就能相當緊密地聚集在一起，以致核力能夠克服庫侖斥力而發生核反應，這個反應叫做核融合。

核融合的困難 Fusion difficulties 兩個質子抵抗其相斥力而壓縮到極小的距離，需要極大的溫度及壓力。在使用核融合所放出的能量為武器的氫彈中，須先以核分裂的原子彈來提供所需要的能量才能進行核融合。 Two protons resistance require a great deal of temperature and pressure before nuclear fusion.

太陽本身就是一個巨大的核 The sun is a huge nuclear 美國科學家用強力Ｘ光把氫原子壓縮成接近太陽中心的狀況，等於「引爆一顆超小氫彈」，完成了熱能核融合。 U.S. scientists using powerful X light hydrogen atoms compressed into a situation close to the center of the sun is equal to "detonated an ultra-small hydrogen bomb, complete thermonuclearfusion

優點 01.原料取得容易 Raw materials readily available 02.少量原料高產能 01.原料取得容易  Raw materials readily available 02.少量原料高產能  The small amount of raw but high productivity 03.其廢料幅射性低   Low waste radiation 04.潔淨的發電過程 Clean power generation process 05.發生故障，立刻停機，不會爆炸由於這些安全，環保且原料豐富的特性，幾乎成為人類未來能源之希望所在。 Failure occurs, immediately shut down, will not explode 核融合的能量非常大，氫彈就是利用核融合的原理製造的。核融合也是在太陽和許多恆星中經常進行著的反應。它的優點是沒有放射性污染的顧慮。但是到目前為止科學家還沒有能夠得到可以控制的核融合能。 No radioactive contamination concerns but scientists have not been able to get can be controlled nuclear fusion energy.

缺點 01.能量太大，以目前人類的技術仍無法控制 Too much energy,people can’t contral the technology now. 02.以目前的科技，仍需在高溫才能產生核融合反應 Current technology, still at a high temperature to produce a nuclear fusion reaction 03.引起核融合的高溫，目前仍需以核分裂才能引發核融合氚，是一種放射性物質，如果外洩到了大氣中，一樣會有幅射汙染的危險。 但是，氚的半衰期只有12 年，和核分裂原料動軋數百萬年的半衰期相比，對環境來說是安全很多。 核融合產生的中子因為不帶電荷，因此不能被留在電場中。這些高能的中子會撞擊反應爐周邊的材料，久而久之，有一定的機會將周圍的的材料轉變成輻射廢棄 Still have to be nuclear fission to trigger nuclear fusion tritium, a radioactive substance If leaked into the atmosphere, as there will be the risk of radiation pollution. Tritium half-life of only 12 years Is safe for the environment.

低溫合融合的實現 The realization of low temperature co-fusion 美國Oak Ridge National Laboratory的RusiTaleyarkhan表示，他們的實驗從另一個完全不同的觀點著手。主要提供核融合所需的能量的方法稱為cavitation，是利用釐米級的氣泡受到高頻震盪而爆破所產生的能量。此計畫被稱為「國家點燃實驗設施」（National Ignition Facility, NIF）實驗耗資12億英鎊（約580億台幣），預計在2011年春天完成

結語 核融合的研究從1950年代開始，理論基礎與實驗技術都已經相當成熟。在磁控核融合研究中，對於輸出功率和電漿束縛物理機制的了解已有顯著的進展。磁控核融合研究使用了最尖端的科技(包括超導磁鐵、先進的電漿偵測技術、最新的電腦模擬技術等)。經過各國過去近50年的合作努力，建設ITER的科學、技術準備以及工程設計都已完成，並得到各國的認可，磁控核融合研究正處於一個重要的轉捩點。 Nuclear fusion research from the 1950s,the theoretical basis and experimental techniques are already quite mature. After the cooperative efforts of countries over the past 50 years, recognized by States, magnetron nuclear fusion research is at an important turning point

在台灣已有一些電漿研究者，其研究包含：太空物理、核融合、實驗室電漿、雷射與電漿作用、微波產生、電漿塵、工業電漿應用，低溫電漿等。有少數科學家受過核融合電漿科學方面的訓練。然而，研究核融合電漿物理相關的理論、實驗、偵測，或技術並沒有受到政府的重視。但是，在國際上，佔有世界上四分之三人口的國家將共同投資一百三十億美元興建ITER，這是核融合研究上的一大進展。此外，位於台灣附近的韓國(人口為我們的兩倍，但國民平均所得大約相等)近幾年在核融合研究投下了相當多的資源。除了在ITER的興建有10%的投資，韓國將在2007年完成斥資三億美元的KSTAR (含超導磁鐵的托克馬克計畫)的興建。ITER約於2015年興建完成，而在這之前，KSTAR將是研究核融合反應器中熱電漿物理機制的主要裝置之一。 台灣政府與科學界需要認真地思考如何著手進行適當的核融合研究計畫。 Taiwan government and the scientific community needs to think seriously about how to proceed with the appropriate nuclear fusion research project.

核融合反應爐 Fusion reactor