Signing the Contract Definition of the Contract Forms of Contracts General Terms and Conditions Contract, Confirmation, Agreement, Memorandum Force Majeure, Arbitration 经济与管理实验教学中心

签订合同基本条款 品质条款 Commodity & Specifications 数量条款 Quantity, Unit 包装条款 Packing, Packaging 价格条款 Unit Price, Contract Value 装运条款 Shipment/Delivery 支付条款 Payment 保险条款 Insurance 经济与管理实验教学中心

品质条款 Name of Commodity Article Number Supplementary 经济与管理实验教学中心

Try “威尔士”牌足球，货号 WS18，5号球，真皮手缝，国际足联认证足球 WELSON BRAND FOOTBALL ART.NO. WS18, SIZE 5, GENUINE LEATHER, HAND-SEWN, FIFA APPROVED 经济与管理实验教学中心

Price Terms 数量、价格条款 Quantity / More or Less Clause Unit Unit Price/Contract Value Price Terms 经济与管理实验教学中心

包装条款 包装种类 包装方式 包装总件数 其它包装要求 Kind of Packages No. of Packages 经济与管理实验教学中心

Try 每20件装一盒子，10盒子装一纸箱，共500 纸箱 每只包纸，并套塑料袋，每一打装一坚固新木箱，并刷信用证规定的唛头。共计400箱。 20 pieces to a box, 10 boxes to an export carton. Total 500 cartons only. 每只包纸，并套塑料袋，每一打装一坚固新木箱，并刷信用证规定的唛头。共计400箱。 Each piece to be wrapped with paper and to a plastic bag， each dozen then to a new strong wooden case brushed with the marks specified in the relevant L/C. Total 400 cases only. 经济与管理实验教学中心

装运条款 装运时间 装运港和目的港 分批/装运 Partial Shipments / Transshipment 经济与管理实验教学中心

Try 于2000年7月，8月和9月从大连港每月等量装运，目的港为伦敦，允许转运。 To be effected during July，August, September 2000 in three equal monthly lots from Dalian, China to London, U.K. with transshipment allowed. 经济与管理实验教学中心

支付条款 开 信 二 有 到 开证行 信用证种类 受益人 金额 到证时间 有效期 到期地点 经济与管理实验教学中心

Try 买方应通过为卖方可接受的银行开立不可撤销的即期信用证，于装运月份前30天开至卖方，有效至装运日后15天，在中国议付。 The Buyer shall open through a bank acceptable to the Seller an irrevocable sight L/C to reach the Seller 30 days before the month of shipment, valid for negotiation in China until the 15th day after the date of shipment. 经济与管理实验教学中心

保险条款 投保人/被保险人 投保金额 投保险别 有关保险条款 ICC : Institute Cargo Clauses of Jan. 1, 1982 ICC(A) ICC(B) ICC(C) Institute War Clauses-Cargo Institute Strikes Clauses-Cargo Malicious Damage Clauses CIC: China Insurance Clauses Ocean Marine Cargo Clauses of PICC dated Jan. 1, 1981 FPA WPA All Risks War Risks Strike Risks 保险条款 投保人/被保险人 投保金额 投保险别 有关保险条款 经济与管理实验教学中心

Try 由卖方以发票金额的110%投保一切险和战争险，根据中国人民保险公司1981年1月1日的海洋运输货物保险条款为准。 To be covered by the seller for 110% of total invoice value against All Risks and War Risk as per the relevant Ocean Marine Cargo Clauses of P.I.C.C. dated Jan. 1, 1981. 保险由卖方按发票金额的110%投保伦敦货物协会险A险，按伦敦保险业协会1982年1月1日货物险条款。 The seller shall cover the insurance for 110% of total invoice value against ICC(A) as per Institute Cargo Clauses dated Jan. 1, 1982. 经济与管理实验教学中心

经济与管理实验教学中心