第一节 汉字概说 第二节 现代汉字的形体 第三节 现代汉字的结构 第四节 现代汉字的构字法 第五节 汉字的信息处理 第六节 字位及其突出方式 第一节 汉字概说 第二节 现代汉字的形体 第三节 现代汉字的结构 第四节 现代汉字的构字法 第五节 汉字的信息处理 第六节 字位及其突出方式
第一节 汉字概说 一 文字的性质 1. 性质 文字是记录语言的书写符号体系,是最重要的辅助性交际工具。 有声语言受到时间和空间的限制 第一节 汉字概说 一 文字的性质 1. 性质 文字是记录语言的书写符号体系,是最重要的辅助性交际工具。 有声语言受到时间和空间的限制 有了文字,语言就可以留下痕迹。
没有“形”就不能成其为记录语言的符号,不记“音”就不能代表有声语言,而这种“音”必须代表一定的意义。 第一节 汉字概说 2.要素 文字作为视觉对象都有一定的固定的形状(表现为一定的点和线的组合),这种形状必须代表语言中一定的声音和意义。任何一种文字都有形、音、义三个要素。 没有“形”就不能成其为记录语言的符号,不记“音”就不能代表有声语言,而这种“音”必须代表一定的意义。
文字是记录语言的符号体系,这是世界上一切文字的共性,它正确地说明了文字和语言的关系。 第一节 汉字概说 二、汉字的性质 文字是记录语言的符号体系,这是世界上一切文字的共性,它正确地说明了文字和语言的关系。 汉字的性质,指的是该种文字区别于其他文字的本质特点,是文字类型学要研究的问题。正确认识一种文字的性质,是正确解决有关这种文字种种问题的基础。
一种文字的性质就是由这种文字所使用的符号的性质决定的。文字是记录语言的符号,作为语言的符号的文字,跟文字本身所使用的符号是不同层次上的东西。 第一节 汉字概说 一种文字的性质就是由这种文字所使用的符号的性质决定的。文字是记录语言的符号,作为语言的符号的文字,跟文字本身所使用的符号是不同层次上的东西。 例如: 汉字“花”是汉语里花草之“花”这个词的符号,“艹”和“化”是这个字所使用的符号(字符)。 古汉语里的“⊙”,作为“日”这个词的符号来看,是一个有音有义的字;作为“日”字所使用的符号来看,则仅仅是像太阳之形的一个象形符号。
各种文字的字符,大体上可以归纳成三类,即意符、音符和记号。 意符 跟词在意义上有联系的字符 第一节 汉字概说 语言有语音和语义两个方面,作为记录语言符号的文字,也必然有音有义。就这一点说,各种成熟的文字体系之间并没有区别。只有根据其字符的特点,才能区分各种文字体系。 各种文字的字符,大体上可以归纳成三类,即意符、音符和记号。 意符 跟词在意义上有联系的字符 音符 跟词在语音上有联系的字符 记号 跟词在语音和意义上都没有联系的字符
(1)汉字字符有大量意符 拼音文字只使用音符,汉字则三类符号都使用。 第一节 汉字概说 拼音文字只使用音符,汉字则三类符号都使用。 (1)汉字字符有大量意符 意符内部还可以分类,木、石、示、衣、水、囗(方)、〇(圆)等为形符。“歪”这个字中的“不、正”为义符。
语气词“其”借“簸箕”之“箕”表示;“花钱”之“花”借“花草”之“花”表示。 第一节 汉字概说 (2)音符 语气词“其”借“簸箕”之“箕”表示;“花钱”之“花”借“花草”之“花”表示。 形声字的声旁也是音符,如“珥”(玉石制的耳饰)、“花”之“耳、化”。
如果要强调汉字和拼音文字的音符的区别,可以把汉字的音符称为“借音符”。 第一节 汉字概说 汉字的音符跟拼音文字的音符有区别 拼音文字的音符是专职的,汉字的音符则是借本来既有音又有义的现成文字充当的。有很多汉字在充当合体字的偏旁的时候,既可以用作音符,也可以用作意符,而且还能兼起音符和意符的作用。例如“耳”字在“饵”、“铒”等字里是音符,在“聪”、“聋”等字里是意符,在“珥”字里是音符兼意符。 一般拼音文字所使用的字母数量都相当少。汉字音符的情形就不同了。从原则上说,汉字里每一个字都有可能借为音符,实际上用作音符的字,数量也很大(古今用作声符的字超过一千)。同样的字音往往借用不同的字来表示。 如果要强调汉字和拼音文字的音符的区别,可以把汉字的音符称为“借音符”。
但是在汉字发展的过程里,由于字形和语音、字义等方面的变化,却有很多意符和音符失去了表意和表音的作用,变成了记号。 第一节 汉字概说 (3)记号 在文字形成的初始阶段,有少量长期沿用的记号吸收到文字里来,古文字里的“十”、“八”等数字大概就来自这种记号。除此以外,用记号造字的情况就很难找到了。 但是在汉字发展的过程里,由于字形和语音、字义等方面的变化,却有很多意符和音符失去了表意和表音的作用,变成了记号。
表:小篆本是从衣、毛,指罩在皮衣外面的衣服的名称; 春:小篆从艹(艹,春时生也)、从日,屯声,隶变的“春”是半记号; 第一节 汉字概说 表:小篆本是从衣、毛,指罩在皮衣外面的衣服的名称; 春:小篆从艹(艹,春时生也)、从日,屯声,隶变的“春”是半记号; 我:甲骨文像一种锯或刃形像锯的武器,楷书字也变成了记号字。 再如:凤、权、劝、仅、对……等字中的“又”,既不表音,又不表义,是纯粹的记号。 总之,由于种种原因,在我们现在使用的汉字里,原来的意符和音符有很多已经变成了记号。相应地,很多表意字、形声字和假借字,也就变成了记号字或半记号字。
第一节 汉字概说 结论:汉字在象形程度较高的早期阶段(大体上可以说是西周以前)基本上是使用意符和音符(严格地说应该称为借音符)的一种文字体系。后来随着字形的语音、字义等方面的变化,逐渐演变成为使用意符(主要是义符)、音符和记号的一种文字体系。
第二节 现代汉字的形体 字的形体:文字特定的书写(包括印刷)形状。 一、字的形体 第二节 现代汉字的形体 一、字的形体 字的形体:文字特定的书写(包括印刷)形状。 形体和字体不是同一概念。字体,有时还指书写派别、书写风格不同的字,如欧体、颜体、柳体等,而就形体说,它们都是楷体。 在一定的历史时期,字的某种形体占据主要地位。甲骨文是殷商的通行形体,金文是周代通行的形体,大篆是春秋战国时期秦国的统一形体,小篆是秦朝统一六国之后以政令形式推行的标准形体,隶书是汉代的主要通行形体。 不同的形体,在笔画的姿态上不一样,如或方角或圆转、或为纯粹的线条或为点横竖撇;在外形的轮廓上也不一致,如或参差或整齐、或长方或扁方;构体情况也不统一,如部位是否固定不一;其他诸如笔画的繁简、异体字的多少等等,也有差别。
二、现代汉字的形体 现代汉字是《简化字总表》和《印刷通用汉字字形表》公布以后的,记录现代汉语的用字。 第二节 现代汉字的形体 二、现代汉字的形体 现代汉字是《简化字总表》和《印刷通用汉字字形表》公布以后的,记录现代汉语的用字。 现代汉字的形体,有印刷体和手写体的区别,它们都是在楷书基础上从笔形上作了一些变体,各有各的变体。手写体通常用行书,也可用楷书、草书、隶书、篆书等,现代商业设计逐渐采用各种pop手绘字体。
现代汉字的印刷体仍以楷书为范式,采用楷书和楷书的印刷变体。其特点是笔画清晰,端正匀称,便于辨认,大都不容易手写。 第二节 现代汉字的形体 1.印刷体 现代汉字的印刷体仍以楷书为范式,采用楷书和楷书的印刷变体。其特点是笔画清晰,端正匀称,便于辨认,大都不容易手写。 印刷体可分为铅字印刷体和照排字体两大类。
铅字印刷体又可基本分为老宋体、仿宋体、正楷、黑体四种。 第二节 现代汉字的形体 铅字印刷体又可基本分为老宋体、仿宋体、正楷、黑体四种。 宋体 又称古宋体、老宋体、灯笼体,其特点是正方形,横笔细、竖笔粗,有装饰性点线,不便于书写。这种字体起源于明代中叶,实际上并非起于宋代,叫它宋体是一种误会。后来知道了,为了区别仿宋体,就称它为老宋体。这种字体是最常用的印刷铅字体,是印刷体的代表形式。 仿宋体 又叫真宋体,是比较接近宋代印刷和一种形体,称为仿宋,名副其实,确为仿宋版所用的形体。仿宋体分正仿、长仿,正方形的叫正仿,长方形的长仿。它的主要特点是笔画不分粗细,横竖全使用较细的匀称笔画,讲究顿笔,字形秀丽。一般用于表格的题头,或用于排印诗词和正文中的夹注等。 正楷体 也称大宋体,是用于印刷上的楷书字体,同手写楷体一样,笔画比仿宋丰满,多数用来印刷通俗读物、小学课体和儿童读物等。 黑体 也称方体、方头体、黑头体、粗体。黑体的主要特点是笔画从下笔到收笔一样粗,撇、捺等笔画不带尖。字迹浓黑醒目。通常用来表示着重语句,以引起注意和重视,也常用于标题。很少全篇用它来印刷的。 印刷体根据字体的大小编号,叫做字号。常用的字号从大到小有初号、一号、二号、三号、四号、小四号(新四号)、五号、小五号(新五号)、六号、七号等十种。铅字印刷体一般用于活字印刷术,例如书籍、报刊、杂志、名片、信封等的印刷。
第二节 现代汉字的形体 照排字体即照相字排,它是利用字盘和各种摄影主镜头、变形镜头左右前后移动,使同一种字体有各种大小、长宽、斜度变化,并将所需的文字一个一个摄取冲洗于相纸或底片上,然后用它编排制作“黑稿”。它的字体种类多,一个字盘可以排出7级到100级大小不同的字来,字体优美而富于变化。
第二节 现代汉字的形体 2.手写体 手写体的标准形式是行书。 1965年1月30日,文化部和中国文字改革委员会联合发布了《印刷通用汉字字形表》,共收常用印刷宋体字6196个,明确规定了每个字的字形标准,统一印刷字形,使印刷体与手写体楷体也基本上一致。
第二节 现代汉字的形体 印刷宋体与楷体的笔形基本上是一样的,只有少数字的笔画形状有差异。如走之儿的第二笔,宋体是横折,而楷体是横折折撇。草字头,宋体是横、竖、竖,而楷体是横、竖、撇。宋体月、目、自、且、日、曰、白、甘等字中间的横画与左右两边的笔画相接,而楷体只与左边的笔画相接,与右边的笔画相离。宋体“田”字中间一横与左右两边的笔画相接,而楷体则与两边的笔画相离。“雨”字作头时,宋体中的四点是四短横,而楷体中仍是四个点。宋体“小”字及“木”底带钩的字,左边是一短撇,右边是一长点,楷体左右两边都写成点。如小,少少,尘尘,尔尔,尕尕、尖尖,东东,拣拣、杂杂、寨寨、亲亲,茶茶等。宋体琵、琶、琴、瑟等字中左上角的王,其末笔是横,楷体作提;舟作左旁时,宋体末笔是横,楷体却改成提。
第三节 现代汉字的结构 一、结构单位 现代汉字的形体结构可以分为汉字、部件、笔画三个层次。汉字的最小构件是笔画,笔画依照一定的规则组合成部件,部件依照一定的规则组合成合体字。 汉字是最高层次,部件是中间层次,笔画是最低层次。层次越高,表示一个字所用的符号越少,符号的总数越多。如最高的汉字层,表示一个字只需一个符号,如果有5万汉字,就得用5万个符号。层次越低,表示一个字所用的符号越多,符号的总数越少。如最低的笔画层,表示一个字最多要用几十个笔画符号(《辞海》中笔画最多的字是“齉”,36画),而笔画的总数减少到横竖撇点折等有限的几种。部件处于中间层,它是组成现代汉字的能够相对独立的结构单位。部件比笔画完整,又比汉字本身简单、灵活,所需的符号数目适中。在汉字形体结构的三个层次中,部件是枢纽性的一环,是汉字形体结构的核心。
横:— 竖:丨 撇:丿 点:丶 折:乛 (一)笔画 1.笔画和笔形 第三节 现代汉字的结构 (一)笔画 1.笔画和笔形 笔画是汉字最小的构形单位,就是构成汉字的各种点和线。按楷书的要求写,从下笔到抬笔就是一个笔画。笔尖的走向和行程不同,就产生不同的笔画。 笔画的形状即笔形,笔形分基本笔形和复杂笔形。1965年1月发布的《印刷通用汉字字形表》规定了五种笔形为基本笔形: 横:— 竖:丨 撇:丿 点:丶 折:乛 1964年,汉字查字法整理工作组经过多次征求意见和比较研究,建议以横、竖、撇、点、折的顺序为规范,通称“札”字法。
平撇只出现在部件的正上方,如千、禾、兵等; 斜撇只出现在部件的左上方,如修、余、钉、包 竖撇只出现在部件的左侧, 如月、厂、川。 第三节 现代汉字的结构 为满足汉字的构形需要,在字的不同位置或不同部件中,基本笔形会在方向、直弯的角度、长短等方面发生不同的变形,当然这种变形不是指个人在书写时的自由变形,而是指依楷书要求书写的强制性变形。 各种笔形的使用有一定的规律。例如: 平撇只出现在部件的正上方,如千、禾、兵等; 斜撇只出现在部件的左上方,如修、余、钉、包 竖撇只出现在部件的左侧, 如月、厂、川。 基本笔形可以派生各种复杂笔形。复杂笔形都不仅是由一个点或一条线构成的,要么是两条线或多条线,要么是一个点和一条线,如: “又”的第一笔横撇是由两条线构成的复杂笔形 “专”的第三笔竖折撇是由三条线构成的复杂笔形 “女”中的第一笔撇点是由一条线和一个点构成的复杂笔形 汉字的复杂笔形主要有十几种。五种基本笔形依起笔频率从高到低排列顺序是:一 丿 丶 丨 乛。
书写汉字讲究笔顺。笔顺的正确与否,关系到字形的好坏和书写速度, 第三节 现代汉字的结构 2.笔顺 笔画在书写时,有先后顺序,即笔顺。 书写汉字讲究笔顺。笔顺的正确与否,关系到字形的好坏和书写速度, 汉字笔顺的一般规则是先横后竖,先撇后捺,从上到下,从左到右,还有从外到内,特殊的还有先中间后两边(如:水)。 还有些上述规则以外的情况: 右上或里边的点一般后写(如:夜、戈) 横在字中间地位突出要后写(如要、册) 竖在中间穿底的后写,不穿底的先写(如出、串) 走之底、建字底要后写(如这、建) 多数字的写法是以上规则的综合运用。
第三节 现代汉字的结构 国家语言文字工作委员会标准工作委员会编了《现代汉语通用笔顺规范》,1997年8月由语文出版社发行。该规范给出了1988年3月由国家语委和新闻出版署发布的《现代汉语通用字表》中7000个通用汉字的笔顺。 1999年10月,上海教育出版社出版了由国家语委制定的《GB13000.1字符集·汉字笔顺规范·国家语言文字工作委员会语言文字规范GF3002—1999》,1999年10月1日发布,2000年1月1日实施。本规范由。给出了GB13000.1字符集、汉字笔顺规范制定原则及该字符集所收20902个汉字的序号式笔顺。
三是不破坏汉字的笔画系统。有些字,怎么写也不方便。比如“凸”规定的笔顺是竖、横、竖、横折折折、横,之所以这样规定是因为没有其他笔画。 第三节 现代汉字的结构 规定笔顺的主要原则: 一是便于书写。现代汉字是横行排列的,采取先左后右,先撇后捺的笔顺,写完一个字后便于写下一个字。汉字基本笔画中横、捺、提总方向是自左至右。竖、撇的方向是自上而下,所以,采用“先左后右、从上到下”的笔顺,也可以照应笔画走向,使书写便利一点。 二是便于组织结构。如“国”字,假如先写“玉”,后写“囗”,往往会把字写大,与其他字的大小不一致,或是把方框写到“玉”的笔画上。再如“水”假如自左到右写,往往不易写得匀称,采取先中间后两边的笔顺,就容易把结构组织得好些。 三是不破坏汉字的笔画系统。有些字,怎么写也不方便。比如“凸”规定的笔顺是竖、横、竖、横折折折、横,之所以这样规定是因为没有其他笔画。
综合运用以上三种类型的笔画组合也很常见。例如: “弋”,其中的横与斜钩是相交关系,这个组合同向右上的点是相离关系 第三节 现代汉字的结构 3.笔画的组合 笔画组合有三种类型:相离、相接、相交。 相离:二三六八川刁氵 相接: (1)匕上工正刀(相接的笔画,一个在端点,一个不在端点) (2)厂了口弓己(相接的笔画,两个都在端点) 相交:十丈丰七九卅车 综合运用以上三种类型的笔画组合也很常见。例如: “弋”,其中的横与斜钩是相交关系,这个组合同向右上的点是相离关系 “饣”中的撇同横钩是相交关系,这个组合同下边的竖挑是相离关系。 相同的笔画组合由于组合关系不同,构成的汉字也不同。如:八人入/力刀/田由甲申/工上干士
部件也叫字根、字元或字素,是汉字的基本构字单位。部件介于笔画和整字之间,它大于或等于笔画,小于或等于整字。 第三节 现代汉字的结构 (二)部件 1.部件及其层次 部件也叫字根、字元或字素,是汉字的基本构字单位。部件介于笔画和整字之间,它大于或等于笔画,小于或等于整字。
但是有的笔画在一定条件下,可以单独成为部件,这时笔画和部件所指相同。最明显的是“一”和“乙”是部件,也是笔画。 第三节 现代汉字的结构 部件是笔画的组合,大于笔画,如: “口”有3笔,“日”有4笔,“聿”有6笔。 但是有的笔画在一定条件下,可以单独成为部件,这时笔画和部件所指相同。最明显的是“一”和“乙”是部件,也是笔画。 除了“一”和“乙”之外,处于分离状态的横、竖、撇、点、折,也单独构成部件。如“旦、旧、氕、礼”。 可见笔画等于部件是有条件的,不是任何时候笔画都可以成为部件。
第三节 现代汉字的结构 部件是基本构字单位。由一个部件构成的字是独体字,如“人、口、手”。由两个或两个以上部件构成的字是合体字。对独体字来说,部件等于整字,对合体字来说,部件小于整字。 部件有大有小,它本身可以分级。对多层次的部件组合,由大到小逐层分解,直到单独的部件,不能再分为止。这样得出的部件依组合层次分别叫做一级部件、二级部件、三级部件等等。不论处在哪个层次上,只要是不能再分下去的部件,叫做末级部件。如“戆、麟”各有四个层次,七个末级部件。一般说部件,都指末级部件。
成字部件就用该字的读音,如“土、白、长、中”等。 在321个成字部件中,有43个有习惯名称。例如: 宀:宝盖儿 冖:秃宝盖 忄:竖心儿 第三节 现代汉字的结构 2.部件的名称和部位的名称 为了便于称说,每个部件都应该有名称。 成字部件就用该字的读音,如“土、白、长、中”等。 在321个成字部件中,有43个有习惯名称。例如: 宀:宝盖儿 冖:秃宝盖 忄:竖心儿 亻:单立人 艹:草字头 辶:走之儿 灬:四点底 刂:立刀儿
有的部件不只一个名称,需要规范;没有名称的,就应有一通俗的、易被人们接受的名称。 第三节 现代汉字的结构 有的部件不只一个名称,需要规范;没有名称的,就应有一通俗的、易被人们接受的名称。 根据部件在整字中所处的位置,合体字可以有8个部件,名称是: 上“头”下“底”,左“旁”右“边”, 内“心”外“框”,中“腰”四“角”。
头 上下结构的上部,两面包围结构的左上部和右 上部。如八字头(公分、学字头(觉)、厂 字头(厌历)、气字头(氕氧) 第三节 现代汉字的结构 头 上下结构的上部,两面包围结构的左上部和右 上部。如八字头(公分、学字头(觉)、厂 字头(厌历)、气字头(氕氧) 底 上下结构的下部。如心字底(志忠)、皿字底 (盖监)、儿字底(兄先) 旁 左右结构的左边,两面包围结构的左下部。如 单立旁(他)、绞丝旁(红)、火字旁(灯)、 走之儿旁(进这)、建之儿旁(延建) 边 左右结构的右边。如立刀儿边(利刘)、工字边 (红扛)、方字边(防纺) 心 全包围、三面包围结构内部。如玉字心(国)、 口字心(问句)、又字心(凤)
框 全包围、三包围结构的外部。如国字框(因 第三节 现代汉字的结构 框 全包围、三包围结构的外部。如国字框(因 国)、门字框(问闷) 腰 左中右、上中下结构的中间部分。如秃宝盖 腰(壶受)、又字腰(树) 角 上下结构的四角。如口字角(器嚣)、月字 角(赢) 有了部件的名称和部位的名称,就能比较容易地说明字的结构。如“赢”字是亡字头,口字腰,左下是月字角,右下是凡字角,下部的中间是贝字腰。
部件(末级部件和非末级部件)的变形指同一个部件由于出现在字的不同部位而引起的形体变化。 第三节 现代汉字的结构 3.部件的变形 部件(末级部件和非末级部件)的变形指同一个部件由于出现在字的不同部位而引起的形体变化。 可分为两种情况: 一种是改变部分笔画的形状 一种是拉长或压扁,以便使整字的各部分协调匀称。如“犬、贝”在左左中右结构中要拉长,如状、狱、购、财等,在上下、上中下结构中压扁,如哭、器、货。
(1)横改提:工、豆、鱼、马、牛、且等开笔是横的部件作左旁时,末笔的横改为提。如城、豇、驷、特、助。 第三节 现代汉字的结构 改变部分笔画的形状 (1)横改提:工、豆、鱼、马、牛、且等开笔是横的部件作左旁时,末笔的横改为提。如城、豇、驷、特、助。 (2)竖改撇:“半、羊、辛”作左旁时末笔的竖改为撇。如判、翔、辣。 (3)撇改竖:“月”在别人部件下边时起笔的撇改为竖,如有、青、肯,例外:萌、霸、赢。 (4)捺改点:人、又、仓、禾等右边有捺笔的,作左旁或处在包围、半包围结构之中时,捺改为点。如从、劝、这、创、秋。 (5)避重捺:当一个字的临近笔画有两个或两个以上的捺笔时,为了摆稳全字重心,使字形富于变化,只保留一个捺,其余的改为点。如奏、秦、暴、这、述、餐等。
(6)横折钩改横折竖:羽、甫处于别的部件上边时,去掉钩,如褶、翼、博、敷等。 第三节 现代汉字的结构 (6)横折钩改横折竖:羽、甫处于别的部件上边时,去掉钩,如褶、翼、博、敷等。 (7)横折弯钩改横折弯:“几”处在别的部件上边时,去掉钩,如朵、没、铅、般等。 (8)横折弯钩改横折提:“几、九”处在别的部件左边时,第二画的横折弯钩改为横折提。如鸠、微等。 (9)竖钩改竖:“小、可”用在别的部件上边时,竖改为竖。如少、劣、抄、雀、哥等。 (10)竖钩改撇:“手”用在左旁或中腰时,竖钩改撇,如拜、掰、湃等。 (11)竖弯钩改竖提:“七、厄、己、毛、克”等末笔为竖弯钩的部件作左旁时,竖弯钩改为竖提,如切、顾、改、橇、兢等。
第四节 现代汉字的构字法 构字法研究的是一个字按照什么原则组成的,也就是研究构字的理据。 汉字组成的研究有两个角度:溯源的研究和现状的研究。 第四节 现代汉字的构字法 构字法研究的是一个字按照什么原则组成的,也就是研究构字的理据。 汉字组成的研究有两个角度:溯源的研究和现状的研究。 溯源的研究着眼于古字形,传统将汉字构字法分为四类(即所谓“六书”,一般认为“四体二用”):象形、指事、会意、形声(“二用”指转注、假借)。 现状的研究则着眼于新字形,将构字法分为七类。
溯源的研究和现状的研究在很多情况下是一致的,但是也有相当数量的字不一致。例如: 第四节 现代汉字的构字法 溯源的研究和现状的研究在很多情况下是一致的,但是也有相当数量的字不一致。例如: “从、休、库、吠”,溯源的研究和现状的研究都是会意字;“裘、洲、枫、纨”,都是形声字。这是一致的例子。 不一致的例子,如“日、月、山、水”,溯源的研究是象形字,而现状的研究是记号字;“江、河、柳、攀”,溯源的研究是形声字,现状的研究是半意符半记号字。
由单独一个意符构成,从形体上能知道它的意义,这类字在现代汉字中很少。如: 凹:低于周围 凸:高于周围 丫:像分杈形 第四节 现代汉字的构字法 一 独体表意字 由单独一个意符构成,从形体上能知道它的意义,这类字在现代汉字中很少。如: 凹:低于周围 凸:高于周围 丫:像分杈形 一、二、三:是由原始记数符号流传下来的 按照传统的六书理论,这几个字都属于指事字。
会意字是合体字,一般由两个意符组成。如: 第四节 现代汉字的构字法 二 会意字 会意字是合体字,一般由两个意符组成。如: 戒:表示双手持戈有所戒备。 杳:日落在木下,表示幽暗。 磊:表示石头众多。 森:表示树木。 掰:用两手分开。 劣:从少从力,表示力弱。 粜:从出从米,指买卖。 灭:用一压住火 楞:从四方木。由三个意符构成。
三、形声字 合体字中由意符和音符构成的字是形声字。形声字的音符是表音成分。 第四节 现代汉字的构字法 三、形声字 合体字中由意符和音符构成的字是形声字。形声字的音符是表音成分。 区分两种形声字,一种是传统的形声字(也叫广义的形声字),指古代字书中的形声字,或者说是具有形声结构的字,如:江、河;另一种是现代汉字的形声字(也叫狭义的形声字),指意符表意,音符表音的形声字,如湖、榆。 现代汉字中形声结构的字约占90%(据周有光统计,现代汉字中音符的有效表音率为39%)。按照狭义计算当然没有那么多。
现代汉字中的形声字,音符和整字读音相同的如: 第四节 现代汉字的构字法 现代汉字中的形声字,音符和整字读音相同的如: 懊:从心奥声,烦恼、悔恨。 洲:从水州声,大陆 肤:从肉夫声,皮肤。 态:从心太声,状态 株:从木朱声,露出地面的树根、树干 桩:从木庄声,木桩 有的形声字,字义古今不同。但是因为意符表意具有模糊性,有的意符还可兼通古今。如: “油”从水由声,依《说文》指水名,现指油脂,油脂古称膏 有的形声字的音符兼表意,如: 娶:从女取声,指嫁娶,“取”兼表取得。 驷:从马四声,指一车套的四匹马。“四”兼表意。 懈:从心解声,指懈怠。“解”兼表解散。
四、半意符半记号字 这类字中有不少本来就是古代的形声字,由于音符不能准确表音,而字义古今没有很大的变化,就变成了半意符半记号字。如: 第四节 现代汉字的构字法 四、半意符半记号字 这类字中有不少本来就是古代的形声字,由于音符不能准确表音,而字义古今没有很大的变化,就变成了半意符半记号字。如: 布:从巾父声,音符已经变得不能识别。 急:从心及声,经隶变,音符已经破坏。 霜:从雨相声,表天象的字多从雨。 醉:从酉卒声,醉是饮酒的结果,从酉的字与酒有 关。 有的是由于汉字简化,使得音符不再表音。如: 灯:繁体作燈,从火登声。 炉:繁体作爐,从火盧声。
有的是古代的形声字,省去音符的一部分,因而不再准确表音。如: 第四节 现代汉字的构字法 有的是古代的形声字,省去音符的一部分,因而不再准确表音。如: 雪:《说文》从雨彗声。后彗省为彐,不再表音。 有的是古代的象形字变化而成,一半是意符,一半是记号。如: 栗:甲骨文栗,上部像栗树上的栗子,后讹变为西。 泉:甲骨文泉,像流出泉水的泉穴,楷书变为从白从 水,白是记号。 桑:甲骨文桑,上部像繁茂的枝叶。
五 半音符半记号字 这一类主要来自古代的形声字,由于意符不再表意而形成。如: 球:从玉求声,本指一种美玉。后假借为“毬”,意 第四节 现代汉字的构字法 五 半音符半记号字 这一类主要来自古代的形声字,由于意符不再表意而形成。如: 球:从玉求声,本指一种美玉。后假借为“毬”,意 符“玉”成为记号。 诛:从言朱声,本指用言语谴责,故从言。后变为 诛杀。意符“言”成为记号。
六 独体记号字 主要来自古代的象形字。由于字体的演变,古代的许多象形字已经不再象形。如:日、月、山、水、手、木、心、舟等等。 第四节 现代汉字的构字法 六 独体记号字 主要来自古代的象形字。由于字体的演变,古代的许多象形字已经不再象形。如:日、月、山、水、手、木、心、舟等等。 说这些字变成了记号,是从形体上已经看不出所像为何物。当然,经过指点,有的字很容易联想它所像的东西。不过这就变成了溯源的分析。 这些字是独体记号字,可是当它们用作偏旁进入合体字,就具有了意义,如“日”在“晴、明、旦、昏、晒、晖、晨、暗”中作为意符表示这些字和日光、明暗有关;说“日”是记号,是说从它现在的形体看不出像太阳,但是它作为一个字,有音有义,用作偏旁时保留了它的音义,这并不矛盾。
有些独体记号字属于古代的假借字。这样的字经溯源也不能说明字形和字义的关系。如: 第四节 现代汉字的构字法 有些独体记号字属于古代的假借字。这样的字经溯源也不能说明字形和字义的关系。如: 我:本像一种锯或刃形似锯的武器,假借为第一人称代词。 而:本像颊毛,假借为连词。 有些独体记号字来自古代的指事字。如本、末、刃、寸等。 有些合体字经简化后成为独体字。如: 乐:繁体作樂 龙:繁体作龍。 门:繁体作門 书:繁体作書。 也有的独体字是来自形声字,如: 年:从禾千声
有的来自古代的形声字,当这些字的意符和音符都失去了作用,就成为合体记号字。如: 第四节 现代汉字的构字法 七 合体记号字 古代有些象形字,经过变化不再象形,成为合体记号字。如: 角、龟、鹿、马、它、燕、鱼等本像它们所表示事物的形状 有的来自古代的形声字,当这些字的意符和音符都失去了作用,就成为合体记号字。如: 骗:从马扁声,本指跃上马。后世主要表示欺骗。 特:从牛寺声,本指公牛。后世主要表示特殊,不同于一般 有的来自古代的会意字。如: 射:甲骨文“射”像用手拉弓射发。后讹变为从身从寸。 委:《说文》:“委,委随也。从女从禾。” 段注:“随 其所如曰委。” 至:甲骨文像箭射至地。 形体变化已经看不出原意。
第五节 汉字的信息处理 一 中文信息处理 信息就是消息、情报,我们的生活任何时候都离不了信息。人类传播信息的第一媒体是有声语言,第二媒体是文字。信息传播的第三媒体是电磁波。通过电磁波,信息可以在瞬间传遍世界,人类社会进入了传声技术的新时期。 人脑是高度发达的物质,它能对通过感官获得的信息进行各种加工处理,从中得到各种知识和智慧。20世纪,科学技术高速发展,信息量大增。电脑是人脑的延伸,可以节省人的脑力,完成许多人脑不能完成的工作。 语言信息处理指“用计算机对自然语言的音、形、义等信息进行处理。即对字、词、句、篇章的输入、输出、识别、理解、生成等的操作与加工”。 处理语言信息,主要通过文字。
二 汉字的输入 (一)非键盘输入 1.OCR。就是光学字符识别技术,采用的工具是扫描仪。 第五节 汉字的信息处理 二 汉字的输入 (一)非键盘输入 1.OCR。就是光学字符识别技术,采用的工具是扫描仪。 2.手写输入。专用笔在专门的手写板上书写。常用的汉王和慧笔软件中都带有这种手写板和笔。 3.语音识别技术。处理者通过说话将需处理的内容输入电脑,现在尚未普及。
(二)键盘输入法 1.流水码。每个汉字编一个唯一的编码,一个编码对应一个汉字,如区位码、电报码等,适用于某些专业人员,如电报员、通讯员等。 第五节 汉字的信息处理 (二)键盘输入法 1.流水码。每个汉字编一个唯一的编码,一个编码对应一个汉字,如区位码、电报码等,适用于某些专业人员,如电报员、通讯员等。 2.音码。音码输入实际上一种拼音转变法,也就是输入拼音,由计算机自动转变为汉字。其实,用汉语拼音进行输入应该不能算是一种“汉字编码”,因为它是不必另行编制的,它与普通话语音完全一致,只要懂得汉语拼音,就可以直接用键盘操作。全拼双音、双拼双音、新全拼、新双拼、智能拼音等都属于音码,它们都是按照拼音规定来输入汉字的。 3.形码。是按汉字的字形(笔画、部件)来进行编码,又是一种将字根或笔画规定为基本的输入编码,再同这些编码组合成汉字的输入方法。最常用的形码有笔画码、五笔字型、表形码等。 4.音形码或形音码。音形码以字音为主,以形为辅,用形来区别同音字。形的部分有人采取部首,有人取用汉字的角码。形音码以形为主,以音为辅,有的是把字分解为部件和笔画,再利用部件和笔画的读音帮助记忆。如支秉彝发明的“见字识码”。 5.音形义混合码。自然码是目前较常用的一种混合码。
(三)智能拼音 虽然也是拼音,也有重码,但包括了自动记忆、自动忘却、自动造词、自动调整和低屏蔽等功能,使得输入速度很快。 第五节 汉字的信息处理 (三)智能拼音 虽然也是拼音,也有重码,但包括了自动记忆、自动忘却、自动造词、自动调整和低屏蔽等功能,使得输入速度很快。 新全拼输入法提供的词汇达40000条。在新全拼输入法中,对于常用词组和汉字,键入拼音(有时只需键入声母)便可出现。对于系统中不存在的词组,按输入新词的方法,只要拼音输入一次便会自动记忆下来(最多可达9个汉字),下一次只要输入字的声母便可出现这个词,把造词融合在长期输入过程中。 经常使用的词或字的位置可自动向前调整,低频词组可自动屏蔽,长期不用的词组可自动忘却。这样,通过长期使用智能化的新拼音输入法,系统内便全是与用户相关的词和字,从而大大提高了汉字输入的速度。
不完整输入:可以用来输入那些使用频率较高的单字。如: D:1的2地3得4大5吨6对7多 第五节 汉字的信息处理 1.单字输入 完整输入:将字的全部拼音都健入。如: Kai:1开2揩3楷 4凯5慨6剀7垲 不完整输入:可以用来输入那些使用频率较高的单字。如: D:1的2地3得4大5吨6对7多 无论是完整输入还是不完整输入,随着某一个字使用频率的增加,该字在提示行中的位置会自动前移。
不完整输入:可以省略词组中任意字的韵母。首字声母+末字声母,首字声母+末字声母+末字韵母,首字声母+首字韵母+末字声母,如: 第五节 汉字的信息处理 2.词组输入 完整输入:beijing 1北京2背景 不完整输入:可以省略词组中任意字的韵母。首字声母+末字声母,首字声母+末字声母+末字韵母,首字声母+首字韵母+末字声母,如: 开放 kf 1开发 2开放 3克服 4咖啡 5看法 6开封 kfang 1开放 2空防 3客房 4库房 5空房 kaif 1开发 2开放 3开封 4开方 5开赴 6开饭
它把汉字的笔画归为横、竖、撇、点、折五种,将部件分为130个左右,部件组合成的结构分成左右型、上下型、杂合型。 第五节 汉字的信息处理 (四)五笔字型 它把汉字的笔画归为横、竖、撇、点、折五种,将部件分为130个左右,部件组合成的结构分成左右型、上下型、杂合型。 1.基本字根及其排列 130个左右的基本字根分为五个区,每区内的基本字根又分为五个位置。在同一键位的几个基本字根中,选择一个具有代表性的字根,称为键名。这样平均每键2~6个字根;每键上的字根,其形态与键名相似;单笔基本字根的种类和数目与区位编码相对应。
2.编码规则 (1)键面有 键名:将所在连打四下。如言、又、山。 第五节 汉字的信息处理 2.编码规则 (1)键面有 键名:将所在连打四下。如言、又、山。 成字字根:报户口,加打第一、二、末笔画(不足四键,补空格键),如西、方、厂。 (2)键面无 依照书写顺序(如新)、取大优先(如平、果)、兼顾直观(自)、能散不连、能连不散(于、天)的原则拆分字根。 超过四码的:依次键入即可,如照。 不足四码:字根键入完后,补打末笔字型识别码”。
(3)提高输入速度的各种输入法 简码输入: 词汇输入: 一级简码字:25个,敲一键,再敲一空格健。 第五节 汉字的信息处理 (3)提高输入速度的各种输入法 简码输入: 一级简码字:25个,敲一键,再敲一空格健。 二级简码字:625个,敲前两码的键,再敲空格键。 三级简码字:约4400个,省去最后一码的识别工作。 词汇输入: 双字词:分别取前两个字根构成词汇简码,如计算。 三字词:前两个字各取一个字根,第三个字取前两个字根 作为编码,如操作员、解放军。 四字词:每字取一字根作为编码,如程序设计。 多字词:取一、二、二、末四字的第一个字根作为编码。 如中华人民共和国。
第五节 汉字的信息处理 (五)汉字标准交换码汉字交换码是用于计算机之间信息交换的代码,位于一台机器的出口和另一台机器的入口之间。有了统一的汉字交换码,各种输入输出设备的设计就有了统一的根据,信息资源的共享也有了保证。汉字库的设计要以汉字标准交换码为根据。常用字和次常用字分为两个字库。由于字数太多,字库内采用两个字节来定位。第一个字节决定区位,第二个字节决定区号。
第五节 汉字的信息处理 中国大陆的标准交换码,是1981年3月国家标准局公布的《信息交换用汉字编码字符集·基本集》,代号为GB2312-80。《基本集》收入通用字6763个,还有各种符号、字母682个,共有图形字符7445个。6763个通用字分为两级,第一级为常用字3755个,按照汉语拼音字母顺序排列;第二级为次常用字3008个,按照部首排列。代码表分为94区,每个区有94位,区的编号从1到94,位的编号也是如此。代码表中的任何一个图形符号的位置,用它所在的区号的位号来标志,区号和位号之间用短横相连。例如“场”的区号是10,位号是01,它的区位码就为1001;“郢”的区号是59,位号是11,它的区位就是5911。
第五节 汉字的信息处理 这种标准代码要直接用来输入汉字,必须像电报发报员那样的专门人才。因此,一般将其作为内部码,而将各种简易的编码方案作为输入编码,进行两级转换。《基本集》收字只有6763个,不能满足用字量多的用户的需要,因此需要研制《辅助集》。1987年3月27日,国家标准局发布了《信息交换用汉字编码字符集·第二辅助集》(GB7589-87)和《信息交换用汉字编码字符集·第四辅助集》(GB7590—87)。《第二辅助集》收汉字7237个,《第四辅助集》收7039个。这两集都是简化字集。有关部门正在研制第三、五辅助集,这三集是与《基本集》和第二、四辅助集相配合的繁体字集。
第六节 字位及其突出方式 一 字位、字位变体 文字虽然是记录语言的符号,但它并不消极,而是积极地作用于语言,对语言的发展起一定的促进作用。它克服了语言的时空限制,使语言能够更好地为全民服务,推动了民族共同语的形成,促进了文学语言的形成和规范化。 文字在记录语言的过程中,更是不局限于其工具功能,而是以其能动性努力地作用于它所记录的语言,以其不同的面貌强化它所传达的情感和意志。文字的不同面貌就涉及到字位了。 字位指记录同一语义单位的不同书写形式。同音位一样,每个字位也可以有许多变体形式,如各种各样的手写体,同一字位的形状大小不同的体式等都是字位变体。字位变体没有区分概念意义的功能,但有人际功能和谋篇功能,例如可表示不同程度的正式性。印刷体—般表示正式程度高的语篇;手写体则一般多表示正式程度低的语篇。古体字则可给语篇赋以古朴、庄严、肃穆的风格。
文字突出方式产生于三个区别性因素:符号标记、空间和顺序。 第六节 字位及其突出方式 字位变体可分为常规形式和突出形式。常规形式指其一般情况下的表现形式,也称无标记字位符号,突出形式则指为了强调某种意义而采取的与一般不同的特殊形式。 文字突出方式产生于三个区别性因素:符号标记、空间和顺序。 符号标记包括各种类型、形状和大小的文字符号。从符号标记上讲,汉语的书面无标记字位符号是宋体,以及其他标准符号。其他的文字符号则主要是作为突出方式来使用的,如楷体。 从空间上讲,在文字符号之间或上下左右所留的空间符合常规要求的是无标记的,如在段首几个字母的空位是无标记的,其他空间布局是突出形式。 从顺序的角度来看,根据常规、按先后顺序排列的为无标记顺序,其他顺序可作为突出形式来使用。
第六节 字位及其突出方式 由此,字位突出方式包括由特殊的字体、标点符号、首字下沉等所形成的突出手段。其失衡突出方式表现为某种字位符号的超规则或高频率出现,其失协突出方式表现为字位的非规则用法或略用。 在字位系统中,有一些特殊的符号特征专门用于突出手段,如破折号、括号、首字下沉、大的字号等。另外,还有些字位突出方式出现在段落、段落群及整个语篇中。它们包括楷体、空间布局、黑体字等。除误拼词外,其他字体特征可视为超切分字位特征。其失衡突出表现为其在语篇中高频率或超规则的出现上;其失协突出则表现为其在语篇中的非规则性和转换用法上。
第六节 字位及其突出方式 二 字位变体与平面设计 平面设计艺术兴起后,字体成为平面设计的对象和内容。文字的体态及排列组合的好坏,直接影响平面设计的视觉传达效果。字体设计是提高作品诉求力,赋予作品审美价值的一种重要构成技术。 平面设计是将不同的基本图形,按照一定的规则在平面上组合成图案。尽管平面设计主要指标志设计、杂志广告设计、海报设计、贺卡设计、图书封面设计等,但反观一切书面文字作品,无论是报刊文章、产品说明书、一个带文字的flash画面、一个powerpoint文档、一个主页,还是一部专著、一封求职信,甚或一篇作文、一张便笺,它们其实也都是一种特殊的平面设计作品。 文字设计精美的作品,都会让人爱不释手,其优美的形式,给人愉悦的同时,能将读者导向其表现的内容。 文字设计主要体现在字体形态和版式编排,平面设计的独立性也正在于此。
第六节 字位及其突出方式 (一)文字体态的选用和设计 1.字体选用 每一种字体,都有它自身的表情和表达效果。如黑体有醒目严肃的感觉,老宋有端庄刚直的表情;仿宋有清秀自由的意趣。草书虽因在造型上难为大众了解,又缺乏实用与易读性,不适用于一般文字设计用,但草书具有信赖、亲切、高雅等特性,用于感谢等需要表达内心情感波动时,也不失为好素材。正书(又称楷书)的笔迹有力,笔画清楚,易读性最高,是一般书籍信件最通行的标准字。行书易识好写,实用范围广。日用文书一般都用行书书写。印刷体则相当于老宋,具有端庄明确的感觉。手写体则相当于仿宋、行、草,有轻松活泼的体态。 在现代的平面设计中,也常常用到古代字体。篆书有华贵古朴的风貌,其图形的抽象趣味在近代的篆刻上常被艺术化了,多应用于贺年卡、请帖、徽章、图案等设计,强调的是一种肃穆和吉庆的古雅味道。隶书因带有波势的装饰笔画,方中带圆,显得古雅、庄重,可表现传统的权威感,多用在广告设计里,公司、行号或展示会的全名设计(合成文字)常用隶书。
第六节 字位及其突出方式 不同的字体还具有不同的视觉动向,例如,扁体字有左右流动的动感,长体字有上下流动的感觉,斜体字有向前或向斜流动的动感。因此在组合时,要充分考虑不同的字体视觉动向上的差异,而进行不同的组合处理。比如,扁体字适合横向编排组合,长体字适合作竖向的组合,斜体字适合作横向或倾向的排列。合理运用文字的视觉动向,有利于突出设计的主题,引导受众的视线按主次轻重流动。 随着印刷工艺的提高,电脑打字、排版技术的普及,字体形态也在不断丰富发展,不过,新出现的字体也都是在上述字体的基础上加以装饰变形而构成。同样,现代汉字设计,也基本都是根据文字内容的精神从以上体例中选用一种作为基础,对之进行演变加工。
第六节 字位及其突出方式 2.字体设计 平面构图中的字体设计,根据其线条特点,可分为书法字体设计、广告美术字体设计、装饰字体设计、特殊文字的设计。书法字体设计是对楷书、草书、隶书、篆书的具体灵活运用。广告字体设计是结合所宣传的具体内容、主题,作创意变形的文字、图形结合或装饰背景、笔画的字体设计。装饰文字又称图案文字或花文字,装饰字体的设计通常借用蔓草或各种动物、人物的变形而写成文字,或在文字上添加蔓草等,以及根据词意所包含的象征词意的具象性作为装饰花样的字体设计。特殊字体的设计指霓虹灯字、灯泡点减字、磁砖文字、电脑文字、木箱文字等的设计,它要求根据材料、工具和加工工艺来确定字体的造形。
第六节 字位及其突出方式 根据表现内容,可分为标准字体的设计和合成字体的设计。标准字体是表现政府机构或企业名称的字体,一般只要求耐看易读。合成字体一般表现商标文字或特定文字,一般将商品名称的几个字排列在一起,做整体性的组合设计。 对汉字美化时,重点是要掌握每个字的基本笔画及有规律性的组织变化,考虑笔画间的空隙均衡。至于变化形式,可不拘一格,只要根据文字固有结构变化就行,甚至还可进一步按透视法、立体投影、空心变化等方法,加强其装饰意义,使之美化,增加其创意。力求使设计的平面作品,无论是主页,还是商标、广告、标题,或书籍装帧、海报招贴,显得既得体又美观大方、简洁易认,具有较强的感染力与冲击力,获得最佳的传达效果。
第六节 字位及其突出方式 3.字体的编排 字体编排与版式编排不一样,指某个单独字体或字体与字体之间的编排,如通常所说的“连字编排”、“造形编排”等。它是为了打破传统的单调的横、竖排列格式,结合现代字体各自使用目的和表现词义,对字体排列组合加以丰富变化,以增强字体设计的生动性和感染力。字体编排有五种基本形式。 弧形编排 是字体作为标志、合成字、广告字等用途时采用的一种弧线编排形式。其特征是字体外形大小不一,缺乏统一性,但却有明显的动感和远近感。它编排组合的表现形式很多,如在圆周上编排、平行弧线编排、弧线渐变编排、单字弧线编排等。
第六节 字位及其突出方式 叠压编排 是在不影响字面识别、阅读的情况下,把排列组合的每个字的字角作叠压处理,使之具有跳跃、活泼、生动悦目的特征。适合应用在广告、刊头(标题)、栏目的字体编排上。其编排组合的形式有单字倾斜叠压编排、倾斜叠压编排、错位叠压编排等。 连字编排 是把排列组合的字与字之间的某一笔画,彼此延伸相连,体现合成字的设计意识。其编排组合的形式有两种,一是把紧挨的字与字之间的笔画相互遮挡,或共同用一笔画,使字与字的笔画相连,称“借笔”。它并不具有真正的连笔意义,这在英文字体的编排中常常见到。二是由字体本身的笔画组织状态先天决定的,只是被设计者发现和利用,使字与字之间笔画连接成为一个整体,设计合成字的时候常用这种编排形式。其特征是线条优美、自然和谐、组合整体统一、形式感强。
第六节 字位及其突出方式 透视编排 是把要排列组合的字体作一点透视、散点透视或成角透视处理,其组合表现的形式主要分平面透视和立体透视两种,而立体透视是利用散点透视和成角透视的原理,使编排后的字体具有体积感和厚重感,并可以利用骨架产生明暗面和投影。其编排特征是:平面透视能产生动感,立体透视能产生光感。它们都很适合作广告文字的编排设计。 造形编排 是把需要编排的字体作某种具象或抽象造形的编排活动。要求造形必须和字面意思或所需要说明的内容相衔接,它主要的造形因素来自于字体本身的笔画变像。其编排特征是形象鲜明、说服力强。适合作合成字、广告字的编排设计。
第六节 字位及其突出方式 (二)文字的编排组合 文字设计的成功与否,不仅在于字体自身的书写,同时也在于其排列组合是否得当。文字的编排要考虑字间、行间的距离和视觉流程,考虑字与字之间字体搭配协调所构成的格调,以及版式留白强调构图所形成的形式美感。 1.文字与逻辑层次 一篇以文字为主的平面作品,其内容在形式上表现为标题和正文。文字的编排组合,首先要通过字号的大小、字体的特殊性、文字所占的位置显示其逻辑层次。书刊文章类平面作品,多是通过大小不同的标题及其相互关系反映层次结构。合理安排标题位置,不仅体现作品内容的逻辑关系,也显示一种视觉美。标题(从形式上还可分为引题、正题、副题、旁题等)是表达主题的关键性文字,一般在平面设计中起画龙点睛的作用。一般说来,在字号的选择上,文章层次高的标题用大号字,占行宽。标题层次由高向低,字号由大到小,以此类推。在字体的选用上,标题一般采用基本字体,或者略加变化,而不宜太花,要力求醒目、易读,符合作品的表现意图。此外,标题在整个版面上,应该是处于最醒目的位置,应注意配合插图造型的需要,运用视觉引导,使读者的视线从标题自然地向插图、正文转移。
第六节 字位及其突出方式 2.文字的编排 (1)视觉流程的运用 间隔与排列,是文字设计好坏的重要环节。由于文字的笔画有多少,形态又各异,要把多变的形态安排得协调美观。文字组合的目的,是为了增强其视觉传达功能,赋予审美情感,诱导人们有兴趣地进行阅读。因此,在组合方式上就需要顺应人们心理感受的顺序,注意视觉流程的运用。 从方向上看,一般来说,根据人们的阅读习惯,水平方向上,人们的视线一般是从左向右流动;垂直方向时,视线一般是从上向下流动;大于45度斜度时,视线是从上而下的;小于45度时,视线是从下向上流动的。
第六节 字位及其突出方式 (2)版面的心理感知 心理学家认为,人在阅读某种信息载体时,方寸版面作上下一分为二,视线更容易看上面的东西;方寸版面作左右一分为二,视线更容易看左面的东西;方寸版面和上下、左右四等分,视觉心理顺序依次是左上角、右上角、左下角、右下角。由于版面的视觉中心原理,方寸版面作从上到下四等分时,视觉心理顺序依次是中、中下,然后是上、下。设计时应充分考虑到视觉流程中这种视觉心理的运用。 特别要注意的是视觉中心。视觉中心这一最佳视域是用来摆放大量信息中最具说服力,最主要传达的信息,以便在视觉流程一开始就吸引观者视线,它一般在方寸版面的几何中心偏上的位置。当然,除了位置的关系,形成视觉中心的手段还很多。如大面积集聚编排(包括文字、图形、色彩)容易成为视觉中心;各种对比关系强烈的容易成为视觉中心;三个以上图形中特异形和完整形容易成为视觉中心。
第六节 字位及其突出方式 (3)编排与版式 版式是指书籍、杂志、报刊等正文格式的一种编排设计,这种正文格式的编排包括字体的编排。而版式设计也是平面设计构成原理和形式美法则的综合运用,版式是视觉传达的重要手段,通过字群的集聚、空间留白等,能给人或轻松愉快或压抑烦闷等等感受。它的字体排列方向、字级大小选择、图片的分布,不仅是追求版面的美化,更重要的是它能像字体设计一样体现设计者的思想感情,体现出版物的个性、风格等。目前通用的版式编排有整齐式编排、左齐式编排、中间对位式编排、右齐式编排。 在文字的排列组合中,负空间的运用也非常重要。文字组合上,负空间是指除字体本身所占用的画面空间之外的空白,即字间距及其周围空白区域。文字组合的好坏,很大程度上取决于负空间的运用是否得当。字的行距应大于字距,否则观众的视线难以按一定的方向和顺序进行阅读。不同类别文字的空间要作适当的集中,并利用空白加以区分。为了突出不同部分字体的形态特征,应留适当的空白,分类集中。
在有图片的平面中,文字的组合应相对较为集中。 第六节 字位及其突出方式 在有图片的平面中,文字的组合应相对较为集中。 如果是以图片为主要的表达要素,则文字应该紧凑地排列在适当的位置上,不可过分变化分散,以免因主题不明而造成视线流动的混乱。在有底纹的平面文字作品中,底纹只能起烘云托月的作用,不能喧宾夺主。 字体的选用,还是编排版式的确定,都是要把多变的形态安排得协调美观。 首先,要根据不同字体的表现特点,找出不同字体之间的内在联系,对其不同的对立因素加以和谐的组合,在保持其各自的个性特征的同时,又取得整体的协调感。 其次,可以统一文字的方向性。不同的字体有不同的视觉动向,文字在排列上也可突出方向性,通过字体和排列,可形成视觉上的向心或离心取向。 此外,还可以通过色彩方面的心理感觉来达到协调的效果。不同的颜色能对人的生理、心理产生不同的作用和影响。将不同颜色进行配合,可烘托出冷暖、轻重、软硬等氛围,营造出或明快或忧郁,或华丽或质朴的感觉,也有助于协调作品的情感。
三 文学作品中的失协突出 (一)叠字 《青青河畔草》:青青河畔草,郁郁园中柳。盈盈楼上女,皎皎当窗牖。娥娥红粉妆,纤纤出素手。 第六节 字位及其突出方式 三 文学作品中的失协突出 (一)叠字 《青青河畔草》:青青河畔草,郁郁园中柳。盈盈楼上女,皎皎当窗牖。娥娥红粉妆,纤纤出素手。 元·乔吉《天净沙》:莺莺燕燕春春,花花柳柳真真,事事风风韵韵,娇娇嫩嫩,停停当当人人。 清·俞樾《游九溪道诗》:重重叠叠山,曲曲环环路。丁丁冬冬泉,高高下下树。
(二)诗句的排列 1.宝塔体 咏月: 月 皎洁 玉兔也 广寒宫阙 光因貂婵灭 吴刚伐桂不歇 最分明中秋佳节 曾伴太白共醉良夜 第六节 字位及其突出方式 (二)诗句的排列 1.宝塔体 咏月: 月 皎洁 玉兔也 广寒宫阙 光因貂婵灭 吴刚伐桂不歇 最分明中秋佳节 曾伴太白共醉良夜 举头相望低头乡思切 黄昏后人有约柳梢初越 碧海青天嫦娥悔将灵药窃 常见阴晴圆缺莫非有恨事耶
20世纪70年代,扬州有个著名剪纸艺人张永寿为了招徕生意,自编宝塔诗作广告(《美在人间》,见《长春》1980年第8期): 第六节 字位及其突出方式 20世纪70年代,扬州有个著名剪纸艺人张永寿为了招徕生意,自编宝塔诗作广告(《美在人间》,见《长春》1980年第8期): 张 三麻 剪花样 万式皆象 名扬全市上 人称剪花巧匠 名誉不是一日创 名界妇女看了欢畅 如果需要什么新花样 就请来到扬州多子街上
回文或称回环,是调换词语或句子顺序而形成一种循环或往返可成文的修辞手段。主要有两种: 第六节 字位及其突出方式 2.回环诗、联 回文或称回环,是调换词语或句子顺序而形成一种循环或往返可成文的修辞手段。主要有两种: 一种是连环式,即前句末尾的若干词语为后句开头的词语,此式与顶针相同,有的首尾可相接,“连环诗”即此法。如: 久 伊 阻 思 归 静 期 转 忆 漏 别 闻 离 时 此诗相传为秦观所作,读为:静思伊久阻归期,久阻归期忆别离。忆别离时闻漏转,时闻漏转静思伊。
另一种是往返式,即先顺读,再倒读,均可成诗,如: 第六节 字位及其突出方式 另一种是往返式,即先顺读,再倒读,均可成诗,如: 春晚落花余碧草,夜凉低月半梧桐。 人随雁远边城暮,雨映疏帘绣阁空。 (苏轼《题织锦图回文》) 此外,还有综合二者的形式,按每句先顺读,再倒读,变一句为两句,依次读下,如: 暮江寒碧萦长路,路长萦碧寒江暮。花坞夕阳斜,斜阳夕坞花。客愁无胜集,集胜无愁客。醒时醉多情,情多醉时醒。(朱熹《菩萨蛮次圭甫韵》) 处处飞花飞处处,潺潺碧水碧潺潺; 树中云接云中树,山外楼遮楼外山。
第六节 字位及其突出方式 回文的形式还有一些。但完全用回文手段创作的诗文,虽竭尽作者才思,然过分追求趣味,往往弄巧成拙,流于文字游戏。倒是对联、谚语,或在诗文里间或用之,则意味深长,即成警句,如: 自在自观观自在,如来如见见如来。——浙江舟山陀禅寺对联 来者不善,善者不来。——谚语 客上天然居,居然天上客; 人过大佛寺,寺佛大过人。——浙江新昌大佛寺之对联 景德镇出产的瓷壶,曾有人在壶盖上烧印了5个字:“可以清心也”,排成一圈。此5字又可念成:以清心也可;或者:清心也可以,心也可以清,也可以清心。
第六节 字位及其突出方式 四 汉字表达手段 字位变体,如字体、字号、行款等的谋篇功能和人际功能属于汉字外部的表达功能。下面我们看汉字内部构成要素的表达能力。古往今来,汉字的形体由于其特殊性,常被作为一种表达手段,增强表达的趣味,给人美的享受。 所谓汉字表达手段,或者说汉字修辞,即指创造性地利用汉字的形体因素,以增强表现力的审美活动。汉字是一种有层次的符号系统,一定线条代表的笔画构成一定的构字部件,构字部件组合汉字。所以,汉字的修辞可以从部件的异同、形体的离合角度考虑。
(一)部件的类同 汉字部件的类同,可以反复刺激审美客体的感官,激发其联想,引起其共鸣。就文体论,在这一方面较突出的是汉赋,其次有对联、诗歌。 第六节 字位及其突出方式 (一)部件的类同 汉字部件的类同,可以反复刺激审美客体的感官,激发其联想,引起其共鸣。就文体论,在这一方面较突出的是汉赋,其次有对联、诗歌。 1.汉赋 汉赋讲究铺排、夸饰,同类的好事物,作者常常要列举许多。汉字记录表示同类事物的词的时候,形体上常具有相同的构字部件。这些具有相同部件的字组合在一起,能够引导读者走进作者虚拟的时空。
第六节 字位及其突出方式 如司马相如《子虚赋》: 其东则有蕙圃:蘅兰芷若,芎藭菖蒲;江蓠蘼芜,诸柘巴苴。……其西则有涌泉清池:激水推移,外发芙蓉菱花,内隐巨石白沙……其北则有阴林:其树楠豫章,桂椒木兰,檗离朱杨,樝梨梬栗,桔柚芬芳…… 这一段文字中,涉及“草”的有14个词:蕙圃、蘅、兰、芷、若、芎藭、菖蒲、江蓠、蘼芜、诸柘、巴苴、芙蓉、菱花、芬芳,所用的24个字中只有圃、诸、柘、江、巴5个字没有草字头,如将“诸柘”换成后世所说的甘蔗,“巴苴”换成“芭蕉”,就几乎都有草字头了。读者不一定知道每个字的准确含义,但他能在“艹”的刺激下,猜出它与“草”有关,从而产生丰富联想,浮现出一幅云梦泽香花异草争奇斗艳的景象。后面写到水也是连用了6个形体上与“水”有关的字,写到树木时,也用了14个与“木”有关的字。这都能产生同样的作用,它们叩击读者的心灵,激活他们虽然模糊但却美好的想象,使读者获得审美的愉悦。
第六节 字位及其突出方式 2.对联 对联可以说是我国最简短、使用范围最广的一种文体。加之流传已久,人们在对联的创作上自然表现出高超的艺术手段。其中,利用构字部件的类同就是一种较常见的手法。如: 迎送远近通达道,进退迟速返逍遥。 涉浅渠清流,荡深潭激浪,漫游潺湲濠濮涧;构椒楼棋榭,架槛桥梧栏,采集松柏栋梁材。 寂寞守寒窗,寡室宁容客寄寓;逍遥达远道,迷途邂逅遇逢迎。 烟锁池塘柳,炮镇海城楼。 第一联的上、下联中各字都是具有相同部件的字,第二、三联的上联、下联也是分别具有同部件的字,最后一联同部件的字与同部件的字相对应。学过汉字的人都知道,“辶”与行走道路相关,“氵”与水有关,“木”关涉树木、建筑,“宀”、“火”、“金”分别涉及居室、火、金属等等。
诗句用具有相同构字部件的字组合而成。如: 第六节 字位及其突出方式 3.同旁诗 诗句用具有相同构字部件的字组合而成。如: 戏 题 黄庭坚 逍遥近道边,憩息慰惫懑。 晴晖时晦明,谑语谐谠论。 草莱荒蒙茏,室屋壅尘坌。 僮仆侍偪侧,泾渭清浊混。 全诗句句有相同部件,各句所含的构字部件在意义上都与该句的情意有关,在形体上又同双声、叠韵一样,呈现出重复、回环之美。
汉字能表示一定意义,合体字的构字部件常常也能独立表示出意思;巧妙地离析汉字、组合部件,能够取得新颖别致或含蓄幽默的效果。 第六节 字位及其突出方式 (二)形体的离合 汉字能表示一定意义,合体字的构字部件常常也能独立表示出意思;巧妙地离析汉字、组合部件,能够取得新颖别致或含蓄幽默的效果。 1.析字联 二人土上坐,一月日边明。 十口为古,白水为泉,游古泉连饮十口白水; 千里成重,丘山成岳,登重岳纵览千里丘山。 寸土为寺,寺旁言诗,诗曰明月送僧归古寺; 双木成林,林下示禁,禁云斧斤以时入山林。
2.析字诗 山中作拆字语寄江子我郎中 宋●刘一止 日月明朝错,山风岚自起。 石皮破仍坚,古木枯不死。 可人何当来,音若重千里。 第六节 字位及其突出方式 2.析字诗 山中作拆字语寄江子我郎中 宋●刘一止 日月明朝错,山风岚自起。 石皮破仍坚,古木枯不死。 可人何当来,音若重千里。 永言詠黄鹤,志士心未已。
第六节 字位及其突出方式 3.析字谜 利用汉字笔画、构件的某种形象特征(像某种客观物体之形,像另外的某字)也可以制作谜面或隐射谜底。例如,“一钩残月带三星”猜“心”字;“斜雁三行随扁舟”,猜“巡”字;用“矛”为面可以猜“豫”(豫可分为象予);用“夭”猜天文学名词“天象”(秋千格),以“绵”为面猜《红楼梦》人名张若锦;用“见”字为面猜中药名“象贝”。这尽管也利用了汉字的形体特征,但与形体的拆分离合无关,我们在本文中不加考虑。我们只讨论为构成字谜而对汉字的形体进行的拆分离合。 (1)谜面字中共同的构字部件为谜底 如谜面“藏怒宿怨”中“怒”、“怨”的共同部件“心”即为谜底;“西班牙元首”、“甜咸苦辣,各味具备”、“加劲劳动,个个有份”等中间的共同部件“一”、“口”、“力”字就是谜底。而“重工业基地”作谜面,共有的部件为“一”,要猜射常用词,谜底则为“统一”。
其他如用“池畔花前两相依”为面来猜“满”,用“千分之一、百分之一”猜“伯”字,将“有一半,有一半,又有一半”猜常用词“朋友”也都是如此。 第六节 字位及其突出方式 (2)将文字拆分构成谜面或谜底 拆分的部件组合为谜底的如: 谜面“杂”拆分的部件构成谜底“八九不离十”; 谜面“一笔写成两个字”中选取“笔”,拆分其部件即谜底:植物名“毛竹”;谜面“春末夏初”中“春”的末部件和“夏”的第一部件组合成谜底“旦”字; 谜面“半价出售”中“价”半、“出”半、“售”半构成谜底“催”字。 其他如用“池畔花前两相依”为面来猜“满”,用“千分之一、百分之一”猜“伯”字,将“有一半,有一半,又有一半”猜常用词“朋友”也都是如此。 反过来,有些用字为面来猜词语之类的谜语,也可能使用形体的“离合”。如将“板”字为面来猜成语“茶余饭后”(“木”为“茶”余,“反”为“饭”后)。 拆分的部件构成谜面的如: 谜面“一、一入史册”中“一、一、史”为构字部件可组合成谜底“更”字; 用“一、一到此集合”作面来猜“些”字,用“一点一点得知”猜“短”字也是如此。 “星临万户掩”作谜面时则有些曲折,其中的“万”、“户”为构字部件,还需一个“星”(用一个点表示),它们构成谜底“房”字; “东边日出西边雨”作谜面时“雨”属水,故谜底为“汨”。 “自小在一起,目前少联系”作面时“自、小”、“少、目”都可构成谜底“省”。
谜面“旭日东升”中“旭”的“日”升上去构成谜底“旯” 第六节 字位及其突出方式 (3)改变谜面汉字构字部件的组合方式 谜面“旭日东升”中“旭”的“日”升上去构成谜底“旯” 谜面“灵活变化”中“灵”字活变化,构成谜底“灿” 谜面“巧立名目”中“名目”巧立成“啰”字 谜面“大胆改革”“大胆”改革成词语“明天” “明天”为面又可以猜川剧名《易胆大》 “枯苗移植”猜“苦果” “音变”猜“昱”字,以“昱”字为面猜音乐名词“音调”等 (4)从对称的角度考虑构字部件 “明镜照人”为面可以猜“入”,以“入”又可以猜“人行明镜中”之句; “江边显倒影”为面可以猜“汪”,而“湖中显倒影”可以猜“潮”字,等等。
(5)增添或减损构字部件 增添的如: 减损的如: “合”加“手”便成“拿”,而成语有“手到拿来”,故二者可互为谜面、谜底。 第六节 字位及其突出方式 (5)增添或减损构字部件 增添的如: “合”加“手”便成“拿”,而成语有“手到拿来”,故二者可互为谜面、谜底。 “更”与成语“与人方便”,“乙”与成语“有点飘飘然”都可互为谜面、谜底。 减损的如: 谜面“拆去一点”中“拆”去掉一点,剩下“折”,故谜底为银行储蓄物品“存折”; 谜面“向西一直去”中“向”的西边一直(竖)去掉即为“句”; “短处一点一点克服掉”中“短”克服掉两个“一”、两个点,便为谜底“知”; “湖光水影月当空”中“湖”的“水”、“月”空掉,剩下谜底“古”。
第六节 字位及其突出方式 4.酒令 酒令是与席者通过某种方式决定由谁喝酒的一种游戏。就其中的文字令来说,它不是简单的娱乐活动。它要求参与者在一定时间内说出符合一定要求的文字知识,对参与者来说,它是一种心智的训练。简单的像横竖均等之字令,它要求参与者说出横画与竖画相等的字,如口、止、亓(二横二竖),世、田、由、占、古(三横三竖),同、臣、吕(四横四竖),固、革、画、周、呷(五横五竖),品、哥、韋(六横六竖)——在规定时间内说不出的自当罚酒。复杂的像反切令,其中的拆字反切,要求将一个字拆成两个字,其中一个字的声母,加上另一个字的韵母和声调,等于被拆字的读音,如矧拆为矢、引,钦拆为金、欠(语音变化了,符合古音要求的,不一定符合今音的要求)。我们看一些与部件离合、换位的酒令。
(1)有的酒令是改变构字部件的部位。如字体偷梁换柱令: “軍”中取出中间柱,搓作一团,放在顶上变成“宣”字。 第六节 字位及其突出方式 (1)有的酒令是改变构字部件的部位。如字体偷梁换柱令: “軍”中取出中间柱,搓作一团,放在顶上变成“宣”字。 “犬”字取出中间梁,搓作一团,放在左边变成“火”字。 又如推字换形令: 木在口内为困,推木在上成杏。禾在口内为囷,推禾在左成和。 (2)有的酒令添加构字部件,然后改变部位。如一字化为三字令: “大”字加上一点是个“太”字,移上去是个“犬”字。 “王”字加上一点是个“玉”字,移上去是个“主”字。 “十”字加上一画是个“士”字,移上去是个“干”字。 (3)有的酒令添加部件,然后又改变部件。如一字化为三贯谚语令: “同”字添“金”即是“铜”,将“同”易“童”使成“鐘”。俗话说:“现鐘不打,倒去炼铜。” “禾”字添“口”即成“和”,将“口”易“斗”便成“科”。俗话说:“宁赠一斗,莫增一口。”
(4)有的酒令对文字拆分,分离后的部件在意义上相对。如一字中有反义词令: 第六节 字位及其突出方式 (4)有的酒令对文字拆分,分离后的部件在意义上相对。如一字中有反义词令: “俄”:“人”与“我”义相对。 “明”:“日”与“月”义相对。 “斌”:“文”与“武”相对。 “捉”:“手”与“足”相对。 (5)有的酒令对文字进行拆分,拆分的过程或拆分后的部分还可用成语解说。如一字换半合成语成字令:“奏”——偷天换日为“春”字 “臂”——飞土逐肉为“壁”字“波”——脱皮换骨为“滑”字 又如一字合成语令: 捕——拆东補西 掠——半推半就 足——吴头楚尾 (6)有的酒令要求说出诗句的首字和末字能合一字。如前后离合字令: 人莫不饮食也:他 月移花影上阑干:肝 山色空濛雨亦奇:崎 乃生男子:孕 雨我公田:雷
两火为炎,此非酱盐之盐,如何添水便淡? 两土为圭,此非龟鳖之龟,为何来卜成卦? 第六节 字位及其突出方式 (7)有的酒令要求添加部件。如离合同音令: 两火为炎,此非酱盐之盐,如何添水便淡? 两土为圭,此非龟鳖之龟,为何来卜成卦? 文字令,不仅要求参与者具备较为丰富的文字学知识,诸如汉字的形体构造特点,汉字自身及其构成部分的特色,汉字的音、义等等;它还可能要求参与者掌握其他方面的知识。一字化为三贯谚语令、一字中有反义词令、一字换半合成语令、一字合成语令要求的是词汇知识。离合同音令则富含风趣与幽默,前后离合字令,要求的是文学知识。当然,它还不仅仅是要求参与者对某些知识的背诵与掌握,它更要求有创造。如离合同音令就表现出相当的创造性。 又如拆字贯成句令。明代朝官陈询得罪权贵被贬,朋友饯行,席上一友说道:“轟字三个车,余斗字成斜;车车车,远上寒山石径斜。”寓意陈被迫远走。另一友的酒令是:“品字三个口,水酉字成酒;口口口,劝君更饮一杯酒。”义为西出阳关无故人,意在劝酒。陈询接着说:“矗字三个直,黑出字成黜,直直直,焉往而不三黜。”表明自己因直遭黜,有传统的儒家精神支撑,虽贬犹荣。 记忆也好,创造也好,参与者处于一种互动状态,一方面复习、巩固已有的知识,相互学习,另一方面激活其创造力,积极地进行艺术性地创造。而这一切都是建立在汉字的形体基础上的。
第六节 字位及其突出方式 5.测字 测字是一种迷信活动,给人算命的人利用人们偶然说出的一个字来预测将来必然发生的事,这显然荒谬。但它历史不短,似乎也说明生活经验丰富、善于察颜观色、技艺高超的测字人还能当个心理医生,预测事件的发展,对心存疑虑的人们进行指导。测字常常是利用给随口说出的字增减部件进行解说。 据说,李自成进京前,崇祯皇帝忧愁难眠,出宫散心,遇见有人测字,就想去问问时局。他想能保有天下,便说了个“有”字。谁知测字的人说:有字是大一半,明一半,这大明丢掉了半壁河山,怕是保不住了。崇祯想,如来个招安什么的,或许还能化敌为友,忙说:我是说朋友的“友”。测字的人却说:这也不好,“友”是“反”出头,“反”都出了头,还能镇压下去吗?崇祯无奈,只得说:我是说酉时的“酉”。测字的大惊失色:这可不得了,“酉”是九五之尊的“尊”砍头去尾,怎么得了?崇祯听了,万念俱灰,回去就上吊。 可见,人们前来询问时,常常是事件本身就已显出某种必然性,只是心中担心而已,经测字的人花言巧语地那么一说,在那种文化氛围里,得到了强烈的心理暗示,客观上还会助成事件按测字人的预测发展,结局就真如测字人所言。这样,测字人的骗局也真叫人不得不信。
第六节 字位及其突出方式 6.析姓名 较早的似是汉献帝时,文人们编的儿歌:“千里草,何青青;十日卜,不得生”(《后汉书·五行志·一》)。这用来影射董卓倒行逆施,不得人心,没有好下场。 现代著名作家老舍,原名舒庆春,其字“舍予”即析“舒”而成。“予”即自己,“舍予”能表达作家的一种追求:忘掉小我的理想境界。此外,它还有丰富的文化内涵。保尔说:“生命属于每个人只有一次。”其实,在中国,生命并不属于自己,中国人在很大程度上是为国家、父母、配偶、兄妹、子女、朋友而活,身体发肤犹不敢毁伤,何况生命?在这样一种文化氛围中,每个人都要“舍予”,多多忘掉自己个人的私欲,多为亲朋、集体、国家着想。 有个人家娶媳妇,楹联是“又关抱耳”。表面上写的是男女婚嫁,又关乎拥抱亲热。另一方面它暗寓了邓(“又”合上“抱耳旁”)郑(“关”加上“抱耳旁”)两家结亲。同时,又有新人结为一体,你中有我,我中有你之义(都有耳旁)。两字一拆,一举三得,岂非汉字之功?
第六节 字位及其突出方式 7.幽默故事 “信口开河”:民国时期,竺可桢在浙江大学任校长,深受师生的爱戴。一天,在联欢会的节目单上,有“校长训话”。竺可帧一看,感到在联欢会上来个“训话”,实在不妙。于是,他在讲话时说:“同学们,‘训’字从言从川,是信口开河也。”大家听了,哄堂大笑。 “吻”字新义:美国青年比利学习中文。当学到“吻”这个字时,比利提出了疑问:吻字会意就是“勿、口”,不动口如何接吻?有人想了想,笑着回答:“中国人个性比较含蓄,‘勿’‘口’就是‘不必说话’的意思。你接吻的时候,会说话吗?” 巧言护桂树:有个读书人见邻居正要挥斧砍掉庭院中的一棵大树,忙上前问道:“这株桂花树长得甚好,老伯何故砍掉它?”邻居叹曰:“我这庭院四四方方,有了此树,便成了个‘困’字,老夫怕不吉利,故忍心……”该读书人听后拱手笑道:“依老伯说法,除去树后住人,不又成了个囚犯的‘囚’字吗,岂非更不吉利?”
预示《红楼梦》中多借诗词预示人物命运,如: 第六节 字位及其突出方式 8.人物命运 预示《红楼梦》中多借诗词预示人物命运,如: 凡鸟偏从末世来,都知此生爱慕才。一从二令三人木,哭向金陵事更哀。(《红楼梦》第五回)这里,“凡鸟”指王熙凤,“二令”(冷)、“三人木(休)”,则是其命运结局。