Standardization Reform and Amendments to Standardization Law Of China

Slides:



Advertisements
Similar presentations
美国高校学生事务管理角色解析 — 基于学生教育进展途径之模式 The Role of Student Affairs in American Higher Education: A Student Progress Pipeline-Based Model 常桐善 博士 2013 年 4 月 Institutional.
Advertisements

上海证券交易所近年信息工作通报 The Recent Bulletin of Information Business in Shanghai Stock Exchange 上海证券交易所信息中心 Shanghai Stock Exchange Information Center.
Ch7 人口成長與一胎化家庭 國經所 袁國軒 潘鵬升.
Lecture 2 研究計劃撰寫前準備 授課老師:李怡佩.
2017/3/7 大 綱 壹、台灣能源現況 貳、台灣能源政策及目標 参、 CNS標準發展現況 肆、兩岸推動共通標準之建議.
国家发展改革委能源局 Energy Bureau, NDRC 2005年11月18日
Business English Reading
Safety and Risk Management
循环经济立法研究 Circular Economy Legal Framework Study
Decentralized Energy & Combined Cooling, Heat & Power Working Group
商务英语口译教学的 教学理念与教学安排 广东金融学院外语系 聂泳华.
无锡科技职业学院 Wuxi Professional College of Science and Technology
DCE Market Data Business
行政院NICI委員會第一次會議 產業電子化規劃報告 簡 報 報告單位:產業電子化分組 中華民國九十年六月十八日
Sino-Dutch Project Office, State Information Center (SIC)
2012 Project Planning 2012 年技术规划
General Picture of China bond market 交易所债券市场
国际人权法概论 王光贤 上海交大法学院
中国的机构部门分类 The classification of institutional sectors in China
一个独特智库的要素 Arthur Hanson.
本文档为保密文档,归中国版权保护中心版权所有 任何单位或个人未经许可不得擅自修改、复制、使用
State of the Chinese Standardization reform
The Review of LIFE Mid-Term Evaluation in China
中国物种信息系统 China Species Information System (CSIS)
China Automotive Technology and Research Center (CATARC)
The Empirical Study on the Correlation between Equity Incentive and Enterprise Performance for Listed Companies 上市公司股权激励与企业绩效相关性的实证研究 汇报人:白欣蓉 学 号:
Activities in 2004/5 2004/5年度活动 ETI conference- May 2004
中国适航管理的简单介绍 An Introduce on Airworthiness Management of China(CAAC)
Introduction to the PRC Copyright Law Amendments
中国公私合作伙伴关系(PPP )现状 Disclaimer:
“中国汽车燃料经济性标准及 燃料经济性政策研究”计划
曾娅平 ZENG Yaping 污染受害者法律帮助中心(CLAPV)
INNOVATION FOR CHINA’s STRATEGIC TRANSFORMATION 为推动中国环境与发展战略转型而创新
EVS-05-27e Action items7 China will provide language for low battery energy warning by next EVS IG meeting.
China Standardization activities of ITS
中华环保联合会 李恒远 All-China Environment Federation Li Hengyuan
National Bureau of Statistics of China
China-Africa Cooperation: a New Approach to Reduce Poverty
乐景彭 Le Jingpeng 上海市经济委员会副主任 Vice Director Shanghai Economic Commission
推廣義工服務督導委員會 所提供的資源和服務
Construction Safety Week
中国能源与温室气体管理项目 China Business Council for Sustainable Development
Civil Society Summit on Urban Renewal
International Conference
IBM SWG Overall Introduction
锦程律师事务所 KING’S WISDOM NEWSLETTER LAW OFFICE 年第10期.
ISO9001:2008 GB/T19001:2008 换版动态.
标准化改革新进展、新动态 The Development Trend of the Standardization reform
首页(暂时空白) 低压电器国家标准新规则解析 上海电器科学研究院.
第二讲 世贸组织架构及运行机制.
质量管理体系和认证人员管理 Quality management system and certification personnel management.
The impact of IES 8 on the global profession
虚 拟 仪 器 virtual instrument
USER-PRODUCER DIALOGUE IN CHINA
CDM 项目国内要求 national requirements of CDM Projects in China
自我介紹 李易如 小c 桃園人 交大運管系 聽音樂、慢跑、旅遊 黃家耀老師lab.
NEWSLETTER LAW OFFICE 锦程律师事务所 KING’S WISDOM 年第03期.
Component 2: Workshop 第二部分研讨会
第十三讲 入世承诺与中国宏观经济.
中国国家标准文献 共享服务平台检索 信息检索与利用 2019/4/29 王婧怡 图书馆615室 科技信息研究所
第十章 政治发展 第一节 政治发展的内涵 一、政治发展的概念
政府的减贫计划如何使资源有效向穷人传递? How should government make and implement specific poverty reduction program to effectively transfer resources to the poor? Wang Sangui.
China-EU Employment and Social Security Policy Dialogue & Workshop
委外暨合約管理研究中心 RCOCM Research Center of Outsourcing & Contract Management
based on book edited by Czippán, Varga and Faye 2010:
中国适应气候变化影响风险评估专家研讨会 ACCC Workshop: Climate Change Impact and Risk Assessments 内蒙古 Inner Mongolia.
Resources Planning for Applied Research
质量管理体系与工具 工程管理学
作业 请您用星级模式评估您自己公司的一致性状况。 您的公司与它的战略执行一致吗?.
CAI-Asia China, CATNet-Asia
Presentation transcript:

Standardization Reform and Amendments to Standardization Law Of China 中国标准化改革与标准化法修订 中国标准化改革与标准化法修订

① ② ③ ④ ⑤ ⑥ 4 5 Necessity of the Reform and Amendment 目录 CONTENTS ① Necessity of the Reform and Amendment 改革和修法的必要性 ② Objectives of the Reform 改革的目标 ③ Major Measures of the Reform 改革的主要措施 ④ 4 Organization and Implementation of the Reform 改革的组织实施 1.改革和修法的必要性 2.改革的目标 3.改革的主要措施 4.改革的组织实施 5.改革进展情况及法律草案的表述 6.标准化法修订的进展情况 ⑤ 5 Progress of the Reform & the Draft Law 改革进展情况及法律草案的表述 ⑥ Progress of the Amendment 标准化法修订的进展情况

Basic Reason: 根本原因 1.1 Necessity of the Reform 改革的必要性 Necessity of the Reform and Amendment 改革和修法的必要性 1.1 Necessity of the Reform 改革的必要性 Standards are inadequate, aged and lagging behind. 标准缺失老化滞后 Standards are duplicated and overlapped. 标准交叉重复矛盾 The standard system is not reasonable. 标准体系不够合理 Standardization coordination mechanism needs to be improved. 标准化协调推进机制不完善 Basic Reason: 根本原因 The current standard system and standardization management system are not suitable to the demands of socialist market economy . 目前的标准体系和标准化管理体系已不适应社会主义市场经济的需求。 一、改革和修法的必要性 1. 改革的必要性 ——标准缺失老化滞后 ——标准交叉重复矛盾 ——标准体系不够合理 ——标准化协调推进机制不完善 根本原因: 标准体系和管理体制已不适应

1.2 Necessity of the Amendment 修法的必要性 Necessity of the Reform and Amendment 改革和修法的必要性 1.2 Necessity of the Amendment 修法的必要性 Standardization Law was drafted in the times of planned economy and has never been amended in 30 years. It is not common for a law not to be amended in such long time. 《标准化法》产生于有计划的商品经济时代,是为数不多的施行30年未作过修订的法律之一。 2. 修法的必要性 (1)《标准化法》产生于有计划的商品经济时代,是为数不多的施行30年未作过修订的法律之一。

1.2 Necessity of the Amendment 修法的必要性 Necessity of the Reform and Amendment 改革和修法的必要性 1.2 Necessity of the Amendment 修法的必要性 The standard system and management system can not meet the demands of socialist market economy. 《标准化法》所确立的标准体系和管理体制已经不能适应社会主义市场经济发展的需要。 Planned economy times: 计划经济时代 In 1979, “Standardization Management Regulation” was issued by the State Council. It stipulated that standards were classified into national standards, ministry standards and enterprise standards, and that standards were technical regulations and should be strictly implemented once issued. At that time, standards were fully mandatory. 1979年国务院颁布的《标准化管理条例》将标准分为国家标准、部标准(专业标准)、企业标准三级,并规定“标准一经批准发布,就是技术法规,必须严格贯彻执行”。当时,标准是100%的强制。 (2)《标准化法》所确立的标准体系和管理体制已经不能适应社会主义市场经济发展的需要。 ·计划经济时代:1979年国务院颁布的《标准化管理条例》将标准分为国家标准、部标准(专业标准)、企业标准三级,并规定“标准一经批准发布,就是技术法规,必须严格贯彻执行”。当时,标准是100%的强制。 5

1.2 Necessity of the Amendment 修法的必要性 - Necessity of the Reform and Amendment 改革和修法的必要性 1.2 Necessity of the Amendment 修法的必要性 Planned commodity economy times 有计划的商品经济时代 In 1988, Standardization Law stipulated that the standard system included national standards, sector standards, local standards and enterprise standards. National ,sector and local standards were divided into mandatory standards and voluntary standards. Up to now ,the total number of national, sector and local standards are 100,000, among which mandatory standards are 10,000, accounting for 10%. 1988年《标准化法》将标准体系分为国家、行业、地方和企业标准。同时,国家、行业和地方标准又分为强制性标准和推荐性标准。目前,国家、行业和地方标准共有约10万项,其中强制性标准约1万项,占10%。 ·有计划的商品经济时代:1988年《标准化法》将标准体系分为国家、行业、地方和企业标准。同时,国家、行业和地方标准又分为强制性标准和推荐性标准。目前,国家、行业和地方标准共有约10万项,其中强制性标准约1万项,占10%。

1.2 Necessity of the Amendment 修法的必要性 Necessity of the Reform and Amendment 改革和修法的必要性 1.2 Necessity of the Amendment 修法的必要性 Socialist market economy times 社会主义市场经济时代 In 2015, the Reform Program put forward that the new type of standard system was to be established which government-oriented standards and market-driven standards are harmonious and coordinated. 2015年《改革方案》要求“建立政府主导制定的标准与市场自主制定的标准协同发展、协调配套的新型标准体系”。 ·社会主义市场经济时代:2015年《改革方案》要求“建立政府主导制定的标准与市场自主制定的标准协同发展、协调配套的新型标准体系” 。

1.2 Necessity of the Amendment 修法的必要性 Necessity of the Reform and Amendment 改革和修法的必要性 1.2 Necessity of the Amendment 修法的必要性 The six reform measures in the Reform Program need to be defined in the standardization Law so that legal guarantee is provided for the Reform. 《改革方案》提出的六大改革措施需要在《标准化法》中予以明确,使改革于法有据。 (3)《改革方案》提出的六大改革措施需要在《标准化法》中予以明确,使改革于法有据。

2. Objectives of the Reform 改革的目标 Overall Objectives: 改革的总体目标 Establish the new type of standard system for coordinated development of the government-oriented standards with the market-driven standards, improve the unified and effective standardization management system co-governed by government and market. 建立政府主导制定的标准与市场自主制定的标准协同发展、协调配套的新型标准体系,健全统一协调、运行高效、政府与市场共治的标准化管理体制。 二、改革的目标 改革的总体目标: 建立政府主导制定的标准与市场自主制定的标准协同发展、协调配套的新型标准体系,健全统一协调、运行高效、政府与市场共治的标准化管理体制。

3. Major Measures of the Reform 改革的主要措施 3.1 Establish an efficient and authoritative overall planning and coordination mechanism for standardization. 建立高效权威的标准化统筹协调机制 Plan the major standardization reforms as a whole, research the major standardization policies, coordinate the development and implementation of the cross-department and cross-area standards with major disputes. 统筹标准化重大改革,研究标准化重大政策,对跨部门跨领域、存在重大争议标准制定和实施进行协调。 三、改革的主要措施 1.建立高效权威的标准化统筹协调机制。 统筹标准化重大改革,研究标准化重大政策,对跨部门跨领域、存在重大争议标准制定和实施进行协调。

3.2. Integrate and streamline mandatory standards. 整合精简强制性标准 3. Major Measures of the Reform 改革的主要措施 3.2. Integrate and streamline mandatory standards. 整合精简强制性标准 Gradually integrate the existing mandatory national, sector and local standards into mandatory national standards. 逐步将现行强制性国家标准、行业标准和地方标准整合为强制性国家标准。 法律法规对标准制定另有规定的,按现行法律法规执行(本句没有对应的英文表述) 2.整合精简强制性标准。 逐步将现行强制性国家标准、行业标准和地方标准整合为强制性国家标准。 法律法规对标准制定另有规定的,按现行法律法规执行。

3.3. Optimize and improve voluntary standards. 3. Major Measures of the Reform 改革的主要措施 3.3. Optimize and improve voluntary standards. 优化完善推荐性标准 Further optimize the structure of voluntary national standards, sector standards and local standards, promote the transition to the public benefits standards within the responsibility of the government, and gradually reduce the number and scale of the existing voluntary standards. 进一步优化推荐性国家标准、行业标准、地方标准体系结构,推动向政府职责范围内的公益类标准过渡,逐步缩减现有推荐性标准的数量和规模。 3. 优化完善推荐性标准 。 进一步优化推荐性国家标准、行业标准、地方标准体系结构,推动向政府职责范围内的公益类标准过渡,逐步缩减现有推荐性标准的数量和规模。

3.4. Foster and develop association standards. 3. Major Measures of the Reform 改革的主要措施 3.4. Foster and develop association standards. 培育发展团体标准 Encourage the associations, federations and unions and other social organizations, and the industrial technology alliances having ability jointly develop standards meeting market demands. 鼓励具备相应能力的学会、协会、商会、联合会等社会组织和产业技术联盟协调相关市场主体共同制定满足市场和创新需要的标准。 4.培育发展团体标准。 鼓励具备相应能力的学会、协会、商会、联合会等社会组织和产业技术联盟协调相关市场主体共同制定满足市场和创新需要的标准。

3.5. Activate Enterprise Standards. 放开搞活企业标准 3. Major Measures of the Reform 改革的主要措施 3.5. Activate Enterprise Standards. 放开搞活企业标准 Establish the self-declaration and supervision system for enterprise product and service standards, phase out the registration of enterprise product standards. 建立企业产品和服务标准自我声明公开和监督制度,逐步取消政府对企业产品标准的备案管理。 5. 放开搞活企业标准。 建立企业产品和服务标准自我声明公开和监督制度,逐步取消政府对企业产品标准的备案管理。

3.6. Improve International Level of Standards. 3. Major Measures of the Reform 改革的主要措施 3.6. Improve International Level of Standards. 提高标准国际化水平 Actively participate in international standardization activities 积极参与国际标准化活动。 Increase the input for following, assessing and adopting international standards 加大国际标准跟踪、评估和转化力度 Promote mutual recognition of the standards with major trade partners 推动与主要贸易国之间的标准互认 6.提高标准国际化水平。 积极参与国际标准化活动。 加大国际标准跟踪、评估和转化力度 推动与主要贸易国之间的标准互认

Phase I (2015-2016), Actively promote the reform demonstration work. 4. Organization and Implementation 改革的组织实施 Phase I (2015-2016), Actively promote the reform demonstration work. 第一阶段(2015-2016年),积极推进改革试点工作 Implement the Action Plan on “Reform Program on Further Improving Standardization “(2015-2016) , 14  specific  tasks are listed. 贯彻实施《深化标准化工作改革方案》行动计划(2015-2016年),14项具体工作任务。 四、改革的组织实施 第一阶段(2015-2016年),积极推进改革试点工作。 贯彻实施《深化标准化工作改革方案》行动计划(2015-2016年),14项具体工作任务。

Steadily promote the transition to the new standard system. 4. Organization and Implementation 改革的组织实施 Phase II (2017-2018) 第二阶段(2017-2018年) Steadily promote the transition to the new standard system. 稳妥推进向新型标准体系过渡。 第二阶段(2017-2018年) 稳妥推进向新型标准体系过渡。

4. Organization and Implementation 改革的组织实施 Phase III (2019-2020) 第三阶段(2019-2020年) The new type of standards system is basically built up with reasonable structure, suitable to the economic and social development demands. 基本建成结构合理、衔接配套、覆盖全面、适应经济社会发展需求的新型标准体系。 第三阶段(2019-2020年) 基本建成结构合理、衔接配套、覆盖全面、适应经济社会发展需求的新型标准体系。

5. Progress of the Reform & the Draft Law 改革进展情况及法律草案的表述 Since the Reform Program was issued in March, 2015, the implementation is well progressed. 2015年3月《改革方案》印发后,标准化改革的各项措施稳步推进。 The amendment to Standardization Law is fastened. 同时,加快《标准化法》修订工作。 五、 改革进展情况及法律草案的表述 2015年3月《改革方案》印发后,标准化改革的各项措施稳步推进。 同时,加快《标准化法》修订工作。

5. Progress of the Reform & the Draft Law 改革进展情况及法律草案的表述 5.1. Establish an efficient and authoritative overall planning and coordination mechanism for standardization. 建立高效权威的标准化统筹协调机制 Reform Progress 工作进展 The State Council has formally approved  the Inter-minister Meeting Mechanism to coordinate and promote standardization work at the national level in 2015. It includes 39 ministers. The Leader from the State Council works as the Convenor. The Office is run by AQSIQ(SAC). 2015年6月,国务院批复同意建立国务院标准化协调推进部际联席会议制度,统筹协调全国标准化工作。联席会议由39个部门组成,国务院分管领导作为召集人,办公室设在AQSIQ (SAC)。 1.建立高效权威的标准化统筹协调机制。 (1)工作进展 2015年6月,国务院批复同意建立国务院标准化协调推进部际联席会议制度,统筹协调全国标准化工作。 联席会议由39个部门组成,国务院分管领导作为召集人,办公室设在AQSIQ(SAC)。

5. Progress of the Reform & the Draft Law 改革进展情况及法律草案的表述 5.1. Establish an efficient and authoritative overall planning and coordination mechanism for standardization. 建立高效权威的标准化统筹协调机制 Draft Law 草案 Article 5 第五条 The State Council establishes coordination mechanism for standardization to comprehensively plan the major issues. Government at county or above levels may follow the way whenever necessary. “国务院建立标准化协调推进机制,统筹协调全国标准化工作重大事项。县级以上地方人民政府可以根据工作需要建立标准化协调推进机制,统筹协调本行政区域内标准化工作重大事项。” (2)标准化法修订草案表述 草案第五条“国务院建立标准化协调推进机制,统筹协调全国标准化工作重大事项。县级以上地方人民政府可以根据工作需要建立标准化协调推进机制,统筹协调本行政区域内标准化工作重大事项。”

5.2. Integrate and streamline mandatory standards. 5. Progress of the Reform & the Draft Law 改革进展情况及法律草案的表述 5.2. Integrate and streamline mandatory standards. 整合精简强制性标准 Reform Progress 工作进展 On January 30,the State Council issued “Working Program on Integrating and Streamlining Mandatory Standards”, clearly defining the objectives, scope, organization framework and schedules. 2016年1月30日,国务院办公厅印发《强制性标准整合精简工作方案》,对强制性标准整合精简的工作目标、工作范围、组织架构、进度安排等提出了明确要求。 2.整合精简强制性标准。 (1)工作进展 2016年1月30日,国务院办公厅印发《强制性标准整合精简工作方案》,对强制性标准整合精简的工作目标、工作范围、组织架构、进度安排等提出了明确要求。

5.2. Integrate and streamline mandatory standards. 5. Progress of the Reform & the Draft Law 改革进展情况及法律草案的表述 5.2. Integrate and streamline mandatory standards. 整合精简强制性标准 Draft Law 草案 Article 9 第九条 In order to ensure the health , safety of lives and assets, national security, safety of bio environment, as well as to meet the demands of social and economic management, mandatory standards are to be developed for unifying technical and management requirements whenever necessary. “为保障人身健康和生命财产安全、国家安全、生态环境安全以及满足社会经济管理基本要求,需要统一的技术和管理要求,应当制定强制性国家标准。 Competent Standardization Administrative Department of the State Council unifies the management of mandatory standards and is responsible for the project approval, numbering , publishing, and notification of national standards . 国务院标准化行政主管部门统一管理强制性国家标准,负责强制性国家标准的立项、编号和发布,并开展对外通报。 (2)标准化法修订草案表述 草案第九条“为保障人身健康和生命财产安全、国家安全、生态环境安全以及满足社会经济管理基本要求,需要统一的技术和管理要求,应当制定强制性国家标准。 国务院标准化行政主管部门统一管理强制性国家标准,负责强制性国家标准的立项、编号和发布,并开展对外通报。 23

5.2. Integrate and streamline mandatory standards. 5. Progress of the Reform & the Draft Law 改革进展情况及法律草案的表述 5.2. Integrate and streamline mandatory standards. 整合精简强制性标准 Draft Law 草案 Article 9 第九条 Administrative Departments of the State Council are responsible for the start of the project, drafting, comments, technical review, implementation and supervision of mandatory national standards . 国务院各有关行政主管部门依据职责负责强制性国家标准的项目提出、组织起草、征求意见、技术审查、组织实施和监督。 省、自治区、直辖市人民政府可以向国务院标准化行政主管部门提出强制性国家标准的立项建议,由国务院标准化行政主管部门决定。 国务院各有关行政主管部门依据职责负责强制性国家标准的项目提出、组织起草、征求意见、技术审查、组织实施和监督。 省、自治区、直辖市人民政府可以向国务院标准化行政主管部门提出强制性国家标准的立项建议,由国务院标准化行政主管部门决定。

5.3. Optimize and improve voluntary standards. Reform Progress 工作进展 5. Progress of the Reform & the Draft Law 改革进展情况及法律草案的表述 5.3. Optimize and improve voluntary standards. 优化完善推荐性标准 Reform Progress 工作进展 Research on standards classification, make a clear difference between national voluntary standards, sector voluntary standards and local voluntary standards; 开展标准分类研究,理清国家推荐性标准、行业推荐性标准、地方推荐性标准的界线; Review the existing voluntary standards (over 100,000); 对存量(10万多项)推荐性标准开展集中复审; Assess the newly developed standards; carry out demonstration of project approval of the voluntary standards and issue the Assessment to the Project Approval of Voluntary Standards ; 对增量严格把关,开展推荐性国家标准立项评估试点工作,制定印发《推荐性国家标准立项评估办法(试行)》; Establish the information management of the whole process of national standard. 启动国家标准全过程信息化管理。 3. 优化完善推荐性标准 (1)工作进展 开展标准分类研究,理清国家推荐性标准、行业推荐性标准、地方推荐性标准的界线; 对存量(10万多项)推荐性标准开展集中复审; 对增量严格把关,开展推荐性国家标准立项评估试点工作,制定印发《推荐性国家标准立项评估办法(试行)》; 启动国家标准全过程信息化管理。

5.3. Optimize and improve voluntary standards. 5. Progress of the Reform & the Draft Law 改革进展情况及法律草案的表述 5.3. Optimize and improve voluntary standards. 优化完善推荐性标准 Draft Law 草案 Article 8 第八条 National standards should be developed whenever unified technical and management requirements are needed. National standards are divided into mandatory standards and voluntary standards. “对需要在全国范围内统一的技术和管理要求,应当制定国家标准。国家标准分为强制性标准和推荐性标准。” Article 10 第十条 Voluntary national standards are developed by Competent Standardization Administrative Department of the State Council “推荐性国家标准由国务院标准化行政主管部门制定。” (2)标准化法修订草案表述 草案第八条 “对需要在全国范围内统一的技术和管理要求,应当制定国家标准。国家标准分为强制性标准和推荐性标准。” 草案第十条“推荐性国家标准由国务院标准化行政主管部门制定。” 26

5.3. Optimize and improve voluntary standards. 5. Progress of the Reform & the Draft Law 改革进展情况及法律草案的表述 5.3. Optimize and improve voluntary standards. 优化完善推荐性标准 Draft Law 草案 Article 11 第十一条 Sector standards should be developed whenever national standards can not be available and unified technical and management requirements are needed within a certain sector. Sector standards are voluntary and are developed by Administrative Departments of the State Council. “对没有国家标准、需要在全国某个行业内统一的技术和管理要求,可以制定行业标准。行业标准为推荐性标准。行业标准由国务院有关行政主管部门制定。 草案第十一条“对没有国家标准、需要在全国某个行业内统一的技术和管理要求,可以制定行业标准。行业标准为推荐性标准。行业标准由国务院有关行政主管部门制定。”

5.3. Optimize and improve voluntary standards. Draft Law 草案 5. Progress of the Reform & the Draft Law 改革进展情况及法律草案的表述 5.3. Optimize and improve voluntary standards. 优化完善推荐性标准 Draft Law 草案 Article 12 第十二条 Local standards should be developed whenever national standards and sector standards can not be available and unified technical and management requirements are needed within a certain area. Local standards are voluntary standards and are developed by Competent Standardization Administrative departments at provinces. The standardization administrative departments of the cities under the provinces can, based on the specific need of the area, develop the local standards of the cities after the approval by the standardization administrative departments of the provinces. “对没有国家标准和行业标准、需要在特定行政区域内统一的技术和管理要求,可以制定地方标准。地方标准为推荐性标准。地方标准由省、自治区、直辖市人民政府标准化行政主管部门制定;设区的市人民政府标准化行政主管部门根据本行政区域的特殊需要,经所在省、自治区人民政府标准化行政主管部门批准,可以制定本市的地方标准。” 草案第十二条 “对没有国家标准和行业标准、需要在特定行政区域内统一的技术和管理要求,可以制定地方标准。地方标准为推荐性标准。地方标准由省、自治区、直辖市人民政府标准化行政主管部门制定;设区的市人民政府标准化行政主管部门根据本行政区域的特殊需要,经所在省、自治区人民政府标准化行政主管部门批准,可以制定本市的地方标准。”

5.4. Foster and develop association standards. 5. Progress of the Reform & the Draft Law 改革进展情况及法律草案的表述 5.4. Foster and develop association standards. 培育发展团体标准 Reform Progress 工作进展 SAC started demonstration work of association standards in 39 organizations. 国家标准委在中国通信标准化协会等39个商学协会和产业技术联盟启动了团体标准试点。 On February 29th, Guidelines On Fostering and Developing Association Standards published jointly by AQSIQ and SAC. 2016年2月29日,质检总局、国家标准委印发《关于培育和发展团体标准的指导意见》。 4.培育发展团体标准。 (1)工作进展 在中国通信标准化协会等39个商学协会和产业技术联盟启动了团体标准试点。 2016年2月29日,质检总局、国家标准委印发《关于培育和发展团体标准的指导意见》。

5.4. Foster and develop association standards. 5. Progress of the Reform & the Draft Law 改革进展情况及法律草案的表述 5.4. Foster and develop association standards. 培育发展团体标准 Draft Law 草案 Article 13 第十三条 The association established on a legal basis can develop association standards, which can be used by the public. The development of the association standards is under the regulation, guidance and supervision of competent standardization administrative department of the State Council. The Regulation on Management of Association Standards shall be issued by the competent standardization administrative department under the State Council. “依法成立的社会团体可以制定团体标准,供社会自愿采用。团体标准的制定工作由国务院标准化行政主管部门规范、引导和监督。团体标准管理办法由国务院标准化行政主管部门制定。” (2)标准化法修订草案表述 草案第十三条“依法成立的社会团体可以制定团体标准,供社会自愿采用。团体标准的制定工作由国务院标准化行政主管部门规范、引导和监督。团体标准管理办法由国务院标准化行政主管部门制定。” 30

5.5. Activate enterprise standard. 5. Progress of the Reform & the Draft Law 改革进展情况及法律草案的表述 5.5. Activate enterprise standard. 放开搞活企业标准 Reform Progress 工作进展 AQSIQ and SAC published the Work Program on Construction of the Self-Declaration and Supervision System for Enterprise Product and Service Standards, established a platform (http://www.cpbz.gov.cn), started the demonstration work in 18 provinces and cities such as Shanghai, Beijing and Jiangsu. Nearly 25,000 enterprises have disclosed 80,000 standards, covering nearly 140,000 kinds of products. 质检总局和国家标准委出台了《企业产品和服务标准自我声明公开和监督制度建设工作方案》,建立了企业产品标准信息公共服务平台,在上海、北京、江苏等18个省市开展试点。目前,近2.5万家企业公开了8万项标准,涵盖近14万种产品。 5. 放开搞活企业标准。 (1)工作进展 出台了《企业产品和服务标准自我声明公开和监督制度建设工作方案》,建立了企业产品标准信息公共服务平台,在上海、北京、江苏等18个省市开展试点。目前,近2.5万家企业公开了8万项标准,涵盖近14万种产品。

5.5. Activate enterprise standard. 5. Progress of the Reform & the Draft Law 改革进展情况及法律草案的表述 5.5. Activate enterprise standard. 放开搞活企业标准 Draft Law 草案 Article 14 第十四条 Enterprises are encouraged to develop enterprise standards higher than the national, sector and local standards. Enterprises and alliances can develop enterprise standards based on their own needs. “国家鼓励企业制定严于国家标准或者行业标准、地方标准的企业标准。企业和企业间联盟可根据需要自行制定企业标准。” (2)标准化法修订草案表述 草案第十四条“国家鼓励企业制定严于国家标准或者行业标准、地方标准的企业标准。企业和企业间联盟可根据需要自行制定企业标准。”

5.6 Improve International level of standards. 5. Progress of the Reform & the Draft Law 改革进展情况及法律草案的表述 5.6 Improve International level of standards. 提高标准国际化水平 Draft Law 草案 Article 6 第六条 The state encourages the active participation in international standardization activities, and the development, adoption and promotion of international standards, carry out the international cooperation and exchanges of standardization and promote the harmonization of the Chinese standards and foreign standards. “国家鼓励积极参与国际标准化活动,参与制定、采用和推广国际标准;鼓励开展标准化国际合作与交流,推进中国标准与国外标准间的转化运用。” (2)标准化法修订草案表述 草案第六条“国家鼓励积极参与国际标准化活动,参与制定、采用和推广国际标准;鼓励开展标准化国际合作与交流,推进中国标准与国外标准间的转化运用。”

Thanks for your attention! 国家标准化管理委员会 SAC