熱烈歡迎 立法院 財政委員會委員 蒞行指導 2011/01/17 第一銀行上海分行 第一銀行大樓在1982年落成後啟用，當時是台北市最高的建築物， 目前101大樓是台北市的地標 也是全球最高的建築物，今年9月康師傅頂新集團買下101大樓37%的股權成為股東與房東，頂新集團是早期台商赴大陸發展成功的案列，他們衣錦還鄉回到曾經撫育他們長大的台灣繼續投資並將中國的事業持續發揚光大。台商投資大陸成功的案例不勝枚舉，今年陸續有台商返台掛牌發行ＴＤＲ　加速資本市場交流並提升台灣投資人對大陸市場的投資管道。 2003年第一銀行設立上海辦事處，今年屆滿6周年，很高興兩岸金融監理合作備忘錄在11月16日簽屬 ，第一銀行上海分行的籌備作業已進入緊鑼密鼓的階段，開業後我們將協助大陸台商企業取得融資，加速對大陸金融市場做出貢獻。 2011/01/17 第一銀行上海分行

簡報大綱 第一銀行上海分行簡介……………………P2 業務承作範圍………………………………P5 分行業務受限之規定………………………P9 每個主題間插入Breaker. 把台灣市場往上移(50%)，再介紹FCB in the states and FCB USA(50%，重點所在4~5頁). Key date overview 是否改用chart? 北美圖可以改成美國圖 簡報將占用各位貴賓20分鐘時間，簡報內容分成9個篇幅，簡報後中若各位貴賓有任何疑問，歡迎隨時提問，總經理與我等在場的同事非常樂意回答各位貴賓所關心的任合議題，更希望與各位歸賓多方交換寶貴的意見 1

第一銀行上海分行簡介 壹、上海分行基本資料： 成立日期： 2010年12月23日 行 長: 呂信志 營運資本金： 3億人民幣 員工人數： 行 長: 呂信志 營運資本金： 3億人民幣 員工人數： 目前共19位（台籍8位 + 當地行員11位） 營業地址： 上海市長寧區紅寶石路500號東銀中心大廈A棟15層01室 行舍面積： 約1,000平方米

3 貳、上海分行成立大事記 2001年10月26日 向中國人民銀行上海分行申請設立上海代表處 2002年12月17日 獲北京中國人民銀行批准設立上海代表處 2003年3月7日 上海代表處開業 2010年7月22日 向銀監會(局)申請設立上海分行 2010年9月17日 獲銀監會核准籌建上海分行 2010年11月1日 上海銀監局現場驗收 2010年11月2日 上海銀監局出具合格意見書，向銀監會申請開業 2010年12月17日 獲銀監會核准開業 2010年12月20日 取得金融許可證 2010年12月21日 取得營業執照 2010年12月23日 上海分行開業 第一銀行在2003年(1月2日) 轉型成金控公司後 成為第一金控100%持股的子銀行 第一金控的主要股東結構有 外資16% 政府機構21% 一般大眾35% 其中前2大股東分別是財政部與台灣銀行 This is the shareholders’ structure of First Financial Group. The government holds 23% of shares, 14.91 in the name of the Ministry of Finance and 8.1% Bank of Taiwan. The government is still the major shareholder and continues to provide its strong support. The Group’s total capital stock was 55.5bio NT$ as of June 30, 2004. First Group raised capital in 2003 by GDR issuance. We were the first local bank to raise capital from foreign investors by issuing GDR. GDR增資 USD515 mio 1GDR=20 shares 3 3

參、上海分行地理位置 伊犁路 延安高架 東銀中心大廈 古北路 紅寶石路 虹橋機場 浦東機場 虹橋機場：從『虹橋機場站』搭地鐵10號線，至『伊黎路站』下車，從金珠路進入可達。 浦東機場：從『浦東機場』搭磁浮列車至『龍陽路站』下車，改搭地鐵2號線至『南京東路站』，再轉搭地鐵10號線至『伊黎路站』 下車，從金珠路進入可達。

第一銀行上海分行業務承作範圍 壹、可承作之業務範圍 外幣信貸業務： 流動資金貸款、固定資產貸款、開發保證函、銀團貸款、抵押貸款。 貿易融資業務： 進口開證(含進口託收)、出口押匯/貼現(含出口託收)、打包貸款。 金融同業業務： 同業拆放、同業存款。 外幣存款業務： 活期存款及定期存款。 其他業務： 信用證通知、國內外匯款。

貳、第一銀行上海分行之目標客群 初期僅能經營「外幣業務」，主要客戶如下： 服務地區以上海、昆山、蘇州三地為主，江蘇省及浙江省其餘 地區為輔。 服務地區以上海、昆山、蘇州三地為主，江蘇省及浙江省其餘 地區為輔。 財務、接單及原物料採購均獨立運作之台商企業。 交易以美金計價之台商企業。

參、第一銀行上海分行開業初期之經營策略 初期招攬客戶以台商企業為主 以進出口貿易融資為授信主軸 努力提高手續費收入比重 加強與大陸大型銀行合作與互動 積極發展電子金融業務（網路銀行等）

肆、開業初期之業務推展計畫 一、善用總行及聯行資源 目前透過全行行銷網，以了解客戶之需求，並進行業務招攬。 二、配合「台商金融服務說明會」之舉行 針對台商之需求提出較感興趣之業務，舉行「台商金融服務說明會」。 三、與顧問公司合作 計劃與上海當地顧問公司合作，以招攬新客戶往來。

分行業務受限之規定 上海分行依據大陸《外資銀行管理條例》及其實施細則，及臺灣《臺灣地區與大陸地區金融業務往來及投資許可管理辦法》等規定，略述如后：

分行業務受限之大陸法規 受影響 業務名稱 現 狀 應對方案 外債 現 狀 應對方案 外債 依照中國國家外匯管理局《關於2009年度金融機構短期外債指標核定情況的通知》之四：金融機構初次申請短期外債指標，由其所在地分局在地區指標內按照不超過外匯營運資金或資本金的2倍為其核定短期外債指標。 日後短期外債，將根據本分行短期外債指標使用情況和資金來源運用結構來申請。 於適當的時機建議對台資銀行得放寬核定之比率。

分行業務受限之大陸法規 受影響 業務名稱 現 狀 應對方案 同業拆借 現 狀 應對方案 同業拆借 依照大陸《同業拆借管理辦法》第25條規定：外國銀行分行的最高拆入限額和最高拆出限額均不超過該機構人民幣營運資金的2倍。 於適當的時機建議對台資銀行得放寬相關之限制。 人民幣業務 大陸《外資銀行管理條例》第31條規定：外國銀行分行可以吸收中國境內公民每筆不少於100萬元人民幣的定期存款。（可承做人民幣業務前提下） 於適當的時機建議對台資銀行提早開放承做全面性之人民幣業務，且放寬吸收存款之金額限制。

其他期盼與建議 一、對台資銀行開放同省（區域）異地支行之申設，以迅速發展據點，服務廣大台商企業。 比照CEPA＜補充協議六＞同意讓港資銀行在廣東地區開設支行的作法，讓台資銀行可在同省異地（或同區域，如長三角、珠三角地區）開設支行，以迅速發展據點，服務廣大台商企業。 二、期能縮短分行開設及相關申報系統之申請作業時程，使分行開業後可立即承做相關業務，以加速分行之營運時程。 1.在分行籌備期間即可提出相關作業系統、申報系統之申請。 2.結、售匯業務、電子銀行等必要業務可於取得金融許可證後即可承做，不必另案申請。

第一銀行未來兩岸經營展望 壹、短期發展 一、新業務之申請 為提供客戶更完善金融服務，並配合各業務推展、增加分行營運收入，向本地主管機關申請開辦業務 (例如:結售匯、網路銀行等)。 二、支行、分行之申設 (一)支行-上海分行下設置支行，逐漸拓展網點。 (二)分行-善用綠色通道，中西部開設分行。

貳、第一銀行大陸市場營運策略 短程計畫 中長程計畫 成立上海分行 首重上海分行設立第一年即獲利的目標，以利第二年得承作台資企業人民幣業務。 配合上海分行成立，加上原有之香港分行及澳門分行，建構台灣、 上海、香港、澳門兩岸四地服務網絡，充分掌握兩岸商機。 於ECFA協議下之綠色通道地區(中西部及東 北部)評估增設營運據點。 大陸分行設立後，研議日後改制子行可行性。 西部十省 加內蒙古自治區 中部六省 東北三省

參、第一銀行全球營業網點佈局 台灣：190個營業網點 海外：17家分/支行，2家代表辦事處，1家美國子行(7家分行) (河內代表辦事處已獲准升格為分行，預定2011.第1季開業) 全球化佈局是台灣產業提升國際知名度的經營策略 金融機構也不例外 第一銀行早在32年前的1977年即在關島設立第一家海外分行，開啟本行跨足國際金融市場的大門，過去30年來全球經濟環境多變，區域性自由貿易版塊陸續的成形，第一銀行向來有國際觀並懂得掌握市場脈動 該項優良傳統為我們締造了領先同業的國際競爭優勢 同時發展成為海外網點最多的銀行之ㄧ。 95年以前，本行海外據點的選擇以進入世界金融中心為目標，如 新加坡、紐約、倫敦與東京分行之設立；95年後，大陸市場經濟改革的成功有目共睹，外資企業紛紛前往大陸投資，本行海外分行的增設改以追隨台商腳步及服務境外台商為目標，如香港、金邊、胡志明市分行及曼谷等3家辦事處的設立。 去年9月１日澳洲布里斯本分行開業，澳洲分行的設立象徵第一銀行深根亞太市場的決心，澳州是金融風暴後第一個升息的經濟體，大陸經濟則是帶領全球景氣復甦的引擎。 澳門分行計劃在今年7月開業 上海分行的申設作業已進入緊鑼密鼓的階段，我們有信心當上海市在2020年發展成為世界金融中心時，第一銀行已在大陸建立一片新的天地並且開花結果。 15

肆、海外營業網點 海外分行 美洲 洛杉磯分行 (since 1990) 紐約分行 (since 1990) 亞洲 新加坡分行 (since 1977) 香港分行 (since 1994) 東京分行 (since 1994) 金邊分行 (since 1998)_中洲支行 (since 2009)_奧林匹克支行(Mar. 15, 2010) 胡志明市分行 (since 2003) 澳門分行(July 8,2010) 上海分行(Dec.23,2010) 歐洲 倫敦分行(since 1984) 大洋洲 關島分行 (since 1977) 帛琉分行(since 1998) 澳洲 布里斯本分行 (since 2009) 海外代表處 曼谷代表處 (since 1995) 河內代表處 (since 2003) (擬於2011第1季升格為分行) 海外子公司 美國第一銀行 (since 1997) 1. 阿罕布拉分行 2. 工業市分行 3. 矽谷分行 4. 爾灣分行 5. 亞凱迪亞分行 6. 亞禔市分行 7. 佛利蒙分行 16 16

願景~ 成為大中華區最具代表性的金融機構

謝謝指教！！