第八課　劉老老 曹雪芹　

課前引導 圖片出處：http://yx.9.blog.163.com/blog/static/608905720102743737367/

紅樓夢 是人生的縮影 作者一把辛酸淚 都云自己癡 人情世態 在作者的癡裡 窮形盡相 讀紅樓有很多角度…… 把滄桑留給中年以後的自己 且留繁華青春眼底過 一曲〈紅豆詞〉唱盡青春情味

滴不盡 相思血淚拋紅豆 開不完 春柳春花滿畫樓 睡不穩 紗窗風雨黃昏後 忘不了 新愁與舊愁 咽不下 玉粒金波噎滿喉 瞧不盡 鏡裡花容瘦 展不開眉頭　挨不明更漏 展不開眉頭　挨不明更漏 呀…… 呀…… 恰似遮不住的青山隱隱 流不斷的綠水悠悠 呀…… 呀…… 恰似遮不住的青山隱隱 流不斷的綠水悠悠

一、原味 紅豆詞 出處：http://www.youtube.com/watch?v=MFrh4_D7_0U&sns=em

二、流行風 紅豆詞 出處：http://www.youtube.com/watch?v=U7p96XAAPGg

三、知性風 紅豆詞 出處：http://www.youtube.com/watch?v=6EoakBxnVxs&sns=em

目次 一、題解 六、結構分析表 二、作者 七、問題與討論 三、紅樓夢文學探究 八、延伸閱讀 四、補充資料 九、牛刀小試 一、題解 六、結構分析表 二、作者 七、問題與討論 三、紅樓夢文學探究 八、延伸閱讀 四、補充資料 九、牛刀小試 五、課文賞析 十、好站連結

一、題解 出處 故事背景 主旨

題解 敘述劉老老隨賈母等人遊園、進餐而鬧出種種趣事。 透過人物舉止、言辭等細節，生動刻劃劉老老這個農村婦女角色。 劉老老善良樸實，詼諧逗趣，從生活中歷練出處世智慧，充滿濃厚人情味。 作者巧妙藉劉老老的見聞與感受，帶領讀者從另一個角度觀察賈府的奢華，映照貧富懸殊的兩個世界。

出處 節選自《紅樓夢》第四十回。 回目： 「史太君兩宴大觀園， 金鴛鴦三宣牙牌令」。 圖片出處http://xs3.tcsh.tcc.edu.tw/~fish/chinese/yuan_qing/red/index.htm

故事背景 老寡婦劉老老膝下無子，與女兒、女婿王狗兒同住，幫忙照顧王狗兒夫婦一雙子女。 王狗兒的祖父曾與王熙鳳之祖父認識，因貪圖王家勢利，便連了宗，認作姪兒。 劉老老想藉此關係攀援，於是前往榮國府，求見王夫人與王熙鳳，希望能夠獲得周濟。

主旨 描寫劉老老遊大觀園 發生的種種趣事。 文體：記敘文。 劉老老一進榮國府 戴敦邦畫 劉老老一進榮國府　戴敦邦畫 圖片出處http://big5.xinhuanet.com/gate/big5/news.xinhuanet.com/theory/2007- 02/15/content_5738434.htm

主旨 故事以展示賈府的豪富生活為經，以劉老老的質樸詼諧的趣事為緯。 藉劉老老遊大觀園反映賈府生活的講究及其顯赫氣派，並襯托大觀園內部華麗精美的布置。情節的安排是從社會低階層的角度來看賈府，並以賈母與劉老老做巧妙的對比。

二、作者 曹雪芹生平 高鶚生平

作者－曹雪芹 名：霑 字號：字雪芹，一字芹圃、夢阮、芹溪居士。 籍貫：清漢軍正白旗人。 根據友人詩作推論，曹雪芹一生大約四十多歲，未滿五十歲便去世。 圖片出處http://xs3.tcsh.tcc.edu.tw/~fish/chinese/yuan_qing/red/new_page_5.htm

顯赫家世 祖先三代均為江寧織造，前後達六十多年，家世顯赫。 曾祖父曹璽任江寧織造二十年，曾祖母孫氏曾為康熙的保姆。 祖父曹寅（字棟亭）工詩詞戲曲，為著名之藏書家，主持刻印《全唐書》。 如此書香世家孕育曹雪芹高度文藝才能。 康熙與曹家在君臣以外有一種特殊情誼，曹寅所受恩寵，亦是曹家最興盛的時期。

家道中落 曹雪芹十三歲時 ，曹家因政治罪案而被抄家封產，曹頫下獄治罪。 金陵曹府在遭到抄家噩運後，曹雪芹全家遷回北京住所居住，然遭此打擊之後，曹家家道從此日漸衰微，一蹶不振。 曹雪芹遷回北京無以維生，在窮困潦倒之餘，將一生所見所聞，以血淚撰成小說《紅樓夢》。

淒涼晚景 乾隆二十一年以後，曹雪芹遷居北京西郊一處山村，繼續寫作《紅樓夢》直到離開人世。 乾隆二十八年，曹雪芹唯一愛子染病身亡，曹雪芹哀傷成疾，在極其淒涼悲慘情境下離開人世。 身後只遺下一位續絃夫人，幾束殘稿，筆硯零落，境況蕭條淒慘。 二三好友，出資協助料理後事，草草殯葬於北京西郊山村某處，荒墳孤冢，便是一代文學巨匠的長眠之地。

高鶚續寫 《紅樓夢》初名《石頭記》基本定稿為八十回，曾以手抄本形式流傳三十年。 乾隆五十六年（西元一七九一）程偉元和高鶚第一次以活字排印出版一百二十回本，書名也改為《紅樓夢》。 所增加的後四十回，一般認為是由高鶚所續寫。

作者—高鶚 字號：蘭墅，別號「紅樓外史」 。 籍貫：清奉天鐵嶺人。 生平：乾隆六十年進士。 成就：使《紅樓夢》成為有頭有尾的完整小說。 張問陶《船山詩草》有〈贈高蘭墅同年詩〉一首，注云：「《紅樓夢》八十回以後，俱蘭墅所補。」 胡適、林語堂均推論八十回以後應有曹雪芹未寫定之散稿，經高鶚補成全書。

三、紅樓夢文學探究 創作源起 異名之由來 主題思想 文學成就 版本

《紅樓夢》創作緣起 浮生著甚苦奔忙， 盛席華筵終散場， 滿紙荒唐言， 悲喜千般同幻滅， 一把心酸淚， 古今一夢盡荒唐。 都云作者痴， 誰解其中味？ 浮生著甚苦奔忙， 盛席華筵終散場， 悲喜千般同幻滅， 古今一夢盡荒唐。 漫言紅袖啼痕重， 更有情痴抱恨長， 字字看來皆是血， 十年辛苦不尋常。

《紅樓夢》異名 《石頭記》 （《紅樓夢》本名） 《情僧錄》 《風月寶鑑》 《金陵十二釵》 《金玉緣》 《石頭記》 （《紅樓夢》本名） 《情僧錄》 《風月寶鑑》 《金陵十二釵》 《金玉緣》 圖片出處http://xs3.tcsh.tcc.edu.tw/~fish/chinese/yuan_qing/red/new_page_5.htm

假作真時真亦假 小說開篇自云： 「因曾經歷一番夢幻之後， 故將真事隱去…… 用假語村言敷演出一段故事來」 甄士隱（諧音「真事隱」） 賈雨村（諧音「假語村」）

太虛幻境對聯 假作真時真亦假 無為有處有還無 江南甄家與賈家遙遙 相對，甄家同樣有個 被祖母視為掌上明珠 的嫡孫，也叫寶玉。

書影 圖片出處http://cls.hs.yzu.edu.tw/HLM/read/comment/

《紅樓夢》異名之由來 《石頭記》 「曰《石頭記》，是自譬石頭所記之事也。」書中所記乃大荒山無稽崖青埂峰下一塊大石上所鐫寫者，此石自記因無材補天，幻形入世，歷盡離合悲歡炎涼世態的一段故事。 《情僧錄》 空空道人因空見色，由色生情，傳情入色，自色悟空，遂改名情僧，改《石頭記》為《情僧錄》。

《紅樓夢》異名之由來 《風月寶鑑》 有研究者認為《風月寶鑑》是《紅樓夢》成書過程中的一個稿本，《紅樓夢》是在《風月寶鑑》基礎提升發展的。 《金陵十二釵》 小說第一回言：「曹雪芹於悼紅軒中披閱十載，增刪五次，纂成目錄，分出章回，則題曰《金陵十二釵》。」 《紅樓夢》 最早把全書正式稱為《紅樓夢》的是甲辰本，到西元一七九一年，程高刻本出現，《紅樓夢》的題名遂取代了《石頭記》。

《紅樓夢》內容 《紅樓夢》一百二十回，書中男女人物各二百餘，書中沒有刻意說明時間與地點，只說故事發生在一「隆盛昌明之邦，詩書簪纓之族， 花柳繁華之地， 溫柔富貴之鄉」。 　　　書中故事寫貴族賈府在八年之間盛極而衰的過程，男主角賈寶玉，女主角則為金陵十二釵。

《紅樓夢》主題思想 透過賈府的衰亡，說明富貴浮雲，世事無常的道理。 賈寶玉是作者所創造的「夢幻人生的體悟者」，享盡榮華富貴，歷盡情關，最終受刺激而大徹大悟出家。借寶玉現身說法，告訴世人富貴榮華都是夢幻。 金陵十二釵與賈寶玉之間均有各種不同的親情、友情與愛情關係存在。她們與寶玉關係的深淺，與寶玉所受刺激的大小成正比。 從賈氏家族的敗亡，說明禍福無常；從寶玉出家和十二金釵的薄命，體悟一切虛幻，情愛兩空。 總之，人生如夢就是《紅樓夢》所欲表達的主題思想。 

《紅樓夢》卷頭 曹雪芹自述寫作態度與動機： 「今風塵碌碌，一事無成，忽念及當日所有之女子，一一細考較去，舉其行止見識；皆出我之上。何我堂堂鬚眉，誠不若彼裙釵女子？實愧則有餘，悔又無益，是大無可如何之曰也。當此，則自欲將以往所賴天恩祖德，錦衣紈褲之時，飫甘饜肥之日，背父母教育之恩，負師友規訓之德，以到今日一技無成，半生潦倒之罪，編述一集，以告天下人。我之罪固不免，然閨中本自歷歷有人，萬不可因我之不肖，自護己短，一併使其泯沒，所以蓬牖、茅椽、繩床瓦灶，並不足妨我襟懷。況那晨風夕月，階柳庭花，更覺得潤人筆墨。我雖不學無文，又何妨用假語村言敷衍出來，亦可使閨閣昭傳，復可被一時之悶，醒同人之目，不亦宜乎？」

《紅樓夢》成書過程 曹雪芹大概從乾隆六年（西元一七四一）開始創作，先用三年時間寫成草稿《風月寶鑑》。 約在乾隆九年到十八年，在舊稿基礎上重新創作《石頭記》。 曹雪芹病逝以前，全書已寫到一百一十回，可惜稿子尚未完成，曹雪芹突然死去。 乾隆末年，程偉元和高鶚在北京收集整理八十回抄本，並續補後面四十回，於乾隆五十六年正式出版一百二十回《紅樓夢》（簡稱「程甲本」）。 乾隆五十七年出版重印本（簡稱「程乙本」）。

《紅樓夢》語言特色 《紅樓夢》語言成熟優美 特點：簡潔純淨，準確傳神 　　《紅樓夢》寫景狀物的語言，使讀者彷彿身臨其境。小說中黛玉葬花、寶釵撲蝶、藉這些畫面裡的呈現，充分表現人物的神態。

《紅樓夢》藝術成就 一、完整的藝術結構 巨大篇幅的《紅樓夢》眾多人物事件縱橫交錯，前後貫通，成為一個完整的整體。書中人物同時行動、互相來往，事件同時進行發展、互相勾連，有條不紊，秩序井然。 《紅樓夢》屬於雙線結構的作品，主線是寶黛的愛情悲劇，副線是官宦家庭由盛而衰的悲哀。作者通過劉老老四進榮國府的描寫，把主副故事線連結起來，構成整體。

《紅樓夢》藝術成就 二、鮮明的人物形象 書中出現人物，有名字的有四百多人，每人身分背景各不相同，塑造人物的方式，是在日常生活中描寫人物性格。 　　書中出現人物，有名字的有四百多人，每人身分背景各不相同，塑造人物的方式，是在日常生活中描寫人物性格。 　　寶玉、黛玉、寶釵、鳳姐、晴雯、襲人、平兒、劉老老等人，已成為不朽的典型人物；較值得注意的是《紅樓夢》運用心理描寫手法，刻劃人物精神面貌的創新。

《紅樓夢》藝術成就 三、深刻的詩情哲理 　　《紅樓夢》故事融入作者人生感受，蘊藏詩情哲理。寶玉讀《會真記》中「落紅成陣」曲詞與落紅成陣實景交會，襯托人物敏感的心曲；黛玉葬花吟，寫眼前景，抒肺腑情，人物性格的寫照皆蘊涵濃郁詩情。 　　書中對盛衰、歡悲、動靜、聚散等情境，皆貫串盛極必衰、樂極生悲、靜極思動的哲理。作者對人生歸宿的關注，對生命價值的執著，提升了作品的哲學思想。

《紅樓夢》藝術成就 四、首創小說悲劇結局 　　《紅樓夢》打破古來總是苦盡甘來「金榜題名，洞房花燭」的大團圓結局，黛玉、寶玉，一死一走，首創古典小說悲劇結局。 　　雖然高鶚續寫後四十回，賈府稍有復興，但大體仍保持悲劇結局，讓《紅樓夢》具有感人的深度，贏得美學上崇高的價值。

《紅樓夢》價值 1. 人物刻劃：超越中國傳統古典小說地方，為中國 小說開創新紀元。 2. 思想觀念：社會上存在的科舉制、階級觀、婚姻 　　　　　　小說開創新紀元。 2. 思想觀念：社會上存在的科舉制、階級觀、婚姻 　　　　　　制度、奴婢制度，一一在書中揭示。 3. 形成紅學：文化思想、家庭倫理、文學藝術，乃 　　　　　　至民情風俗等全部包括，研究者眾， 　　　　　　形成所謂「紅學」。

《紅樓夢》影響 一、「開談不說《紅樓夢》，縱讀詩書也枉然。」 二、《紅樓夢》故事被編成戲劇、彈詞。 三、青年男女讀後「中夜常為隱泣，遂得顛疾。」 四、大量續作出現，如《後紅樓夢》、《續紅樓 　　夢》、《紅樓夢補》、《紅樓殘夢》等。 五、影響遠及國外，已有英、法、德、俄、義、匈 　　牙利、日、韓、越南等全譯本。

《紅樓夢》脂評本 1. 《紅樓夢》原本。 2. 至今尚未發現。 3. 目前所見是乾隆年間傳抄本 4. 又稱《脂硯齋重評石頭記》

《紅樓夢》高續本 1.乾隆五十六年和五十七年，程偉元兩次以活 字印行百二十回本。 2.一般稱為「百二十回」或「程本」 3.因二本皆高鶚所續作，又稱為「高鶚續書本」。

四、補充資料 賈家簡表 重要人物簡介 賈母與老老 劉老老 大觀園

賈家簡表 賈代化 賈敬 賈珍 賈容 賈代儒 賈赦 賈璉 巧姐兒 賈母 賈寶玉（襲人、晴雯） 林如海 （寧國公） 賈惜春 秦可卿 賈迎春 賈代化 賈敬 賈珍 賈容 （寧國公） 賈惜春 秦可卿 賈代儒 賈赦 賈璉 巧姐兒 （榮國公） 王熙鳳 賈母 賈迎春 （史太君） 賈政 賈珠 賈蘭 （鴛鴦） 王夫人 李紈 賈元春 賈寶玉（襲人、晴雯） 薛寶釵（香菱、秋菱） 林如海 ----男 ----女 ----婢 賈探春 賈敏 林黛玉（紫鵑、雪燕） 史湘雲

【十二金釵】 金陵 四大家 史家 薛家 王家 賈家 元春 迎春 探春 惜春（四春） 林黛玉（木石奇緣） 薛寶釵（金玉良緣） 李紈 王熙鳳 元春 迎春 探春 惜春（四春） 林黛玉（木石奇緣） 薛寶釵（金玉良緣） 李紈 王熙鳳 巧姐 秦可卿 史湘雲 妙玉 金陵 四大家

賈府四春 原應嘆息 元春：榮國府長孫女，寶玉長姐，為皇貴妃，賈府榮 迎春：遇人不淑，夫如中山狼 探春：小妾之女，多才能幹 　　　盛一時，後被毒死，賈府勢微。 迎春：遇人不淑，夫如中山狼 探春：小妾之女，多才能幹 惜春：寧國府千金，寡情冷漠，出家為尼。

重要人物簡介 賈母－榮國府老太君，賈赦、賈政、賈敏之母，賈 寶玉祖母，林黛玉的外祖母，賈府中地位最 高的老祖宗。 　　　寶玉祖母，林黛玉的外祖母，賈府中地位最 　　　高的老祖宗。 　　　對於賈寶玉性格的形成和發展極具影響力， 　　　其本身沒有獨立故事，但和許多人物都有關 　　　係，賈母形象出現於全書一半以上，是故事 　　　情節中不可或缺的一角。

重要人物簡介 寶玉－榮國府嫡孫，賈政、王夫人之子，林黛玉的 姑表兄，薛寶釵的姨表弟， 書中以他為中 心，貫穿全書為主角。 　　　姑表兄，薛寶釵的姨表弟， 書中以他為中 　　　心，貫穿全書為主角。 　　　寶玉貴族公子出生，卻有民主平等觀念，作 　　　家藉著他的言行寄寓自己的理想。然而寶玉 　　　最終並沒有找到人生出口，以遁世與決絕現 　　　實社會。

重要人物簡介 黛玉－賈母外孫女，林如海和賈敏之女，與寶玉為 姑表兄妹，別號「瀟湘妃子」。 黛玉父母雙亡，寄居賈府，孤高傲物、多愁 　　　姑表兄妹，別號「瀟湘妃子」。 　　　黛玉父母雙亡，寄居賈府，孤高傲物、多愁 　　　善感，富詩人氣質。黛玉為小說第一女角， 　　　和寶玉之間的戀愛是全書的主脈。

重要人物簡介 寶釵－薛姨媽之女，薛蟠胞妹，王夫人外甥女，與 寶玉為姨表姊弟，別號「蘅蕪君」。 寶釵端莊自重，藏愚守拙，善施小惠，顧全 　　　寶玉為姨表姊弟，別號「蘅蕪君」。 　　　寶釵端莊自重，藏愚守拙，善施小惠，顧全 　　　大體。鳳姐以寶釵頂黛玉為寶玉沖喜，禮成 　　　之際，亦黛玉嚥氣之時，後來寶玉中舉出家， 　　　寶釵則悲戚孤苦。

重要人物簡介 王熙鳳－人稱「鳳辣子」，賈璉妻，賈母孫媳，王 夫人內姪女，榮國府當家者。 全書有一半以上回次寫到王熙鳳，敘述她 　　　　夫人內姪女，榮國府當家者。 　　　　全書有一半以上回次寫到王熙鳳，敘述她 　　　　機智諧謔卻心機深沉；有權術計謀卻手辣 　　　　心狠，雖富才幹與魄力，然而機關算盡， 　　　　導致眾叛親離。

重要人物簡介 劉老老－一個鄉村老嫗，但作者以她的觀察和感受， 極寫榮府富貴奢華和興衰變化。 第一次進榮國府見到大家排場，貴族氣派； 　　　　極寫榮府富貴奢華和興衰變化。 　　　　第一次進榮國府見到大家排場，貴族氣派； 　　　　第二次進大觀園不意投了賈母的緣，留下解 　　　　悶；第三次進大觀園，鳳姐以巧姐托付劉老 　　　　老，為一知恩圖報，俠義心腸的老婦。

賈母與老老 賈 母 劉老老 角 色 性 格 重 要 榮國府老太君，娘家係金陵世 勛史侯，亦稱「史太君」，是 賈府中地位最高的老祖宗。 賈　母 劉老老 角 色 榮國府老太君，娘家係金陵世 勛史侯，亦稱「史太君」，是 賈府中地位最高的老祖宗。  女婿王狗兒的祖上因貪金陵王 家的勢力，曾經和王家聯過 宗，但知者甚少，早已疏遠。 性 格 見多識廣，長於統治權術。及 時享樂，標準的享樂主義者。 靈巧機智，詼諧逗趣，樸實淳 厚，善體人意，精於人情世故。 重 要 1. 提供寶玉自由發展個性的空 　間。 2. 和劉老老做對比。 1. 陪襯角色人物。 2. 以旁觀者看榮府富貴奢華和興 　衰變化。 3. 和賈母對比，表現貧富階級之 　間的差異。

劉老老四進榮國府 【一進榮府】 第六回 賈寶玉初試雲雨情，劉老老一進榮國府 寫劉老老帶外孫板兒，幾番周旋，得見管家奶奶王 熙鳳，劉老老得了二十兩銀子，歡喜而歸。

【二進榮府】 三十九回 村老老是信口開河，情哥哥偏尋根究底 寫劉老老帶著新摘瓜果菜蔬再來到榮國府，劉老老湊趣， 不意投了賈母等人的緣。 四十回 史太君兩宴大觀園，金鴛鴦三宣牙牌令 鳳姐、鴛鴦存心戲弄，劉老老心知肚明，依本色說話行 令，引眾人哄堂大笑。 四十一回 賈寶玉品茶櫳翠庵，劉老老醉臥怡紅院 寫劉老老酒醉飯飽，誤入寶玉住處怡紅院，弄了滿床酒 屁臭氣。 四十二回 蘅蕪君蘭言解疑癖，瀟湘子雅謔補餘音 寫劉老老辭別，滿載而歸，應王熙鳳之請，為其女起名 為「巧姐兒」。

【三進榮府】 一百十三回 懺宿冤鳳姐託村嫗，釋舊憾情婢感痴郎 寫王熙鳳病篤，將巧姐兒託付劉老老。 【四進榮府】 一百十九回 中鄉魁寶玉卻塵緣，沐皇恩賈家延世澤 寫劉老老，將巧姐兒接到鄉間躲藏，並為巧姐兒說 媒。

劉老老形象 為人設想 純樸勤儉 有情義 豁達 實在

劉老老 圖片出處http://www.bengzi.org.tw/word/liu_book.pdf

塑造劉老老之意 一、藉劉老老凸顯賈府興衰變化 二、藉劉老老交代故事發展情節 三、藉劉老老抒發作者深深感嘆

大觀園 一、賈妃回家省親時所興建的別墅。 二、由賈元春命名為「大觀園」。 三、園內的山石花木，是中國園林山水的縮影。 四、十二金釵及寶玉均住大觀園。 圖片出處http://xs3.tcsh.tcc.edu.tw/~fish/chinese/yuan_qing/red/index.htm

北京大觀園 圖片出處http://cls.hs.yzu.edu.tw/HLM/retrieval/analysis/world/graphic/graphic.htm

五、課文賞析 大意 注釋 課文分析 寫作特色 深究鑑賞 修辭

課文大意 敘述劉老老為求資助來到賈府，隨賈母等人遊園、進餐而鬧出的種種趣事。 透過人物舉止、言辭的細寫，生動刻劃劉老老善良樸實，靈巧詼諧的性情，充滿濃厚的人情味。 巧妙地藉劉老老遊大觀園的見聞和感受，帶領讀者觀察賈府的奢華，映照貧富懸殊的兩個世界。

劉老老進大觀園 資料來源：引君入夢～1998年《紅樓夢》博覽會

段落大意 【第一段】記劉老老見大觀樓家具用品收藏之富，眼 界大開。 【第二段】記劉老老打趣帶花，王熙鳳戲扮劉老老， 取悅賈母。 　　　　　界大開。 【第二段】記劉老老打趣帶花，王熙鳳戲扮劉老老， 　　　　　取悅賈母。 【第三段】敘劉老老進大觀園，如人在畫中。

段落大意 【第四段】記劉老老跌交滑倒與入黛玉繡房之經過。 【第五段】記劉老老發表參觀屋內擺設的感想，並寫 早點之排場。 　　　　　早點之排場。 【第六段】記劉老老受邀與賈母進餐。 【第七段】記鴛鴦設計捉弄劉老老，及眾人笑樂情 　　　　　形，大觀園中平添許多笑料。

注釋 1. 色色：一件件。 2. 小廝：僮僕。 3. 好生：當心，為喚起注意的用詞。 4. 年下：快過年時。 5. 橫三豎四：猶言亂七八糟。 6. 這早晚：這麼早。 7. 一徑：一直。 圖片出處http://xs3.tcsh.tcc.edu.tw/~fish/chinese/yuan_qing/red/index.htm

注釋 8. 才說嘴就打了嘴：指才誇口就立即不應驗。 9. 爐火純青：本為道家丹貢之術，今用謂人學力功行 圓滿。 10. 託生：轉世為人。 　　　　　　圓滿。 10. 託生：轉世為人。 11. 不當這差：不做這事。差，事也。 12. 吃個老母豬不抬頭：只管貪吃，像老母豬那樣， 　　　　　　　　　　 連頭也不抬起來。

課文分析 本文所選是劉老老二進榮國府的部分情節。 劉老老帶著豐收的瓜果蔬菜再度拜訪，逛大觀園的場面成功塑造一個老年婦女形象。 《紅樓夢》中劉老老是個關鍵人物，是與賈母旗鼓相當的重要人物，以劉老老對照榮國府史太君。 賈母帶劉老老進大觀園遊覽整個園子景物，由她們所見所說，帶領讀者一起遊覽。

課文分析 先是在沁芳亭上觀賞全園景，接著到瀟湘館，「翠竹夾路」、「蒼苔布滿」，再到秋爽齋、蘅蕪院、櫳翠庵、紫菱洲、蓼漵等處。 劉老老處處外行可笑，鴛鴦和鳳姐設計調笑她，引得全場狂笑，從表面來看，劉老老似乎可笑，其實她是飽經世故，洞察人性的智者。 劉老老的角色對比養尊處優的太太們，反襯出奢華賈府終究衰敗的暗淡，其中意義耐人尋味。

寫作特色 人物刻畫細膩生動。 運用對比突顯主題。 語氣傳神立場一貫。 雜揉活用古今語言。 圖片出處http://xs3.tcsh.tcc.edu.tw/~fish/chinese/yuan_qing/red/index.htm

深究鑑賞 一、劉老老的意義與作用 藉劉老老此輔助人物，從社會最低層的視角，來寫賈府的顯赫氣派。 作者將劉老老與賈母，兩個地位懸殊的老太太作巧妙對比。 賈母滿足了自己的優越感，劉老老則為討賞賜，願成為眾人笑料。

深究鑑賞 二、人物形象生動鮮明 安排劉老老為特寫鏡頭，帶領著讀者觀看，引導著讀者去思考。 劉老老在賈府，處處呈現少見多怪的憨相，她的言行舉止，令賈府中人倍感新奇又有趣。 劉老老以「老風流」自我解嘲，吃飯時以「食量大如牛，吃個老母豬不抬頭」自我調侃，劉老老全力配合整幕鬧劇。 在憨厚表相之外，讀者可從字裡行間透露的訊息裡，感受到劉老老慧黠的一面。

深究鑑賞 三、善用神態描述手法 寫眾人笑貌神態：湘雲性格豪爽，笑到噴飯；黛玉嬌弱，笑岔了氣，伏在桌上叫「噯喲」；寶玉最受賈母的寵愛，所以笑得「滾到賈母懷裡」；王夫人上有婆婆，下有晚輩，比較矜持，因此「笑的用手指著鳳姐兒，卻說不出話來」；薛姨媽持重講禮，但也一時失態笑到噴了探春一裙子茶；惜春年紀最小較為嬌弱，笑得叫奶母揉揉腸子。 根據人物身分、性格，把握住發笑時人物最富特徵的神態，一句話寫一個人物，將不同的笑貌在同一時間呈現出來。

重要修辭 【轉品】 「簪」在鬢上 名詞→動詞 「鼓」著腮幫子 名詞→動詞 【鑲嵌】（鑲字格） 把一盤子花橫三豎四的插了一頭 「簪」在鬢上　　　名詞→動詞 「鼓」著腮幫子　　名詞→動詞 【鑲嵌】（鑲字格） 把一盤子花橫三豎四的插了一頭　　　 鑲入「三」、「四」 配上「大」箱、「大」櫃、「大」桌子、「大」床 製造氣派之勢

重要修辭 【轉化】（擬人法） 果然「威武」　　 以「威武」形容賈母正房的氣勢 【誇飾】 食量「大如牛」，吃個老母豬不抬頭　　　

形似字 怔： 1. 音ㄓㄥ，恐懼的樣子，如「怔忡不安」。 2. 音ㄌㄥˋ，發呆的樣子，如「發怔」，亦作「發愣」或「發楞」。 楞： 1. 音ㄌㄥˊ，物體的緣角，「稜」的異體字。 2. 音ㄌㄥˋ，發呆的樣子，如「發楞」。 愣： 1. 音ㄌㄥˋ，癡呆失神，如「發愣」。 2. 「愣頭愣腦」：粗心魯莽的愚笨。 註： 「愣」字正寫作「怔」或「楞」，今以俗行，「發楞」、「發怔」已不常用。

榻： 1. 狹而長的床，如「病榻」。 2. 摹寫影摹，如「榻本」。 塌： 1. 下陷，如「坍塌」。 2. 由坍塌之意引申為事業失敗，如「塌臺」。 3. 凹下的、低而扁，如「塌鼻」。 蹋：浪費財物或侮辱別人，如「糟蹋」。 遢：不整潔的，如「邋遢」。

六、結構分析表

七、問題與討論

問題與討論 一、從本文的描寫中，可以看出劉老老具有何種 性格？ 答： 　　性格？ 答： 1. 純樸可愛，心裡喜歡什麼就說什麼。如第五段，劉老老比較大、小房子各異其趣後，說：「滿屋裡東西，都祇好看，可不知叫什麼。我愈看愈捨不得離了這裡！」 2. 儉樸而不浪費。如第七段吃食鴿蛋時，劉老老夾起鴿蛋不慎掉落地上，「忙放下筷子，要親自去拾」，但「早有地下的人拾了出去了」。因此，劉老老嘆著說：「一兩銀子，也沒聽見個響聲兒就沒了！」

3. 心胸豁達，懂得調笑自己，愉悅他人。明知鳳姐與鴛鴦是在戲弄自己，仍然不以為意，且高喊著：「老劉！老劉！食量大如牛；吃個老母豬不抬頭！」 4. 慧黠風趣。被鳳姐把一盤子花，插了一頭，一點也不生氣，還笑道：「我這頭也不知修了什麼福，今兒這樣體面起來！」當眾人取笑她老妖精時，還說索性做個老風流。 5. 為人設想。如第四段，進了瀟湘館，唯恐中間羊腸石子漫的甬路不夠眾人走，於是自己走在布滿蒼苔的土地上，最後還咕咚一交跌倒。

問題與討論 二、進入賈府之後，劉老老一路都在奉承人。她 用什麼方式來奉承人？請舉例加以說明。 　　用什麼方式來奉承人？請舉例加以說明。 答：劉老老奉承的手法高明，自然生動，不落痕跡。例如得知惜春善畫，喜得連忙跑過來拉著惜春，讚賞不已，既讚其畫藝，亦讚其美貌，令人受用；又如進了瀟湘館，「因見窗下案上設著筆硯，又見書架上放著滿滿的書，便問道：『這必定是那位哥兒的書房了？』」這是明知故問，用意在奉承黛玉。等賈母點明後，留神打量了黛玉一番，才正面道出奉承的話：「這

那裡像個小姐的繡房，竟比那上等的書房還好！」在奉承黛玉之前的動作「留神打量了黛玉一番」與奉承惜春之前的動作「喜的忙跑過來拉著惜春」，二者有異曲同工之妙。異曲是對不同的對象有不同的動作，同工是不同的動作有相同的作用—為即將出口的奉承話加強態勢。由此可知劉老老並非簡單人物。

問題與討論 三、本文擅長以「對話」的技法來描繪人物，請 舉例加以說明。 　　舉例加以說明。 答：如在秋爽齋曉翠堂調開桌案一段文字中，鴛鴦笑道：「天天喒們說，外頭老爺們，吃酒吃飯，都有個湊趣兒的，拿他取笑兒。喒們今兒也得了一個女清客了！」這是寫鴛鴦，年輕好事，將要主導一幕鬧劇。「鳳姐兒卻知說的是劉老老了。笑道：『喒們今兒就拿他取個笑兒。』」這是寫鳳姐，慧黠好事，既主導過劉老老插花的鬧劇，自有興趣再來一次。「李紈笑勸道：『你們一點好

事兒不做！又不是個小孩兒，還這麼淘氣。仔細老太太說！』」這是寫李紈，溫婉厚道。接著寫鴛鴦一句「很不與大奶奶相干，有我呢！」更寫出了鴛鴦是賈母跟前得寵的丫鬟。三個人，每人不過說了一、二句話，形象自然呈現出來。

問題與討論 四、透過劉老老的見聞和感受，你對大觀園內的 生活有什麼感想？ 　　生活有什麼感想？ 答：從劉老老在大觀園的見識，借著劉老老的口頭傳播，使我們領略到大觀園的繁華和豪奢，更感受到窮人和莊稼漢的悲哀。「朱門酒肉臭，路有凍死骨。」中國幾千年來的帝王官宦、財閥地主，他們的豪奢極侈，無不是建立在多少人的困苦貧寒之上，無怪乎賈府後來衰敗被抄家，也無怪乎歷代總是會因貧富不均、民生疾苦，而造成國家的動盪不安。 （可鼓勵學生自由發揮）

八、延伸閱讀－好了歌 世人都曉神仙好，唯有功名忘不了！ 古今將相在何方？荒塚一堆草沒了。 世人都曉神仙好，只有金銀忘不了！ 終朝只恨聚無多，及到多時眼閉了。 世人都曉神仙好，只有嬌妻忘不了！ 君生日日說恩情，君死又隨人去了。 世人都曉神仙好，只有兒孫忘不了！ 痴心父母古來多，孝順兒孫誰見了？

【賞析】 這首歌以鮮明對比手法，概括描寫以賈、史、王、薛四大家族為代表的古代貴族官家興衰榮辱的急遽變化，深刻地揭露他們在政治上爭權奪利，經濟上貪得無厭，生活上腐化荒唐的行徑。 以他們錯綜複雜的問題和爾虞我詐的爭奪，說明爭權奪利最後必沒落滅亡，暗示主題思想。

九、牛刀小試

牛刀小試 Q：有關〈劉老老〉一文的寫作特色，下列敘述何者正確？ (A)文中人物個性多有雷同，缺乏新意 (B)具強烈批判性質，凸顯劉老老之俗不可耐　 (C)林黛玉為書中的女主角，是一位好強、狠辣、慧黠又詼諧的角色　 (D)透過劉老老，暗中將賈府的豪奢、府外的窮苦做了強烈的對比。 Ans： D

牛刀小試 Q：〈劉老老〉一文中，常見有許多俚語、俗語。使文章更顯親切與生動。下列詞語意義解釋，何者錯誤： (A)「今兒索性做個老風流」，「索性」即「乾脆」 (B)「劉老老聽說，巴不得一聲兒。」「巴不得」意謂「撐不住」　 (C) 「好生著！別慌慌張張，鬼趕著似的」中，「好生著」是「小心、注意」的意思　 (D)「才說嘴就打了嘴」中，「說嘴」指開口說話。 Ans： C

牛刀小試 Q：有關曹雪芹的敘述，下列何者正確？ (A)名霑，字雪芹，一字芹圃，號芹溪居士 (B)祖先三代均為江寧織造，後因獲罪抄沒，遷居北京，家計艱難，幾至無以為生 (C) 其祖父曹寅工詩、詞、戲曲，為著名的藏書家 (D)文學修養來自其書香門第，故成為當代著名的小說家、戲曲家兼經學家 (E)其作品《紅樓夢》藝術成就極高，後人評論研究甚眾，形成「紅學」。 Ans： ABCE

牛刀小試 Q：有關中國小說，下列敘述正確者為： (A)魏、晉小說為筆記小說，可分為志人小說與志怪小說兩大類 (B)唐人傳奇及《聊齋誌異》均為文言短篇小說　 (C)宋朝說書人的底本稱為「話本」，可說是白話小說之始祖　 (D)章回小說始自元 施耐庵的《水滸傳》　 (E)西遊記位於小說界四大奇書（清 李漁之言）及天下六才子書（清 金聖歎之言）之列。 Ans： ABCD

十、好站連結 中國文學中的文化處境—紅樓夢系列 http://life.fhl.net/Literature/culture/cuindex.html 大部分都屬於《紅樓夢》的研究報告文章，談曹雪芹筆下人生觀、談《紅樓夢》的語言藝術。 網路教學研究中心—紅樓夢 http://cls.hs.yzu.edu.tw/HLM/home.htm 元智大學中國文學網路系統研究室所開發的「網路展書讀—中國文學網路系統」，為研究中心負責人羅鳳珠老師主持，紅樓夢是其中一個子系統，其他還包括善本書、詩經、唐宋詩詞、作詩填詞等子系統。