CRAFTS 工藝品 國立交通大學 人文社會學系 副教授 段馨君

Outline Introduction of Liuli Gongfang (琉璃工房) Definition of Crafts Franz (法藍瓷) National Palace Museum (國立故宮博物院) Yingge Ceramics Museum (鶯歌陶瓷博物館)

What are crafts? Crafts integrate with people’s everyday lives, and entail both functionality and aesthetic values. Crafts are different from art in that crafts are not only an expression of the artist’s inner world, but are also traditionally associated with handmade and useful goods like baskets or furniture. They are more often guided by the principle “form follows function” and are often tied to the traditions of a certain culture.

Liuli Gongfang (琉璃工房)

【琉璃工房】公司簡介。Source: https://www.youtube.com/watch?v=c2A2VXOBag8

Introduction of 張毅 1951年生於台灣台北。 十九歲即為當代備受矚目的短篇小說作家，作品 兩度評為年度最佳著作。他所指導的影片「我這 樣過了一生」，為他贏得金馬獎及亞太影展的最 佳導演。而他指導的最後一部影片「我的愛」， 則榮獲美國紐約綜藝雜誌年鑑評選為台灣電影百 年（1895-1995）十大電影傑作之一。 1987年，張毅決定成為中國琉璃的先驅，創立了 中國第一個琉璃藝術工作室，為中國傳統工藝美 術開創了新的可能與方向，張毅的設計不僅強調 現代藝術的創作基本概念，且涵蓋強烈傳統民族 情感，其中包含蘊藏於中國倫理及宇宙概念的古 老圖騰，創作之中深見民族情感。

Introduction of 楊惠姍 1952年生於台灣台北。 1952年生於台灣台北。  台灣七零年代的家喻戶曉演員，晚期電影「小逃犯」和 「我這樣過了一生」連續兩年獲得台灣電影表演最高肯定 --金馬獎最佳女主角。另外一部作品「玉卿嫂」，在亞太 影展獲得最佳女主角，使她成為當時台灣電影界最重要的 表演藝術家。 一九八七年，楊惠姍在巔峰狀態，離開電影，投身中國現 代琉璃藝術，創立琉璃工房，苦心研究特殊的琉璃脫臘鑄 造法。琉璃工房一直以現代中國風格琉璃藝術創作團體深 自期許。 琉璃工房的成長過程中，她以她獨特的藝術天份和敏銳的 觀察力，創作出富含傳統中國語言與人文思想充沛的雕塑 作品，讓琉璃工房在很短的時間內，晉身國際藝術舞台。

Milestone 1989 台灣淡水工作室成立。張毅、楊惠姍赴紐約實驗玻璃工作室研習脫蠟鑄造技法。 1992 楊惠姍作品入選日本「株式會社求龍堂」發行，由水常雄主編 2001 「TMSK透明思考」品牌成立，後更名為LIULI LIVING。 2008 琉璃工房與奧圖瑪集團併購為琉璃奧圖瑪公司 1987 創辦中國現代水晶公司。 1990 台灣台北誠品畫廊琉璃工房首展。 1995 中國上海美術館展覽 2001 TMSK透明思考餐廳於上海新天地開幕 2012 琉璃工房25週年

【琉璃工房】香港展宣傳影片。Source: https://www.youtube.com/watch?v=lvZAxMn6Q4w

【琉璃工房】工藝是他們的信仰。Source: https://www.youtube.com/watch?v=z31lwxHLOvg

Pâte-de-verre 琉璃脫臘鑄造法(12道工序) 1.設計並精細雕塑原型 2.塗抹多層矽膠模 3.灌臘 4.脫矽膠模取得完整臘型 5.精修臘型 6.臘型翻制耐火石膏模 7.蒸氣脫臘取得耐火石膏模 8.窯燒 9.二次燒融 10.脫除耐火石膏模 11.進行細節修整研磨及拋光 12.最後品管包裝並鐫刻簽名

【琉璃工房】失傳千年的脫蠟鑄造法。Source: https://www.youtube.com/watch?v=8onI_zvBPNg

琉璃工房美學經濟和故事行銷 發自心靈的感動 視覺美感的經營 五感的認知 細節的設計考量 文化的實驗與創新

琉璃工房品牌精神及價值的延續 使用自己熟悉的語言創作 品牌內在價值的溝通與文化的傳達 堅持永遠地創造有益人心的作品 努力突破藝術成就與紀錄 深度內化的服務觀 擴大品牌效應提供多樣化的美感盛宴

Branding 琉璃工房品牌 時尚家居 觀念佩飾 TMSK 透明思考主題餐廳 藝術美學 電影動畫 LIULI MUSEUM典藏歷史 小山堂餐廳

Franz (法藍瓷)

品牌哲學 以「仁」為核心，融合東西美學之優雅時尚。 法藍瓷以「仁」為品牌哲學，以人為本，師法中國傳統 「敬天愛物」的觀念， 重視天地萬物與人之間的情感與互 動，強調好人好事之企業精神。 莊子曾云「天地與我並生，萬物與我為一」，意指人可在 與自然的交流中體會萬物之美， 獲得生命哲學的領悟。 瓷器是中國老祖宗的偉大發明，法藍瓷從古至今，從中到 西， 從傳統到現代，結合時尚與創新，以瓷承繼並宏揚中 華千年殷實文化， 將文化資源轉化為文化資產。

創辦人－陳立恆 集企業家、設計師的才華於一身。 他投身於國 際禮品業近三十年，旗下的海暢集團是世界最 大的禮品代工商之一， 因有感於代工產業是為 人作嫁，因此於2001年創立法藍瓷－FRANZ。 FRANZ 是陳立恆的德文名字，意涵無拘無束， 充滿創意。 以自己的名字來命名品牌， 希望藉由 FRANZ 來 實現夢想， 將理念融入作品的設計風格； logo 上的海鷗就是傳遞理念的使者，展翅高飛， 遨翔天地， 把瓷藝美學與文化傳揚到世界每一 個角落。

工藝精神 法藍瓷採用細緻瓷土與國際級結晶釉大師孫超先生的獨家釉料配方， 運用全 球專利「倒角脫模工法」刻畫立體造型，透過釉下彩技術， 經過1,205 ℃ 高 溫鍛燒，成品溫潤通透，色澤晶瑩典雅。 法藍瓷作品經過雕模、 注漿、成型、素燒、手工繪彩、上釉、釉燒等上百道 工序才得以完成， 並秉持環保理念，改變傳統配方，降低陶瓷燒製溫度，力 求製作過程中無害於天地。 產品符合美國食品衛生局（FDA）標準、中國國家標準（GB12651-2003）與 歐洲檢測標準（European Council Directive 84/500/EEC, Article 2 & Commision Directive 2005 /31/EC）。 於「形、色與質」精緻工藝上，法藍瓷立求突破，與時俱進， 瓷品突破傳統 器型之拘限，繽紛的色彩跳躍歷朝歷代的框架， 並且於「質感」上，克服歷 代陶瓷無法做出的暈染特性， 襯托出細緻層次感。

「致富密碼」高科技製程 法藍瓷作品驚艷全球。Source: https://www. youtube. com/watch

販售東方美學 法蘭瓷風行全球。Source: https://www.youtube.com/watch?v=KwXMseMb-zw

National Palace Museum (國立故宮博物院)

故宮典藏精選 繪畫 書法 圖書 文獻 陶瓷 銅器 玉器 珍玩 (內含連結)

ALESSI & 台灣故宮合作(21 Jun, 2008) 3:55開始。Source: https://www. youtube

「致富密碼」故宮品牌授權 迪雅生活讓Old is New。Source: https://www. youtube. com/watch

Yingge Ceramics Museum (鶯歌陶瓷博物館)

遇見 鶯歌陶瓷博物館。Source: https://www.youtube.com/watch?v=A3yAfUqJybg