茅屋为秋风所破歌 杜 甫

作者简介 杜甫（712－770），字子美，因居少陵，自称少陵布衣、少陵野老，因其做左拾遗、检校工部员外郎，称杜拾遗、杜工部，唐代伟大的现实主义诗人，被誉为诗圣。有《杜工部集》，与李白并称“李杜”，又因有别于杜牧，亦称“老杜”。杜甫生活在唐王朝由盛转衰之时，其诗反映社会动乱和人民疾苦，被称为“诗史”。

写作背景 唐代中期爆发“安史之乱”，导致社会动荡、民不聊生。759年，杜甫一家辗转流落到四川成都，靠朋友的资助在浣花溪畔盖了一所茅屋，暂时有了安身之处，但生活依旧是清苦的。两年后的一个秋天，一场暴风雨把杜甫的茅屋上的茅草吹得七零八落，导致一家人在冷雨淋漓中度过了一个难眠之夜。此情此景让杜甫感慨万分，于是写诗抒怀。

扫除障碍 读准下列画线字的读音： 怒 号 挂 罥 长 林 梢 庇 护 突兀 布衾 三 重 茅 沉塘坳 háo juàn cháng bì 怒 号 挂 罥 长 林 梢 庇 护 突兀 布衾 三 重 茅 沉塘坳 háo juàn cháng bì qīn wù chóng ào xiàn zhuǎn shà qǐng sāng 广 厦 见 此屋 飘 转 俄 顷 丧 乱

八月秋高风怒号，卷我屋上三重茅。茅飞渡江洒江郊，高者挂罥长林梢，下者飘转沉塘坳。 茅屋为秋风所破歌 杜甫 　八月秋高风怒号，卷我屋上三重茅。茅飞渡江洒江郊，高者挂罥长林梢，下者飘转沉塘坳。 南村群童欺我老无力，忍能对面为盗贼。公然抱茅入竹去，唇焦口燥呼不得，归来倚杖自叹息。 俄顷风定云墨色，秋天漠漠向昏黑。布衾多年冷似铁，娇儿恶卧踏里裂。床头屋漏无干处，雨脚如麻未断绝。自经丧乱少睡眠，长夜沾湿何由彻！ 安得广厦千万间，大庇天下寒士俱欢颜！风雨不动安如山。呜呼！何时眼前突兀见此屋，吾庐独破受冻死亦足！ 对照注释，自由读课文，初通文意 “穷年忧黎元，叹息肠内热“——强烈的忧国忧民的思想 ”致君尧舜上，再使风俗淳”是他的最高理想和主要手段。“朱门酒肉臭，路有冻死骨”《自京赴奉先县咏怀五百字》

深秋八月，狂风怒吼，卷走了我的草屋上的几层茅草。茅草飘飞，飞过浣花溪，散落在江边，高的挂在高大树林的枝头，低的落在水塘和水边地里。 八月秋高风怒号,卷我屋上三重茅。 （秋深） （怒吼） （在这里是虚数，表示多） 茅飞渡江洒江郊，高者挂罥长林梢， （高高的树梢） （江边的地方） 下者飘转沉塘坳。 （茅草飞得低的） （落） 深秋八月，狂风怒吼，卷走了我的草屋上的几层茅草。茅草飘飞，飞过浣花溪，散落在江边，高的挂在高大树林的枝头，低的落在水塘和水边地里。 写诗人茅屋被秋风所破的惨状。

写南村群童抱茅、诗人无力阻止的情景,表现了诗人无可奈何的痛苦心情。 南村群童欺我老无力，忍能对面为盗贼。 （做） （竟然忍心） 公然抱茅入竹去，唇焦口燥呼不得， (不能够呼喊) （公开） 归来倚仗自叹息。 南村的一群顽童欺负我年老无力，竟狠心这样当面做盗贼，毫无顾忌地抱着茅草跑进竹林里去。我喊得唇焦口燥再也喊不出声来了，只好回来靠着手杖自己叹气。 写南村群童抱茅、诗人无力阻止的情景,表现了诗人无可奈何的痛苦心情。

写诗人屋漏又遭连夜雨,长夜沾湿难入眠的痛苦. 俄顷风定云墨色，秋天漠漠向昏黑。 （一会儿） （像墨一样黑） 布衾多年冷似铁，娇儿恶卧踏里裂。 (衾qīn:被子） （睡相不好） （被里子） 床头屋漏无干处，雨脚如麻未断绝。 （雨点细密，像下垂的麻线） 自经丧乱少睡眠，长夜沾湿何由彻！ （睡得很少.指失眠） （何由:即“由何”.由:凭。) (彻:到天明.作动词) 一会儿狂风停息，乌云像墨一样黑，秋日的天色灰蒙蒙的接近黄昏。被子用了多年冷得像铁一样，孩子睡相不好，把被里都蹬破了。因为屋顶漏水，床上没干燥 的地方，而雨水还像麻线一样不断流。自从安史之乱之后，自己睡眠就不好，漫漫长夜浑身沾湿，如何才能捱到天亮呢？ 写诗人屋漏又遭连夜雨,长夜沾湿难入眠的痛苦.

写诗人推已及人,关心人民疾苦的博大胸怀和崇高理想。 安得广厦千万间,大庇天下寒士俱欢颜, (普遍地遮蔽) (贫苦的读书人) (怎能得到) 风雨不动安如山! 呜呼!何时眼前突兀见此屋, (安稳得像山一样) (见xiàn:同”现”) 吾庐独破受冻死亦足! 如何才能得到千万间宽大的房子，彻底庇护天下贫寒的读书人，让他们都高高兴兴的，在狂风暴雨中也不会倾倒，安稳得像山岳一样呢？唉！什么时候，我的眼前能一下子出现这种宽大的房子，即使我的茅屋被狂风吹破，我自己被冻死了也心甘情愿！ 写诗人推已及人,关心人民疾苦的博大胸怀和崇高理想。

诗歌翻译 深秋八月，狂风怒吼，卷走了我的草屋上的几层茅草。茅草飘飞，飞过浣花溪，散落在江边，高的挂在高大树林的枝头，低的落在水塘和水边地里。 南村的一群顽童欺负我年老无力，竟狠心这样当面做盗贼，毫无顾忌地抱着茅草跑进竹林里去。我喊得唇焦口燥再也喊不出声来了，只好回来靠着手杖自己叹气。 一会儿狂风停息，乌云像墨一样黑，秋日的天色灰蒙蒙的接近黄昏。被子用了多年冷得像铁一样，孩子睡相不好，把被里都蹬破了。因为屋顶漏水，床上没干燥 的地方，而雨水还像麻线一样不断流。自从安史之乱之后，自己睡眠就不好，漫漫长夜浑身沾湿，如何才能捱到天亮呢？ 如何才能得到千万间宽大的房子，彻底庇护天下贫寒的读书人，让他们都高高兴兴的，在狂风暴雨中也不会倾倒，安稳得像山岳一样呢？唉！什么时候，我的眼前能一下子出现这种宽大的房子，即使我的茅屋被狂风吹破，我自己被冻死了也心甘情愿！