qu3 xiang4 hua2 rang4 ru2 si3 jie4 shao4 ji4 ku1 取取取 取名字 / 取什麼名字 像像像 不像 / 好像 華華華 華人 / 華文 讓讓讓 讓一讓 / 我讓你 如如如 如果 / 不如 死死死 死了 / 小魚死了 介介介 介介介 紹紹紹 介紹 / 介紹自己 記記記 記下來 / 記住 / 忘記 哭哭哭 大哭 / 不要哭

取 qu3 像 xiang4 華 hua2 讓 rang4 如 ru2 死 si3 介 jie4 紹 shao4 記 ji4 哭 ku1

這家餐廳的菜不如那家的好吃。 我做的果汁不如媽媽做的好喝。 我的數學成績不如她的好， 她的史地成績不如我的好。 我忘了哪一天是他的生日， 我會念句子(1) 這家餐廳的菜不如那家的好吃。 我做的果汁不如媽媽做的好喝。 我的數學成績不如她的好， 她的史地成績不如我的好。 我忘了哪一天是他的生日， 好像是下星期二，不是下星期三。 她長得像媽媽，哥哥長得像爸爸， 他們長得不像，他們長得一點都不像。

花生很好吃，我喜歡吃花生， 可是，奶奶說不能吃太多。 媽媽在院子裡種了很多花生， 爸爸和我都喜歡吃花生。 花是第一聲，華是第二聲， 聲音的聲和花生的生都是第一聲。 請你介紹你自己。請你幫我介紹一下。 是誰介紹你來的？ 請你介紹幾個好吃的菜。 請你幫我介紹幾家好吃的餐廳。

我是華人，也是中國人， 我從中國來，我在美國長大。 我是華人，我有一個中文名字， 我的中文名字是爺爺取的。 夏天很熱，很久沒有下雨了，花園裡的花都死了。 她養的小狗死了，她很難過，她哭了很久。 她希望我天天都像「晴天」那樣， 讓人開心，讓人喜歡。

你覺得怎麼介紹自己最好？你覺得買什麼給他最好？ 爸爸覺得他的中文名字還不錯。 在學校，如果你不會，可以問老師，也可以問同學。 在家裡，如果你不會， 可以問爸媽，也可以打電話問同學。 請你記下來，不要忘記了。你記住了嗎？我記住了。 讓我用筆寫下他的電話，才不會忘記。 以晴的爸爸叫華生，為什麼有人把華生叫做花生？

華文就是中文。 我的姊姊會說很多中文，可是我只會說一兩句中文。 請你讓一讓。讓我想一想。 讓他說一說。讓我幫你的忙。 我把位子讓給老人坐。我把菜讓給妹妹吃。 我把電腦讓給弟弟玩。 弟弟小，你要讓弟弟。 我讓弟弟先玩，我讓他先玩五分鐘。

re-order the sentences 大意重組 re-order the sentences 1.媽媽希望家人有不一樣的名字，奶奶和以晴的名字不要一樣。 2.她的英文名字是爸爸取的，爸爸希望她像陽光。 3.爸爸的名字叫「史華生」，中文說不好的人會叫他「死花生」。 4.她的中文名字是媽媽取的，媽媽希望她像晴天，讓人開心，讓人喜歡。 5.爸爸希望以晴像奶奶，名字裡有「美麗」兩個字。 6.媽媽的名字叫「孫心如」，心是安心的心，如是如果的如。 7.爸爸媽媽為了給以晴取名字，兩人吵了很久。 8.孫以晴是美國人。她的爸爸是美國人，媽媽是華人。 9.媽媽希望家人的中文名字跟她一樣，都姓孫。 10.最後，爸爸讓媽媽給以晴取中文名字。 Answer key 8 →2 →4 →3 →6 →7 →5 →1 →9 →10

1. 華人不喜歡家人取一樣的名字。 2. 你覺得怎麼介紹自己最好？ 3. 是誰幫你找到帽子的？ 4. 爸爸覺得他的中文名字還不錯。 我會念句子(2) 1. 華人不喜歡家人取一樣的名字。 2. 你覺得怎麼介紹自己最好？ 3. 是誰幫你找到帽子的？ 4. 爸爸覺得他的中文名字還不錯。 5. 很久沒下雨了，種在花園裡的花都死了。 6. 有的人中文說得不好，常常叫錯他的名字。 7. 讓我用筆寫下他的電話，才不會忘記。 8. 我的電腦是媽媽送的。 9. 學生的中文不如老師的好。 10. 我家附近有很多華人，所以有華人市場。

1. Sunny Mary Swanson這個名字是誰取的？ 為什麼會取這個名字？ 2. 華生會說哪些語言（language）？ 回答問題 1. Sunny Mary Swanson這個名字是誰取的？ 為什麼會取這個名字？ 2. 華生會說哪些語言（language）？ 3. 為了給以晴取名字，以晴的爸媽為什麼會吵了很久？ 4. 媽媽希望以晴像晴天，不要常常下雨。 「常常下雨」在這個句子裡是什麼意思？ 5. 取名字的時候，美國人和華人有什麼不一樣？ 你覺得哪一種比較好？ 6. 介紹自己的時候，什麼很重要？ 7. 要怎麼介紹自己，大家才會記住你是誰？

取名字的時候，美國人和華人有什麼不一樣？ Cultural Dimensions 以晴的媽媽不喜歡「美麗」這個名字，她說，第一，叫「美麗」的人太多；第二，華人不喜歡家人取一樣的名字。 1.華人的名字和美國人的名字有什麼不一樣？ 2.為什麼美國人喜歡和家人取一樣的名字？ 3.為什麼華人不喜歡和家人取一樣的名字？ 4.華人喜歡怎麼幫孩子取名字？ 美國人喜歡怎麼幫孩子取名字？ 5.取名字的時候，美國人和華人不一樣， 你覺得哪一種比較好？ 取名字的時候，美國人和華人有什麼不一樣？ 文字

請寫一篇短文「我和我的家人」，介紹自己和家人。 內容可以包括： ˙你的名字是什麼？為什麼叫這名字？ ˙要怎麼記住你的名字？ Writing practice 以晴覺得介紹自己的時候，要先讓大家知道你是誰，也要讓大家很容易就能記住你的名字。你覺得怎麼介紹自己最好？ 請寫一篇短文「我和我的家人」，介紹自己和家人。 內容可以包括： ˙你的名字是什麼？為什麼叫這名字？ ˙要怎麼記住你的名字？ ˙你的家人名字有什麼特別？ 為什麼取這樣的（中 or 英文）名字？