UNITED REPUBLIC OF TANZANIA PRIME MINISTER’S OFFICE REGIONAL ADMINISTRATION AND LOCAL GOVERNMENT 坦桑尼亚联合共和国总理府 省级行政和地方政府事务部 KATAVI REGION 卡塔维省 KATAVI AND CHINA COOPERATION PROJECTS 卡塔维与中国合作项目

Foreword 前 言 Katavi Region is an emerging economy with high economic growth potential in the Lake Tanganyika Zone of Western Tanzania.With its growing agricultural, mining and tourism sectors, a promising foreign direct investment than any region, and a current political climate open to investment than any time before. Whilst the economy is relatively diversified, a number of opportunities remain untapped in many social economic sectors including the following: 卡塔维省是在坦桑尼亚西部的坦噶尼喀湖区具有高经济增长潜力的一个新兴经济体。随着农业、采矿业和旅游业的增长，是一个比任何省都有前途的外国直接投资之地。当前向投资开放的政治气候比以往任何时候都有利。虽然经济相对多元化，但在以下很多社会经济部门，许多机会仍然未开发：

基础设施的改善与开发，包括通讯、公路、铁路、航空服务、卡瑞玛港、坦桑尼亚与邻国赞比亚、刚果和布隆迪之间在坦噶尼喀湖上的水上运输。 农业和家畜改善与开发。有机会建立谷物、豆类、水果和包括香料在内的高产值作物的商业性农业。很大一部分土地肥沃，几乎不需要化肥就可大量种植农作物。 Infrastructure improvement and development including telecommunication, roads, railways, air services, Karema port and water transportation in the Lake Tanganyika between Tanzania and neighbouring countries of Zambia, DRC and Burundi. Agriculture and livestock improvements and development. There are opportunities to establish commercial farming on cereals, legumes,fruits and high value crops including spices. Large part of the land is fertile and needs little fertilizer to grow crops in large quantities.

旅游业开发，包括生态旅游、文化旅游、遗产旅游、狩猎、会议旅游、水上运动、森林漫步、露营、动物跟踪，建设酒店和帐篷营地和体育场综合设施/运动设施。 能源开发，包括太阳能、风能、水能、地热能和坦噶尼喀湖未开发的石油和天然气储备。卡塔维省在国家可再生能源方面非常有潜力。在未来几年，电力部门将迅速扩大，反过来对经济产生强烈影响。 矿产勘探和开发，包括金、铜、铅矿、铁矿石、云母等。 Tourism development including eco-tourism, cultural tourism, heritage tourism, hunting, conference tourism, water sports, forest walks, fly camping, animal tracking, building hotels and tented camps and Complex Stadiums/Sports facilities. Energy development including solar energy, wind power hydro energy and geothermal energy and unexploited gas and oil reserves in the Lake Tanganyika. Katavi region is very potential in renewable energy in the country. In the coming years the power sector will expand quickly, with a strong feedback impact on the economy. Mineral exploration and development including gold, copper, galena, iron ore, mica etc.

社会部门的完善和发展，包括教育、卫生和水。青年和农村人口对科学、技术教育有较高需求。省级和县级中心医院的建设以及为居民提供干净、安全的饮水将引发最快的发展。 卡塔维省拥有丰富的自然资源，提供了广泛的投资机会，包括如前面提到的可耕地用于商业性农业，天然林用于养蜂，生产蜂蜜和蜜蜡。其他机会包括大型购物中心、房地产等。因此，卡塔维省是外国直接投资合适的省份。 Social sector improvement and development including education, health and water. There is high demand for science and technological education for the youths and rural population. Construction of referral hospitals at Regional and Districts and improving availability of clean and safe water to the population will trigger fastest development. Katavi Region is endowed with abundant natural resources which offer a wide range of investment opportunities including arable land for commercial agriculture as mentioned earlier, natural forests for beekeeping to produce honey and waxy. Other ventures can be thought include shopping malls markets, real estates etc. Katavi is thus a suitable region for foreign direct investments.

About Katavi National Park The Region also has the third largest national park in the county called “Katavi National Park” rich in wildlife attractions. 本省有名为“卡塔维国家公园”的全国第三大国家公园。公园里有丰富的野生动物景点。 About Katavi National Park “A thrilling taste of wild Africa.” 卡塔维国家公园 “展现给您一个充满刺激、野性十足的非洲”

Katavi National Park 卡塔维国家公园 Size: Is the third largest National Park in Tanzania after Ruaha and Serengeti with an area of 4471 km2. Climate: Altitude ranges from 820m in the valley floor to 1560m on adjacent Mountains of the escarpments to the east of the park. Average rainfall is 900mm, with one rainy season (November – April). 面积：是坦桑尼亚继鲁阿哈和塞伦盖蒂之后的第三大国家公园，面积4471平方公里。 气候：高度从谷底海拔820米到与公园东部海拔1560米的高山和悬崖相邻。平均降雨量为900mm，有一个雨季（11至4月）。

•Scenic beauty at Lake Katavi and Ilyandi sandridge. Getting there: Katavi can be reached by either air or road. Charter flights from Mwanza, Arusha, Dar es Salaam, Kigoma or other towns. By the road: Dar es Salaam – Iringa – Mbeya – Tunduma – Sumbawanga to Katavi. Also, Kigoma - uvinza – Mpanda to Katavi. What to do: •Scenic beauty at Lake Katavi and Ilyandi sandridge. •Many water fowls at the wetlands. •The tree of the spirit “Katabi” and the hills of his wife Wamweru. 交通线路：通过陆运空运均可到达卡塔维。从姆万扎（Mwanza）、阿鲁沙（Arusha）、达累斯萨拉姆（Dar es Salaam）、基戈马（Kigoma）或其他城镇可乘包机飞往卡塔维。 沿途：达累斯萨拉姆-伊林加-姆贝亚-图杜马-松巴万加-卡塔维，或基戈马-乌温扎-姆潘达-卡塔维 这里有: •卡塔维湖、Ilyandi 、sandridge的自然风景。 •许多湿地水鸟。 •神灵“卡塔比”（Katabi）之树和他妻子Wamweru之山。

•卡图马山谷大群的羚羊、水牛、羚羊、斑马、大象 •查达湖被相思树林地所环绕，有许多长颈鹿、绒猴和坦桑尼亚红犀鸟。 •Elands at Lake Katavi, Kataukasi and Kakonje Plains. •Katisunga Plains with large herds of topis and zebras. •Marula and Msawala woodlands on the way to Ikuu. •Katuma Valley with high concentrations of topis, buffaloes, impalas, zebras and elephants. •Lake Chada surrounded by Acacia tortilis woodlands with many giraffes, velvet monkeys and Tanzanian red horn bills. The view of the two escarpments of the Rukwa Rift Valley: Lyamba lya Mfipa in the West and Mlele in the East. •卡塔维湖、卡干积平原大羚羊， •卡迪逊加平原的大群转角羚羊和斑马 • 在去伊库路上的马如拉和米萨瓦拉林地 •卡图马山谷大群的羚羊、水牛、羚羊、斑马、大象 •查达湖被相思树林地所环绕，有许多长颈鹿、绒猴和坦桑尼亚红犀鸟。 •鲁夸裂谷两处悬崖景观：西部的兰芭 利亚 米菲葩 和东部的姆利利

Kapimbye, Kapapa and Igongwe Hills with Miombo woodlands. Mbuga ya Duma, the famous plain for sightings of cheetah. Wilddogs with their huge home range across Katavi and Rukwa Borassus palm woodlands at Nsakasa. Pools of Kapapa River with crocodiles and hippos. Paradise springs with Borassus palms along Ngolima river and huge aggregation of hippos, reed bucks and buffaloes along with many birds. Kapimbye, Kapapa 、Igongwe 山及干燥林地 Mbuga ya Duma，观赏猎豹的著名平原 豺狗，其活动范围横跨卡塔维和鲁夸 Nsakasa的扇叶树头榈林地 冲满鳄鱼及河马的卡帕帕河池塘 天堂温泉，有沿尼古利马河长满扇叶树头榈树、巨大的河马群、小苇羚、水牛及栖息在那附近的众多鸟类。

Chorangwa river and Mpunga floodplain harbouring many birds. • Kudus at the woodlands in Lukima area. • Ndido waterfall and Rungwa river. • Chorangwa water falls. Chorangwa河和Mpunga泛滥平原栖息着许多鸟类 • Lukima地区林地中的捻羚羊 • Ndido瀑布和伦圭河 • Chorangwa瀑布

Neighbouring attractions: Lake Tanganyika, Lake Rukwa, Kalambo Falls Cultural sites surrounding Katavi National Park (e.g. Maji Moto), Ruaha Kitulo, Mahale and Gombe National Parks HQ to go to Mahale through Kabwe, Lukomo, Karema and vice versa. If you are coming from Mahale the arrangement can be made by the park. Best time: The best time to visit Katavi is between May and October and Mid December to February. 临近的旅游胜地： 坦噶尼喀湖、鲁夸湖、卡兰博瀑布 卡塔维国家公园周围的文化遗址（例如，Maji Moto）、鲁阿哈基图罗、马哈尔，贡贝国家公园总部，去马哈尔需要通过卡布韦、卢科莫、卡雷马，反之亦然。 公园为来自马哈尔的人们提供安排。 最佳时节: 去卡塔维旅游的最佳季节是五月和十月之间以及十二月中到二月之间。

“Karibuni sana Katavi” In the view of a few words I would like to invite and welcome all potential investors to the Region and we care to serve you best. Investing in Katavi today offers high rewards with limited risk. 简言之，我想邀请并欢迎所有潜在投资者来我省，我们将为您提供最佳服务。现在，在卡塔维投资低风险、高回报。 Once again I thank you for coming and join us “Karibuni sana Katavi” 我再次感谢您的到来及参与 “欢迎光临卡塔维” Hon. Dr. Rajab M. Rutengwe拉扎布.鲁坦格,维卡塔维省省长 2014年6月

KATAVI AND CHINA COOPERATION PROJECTS 卡塔维与中国合作项目 1.0 INTRODUCTION Geographical location and Boundaries Katavi region lies between Latitudes 5º 15’’ to 7º 03’’ South of Equator and Longitude 30º to 33º of East of Greenwich. It is bordered by Urambo District (Tabora) to the North Sikonge District (Tabora) to the East, Chunya District (Mbeya) to the East, Nkasi District (Rukwa), to the South, Sumbawanga District (Rukwa) to the South – East, Democratic Republic of Congo DRC to the West (separated by Lake Tanganyika) and Kigoma District (Kigoma) to the North-west. 1.0 介绍 地理位置及边界 卡塔维省位于赤道以南，南纬5º15’至7°03’，格林威治以东30º〜33º之间。北邻乌兰博区（塔波拉省），东邻锡孔盖区（塔波拉省）、丘尼亚区（姆贝亚省），南邻尼卡西区（鲁夸省），东南邻松巴万加区（鲁夸省），西邻刚果民主共和国（被坦噶尼喀湖分开），西北邻基戈马区（基戈马省）。

Land Area The region has a total area of 47,527 km² inclusive of land mass and the two large fresh water lakes, namely Tanganyika and Rukwa. Administrative units The region is made up of two districts namely Mpanda and Mlele. It has 10 divisions, 42 wards, 129 villages, 541 sub villages (vitongoji) and 16 streets (mitaa). 土地面积 本省总计面积47，527平方公里，包括陆地和坦噶尼喀湖和鲁夸湖两个淡水湖。 行政单位 本省由姆潘达和姆利利两个县组成。有10个乡、42个百户区、129个村庄、541个二级村和16个街道。

Population size and Growth Based on the population census reports of 2012, Katavi region had a population of 564,604 with 3.2% growth rate, among them Male are 279,682 and Female are 284,922. 人口数量以及增长率 按照2012年的人口普查报告，卡塔维省人口为564，604人，自然增长率为3.2％，其中，男性279，682人，女性284，922人。

Climate Katavi Region has an altitude ranging from 1,000 to 2,500 meters above sea level; the average temperature ranges between 26ºC and 30ºC annually. Mean annual rainfall ranges from 920 mm to 1,200 mm. The district is characterized by highlands, small mountain peaks, moderate hills, Mwese highlands, gentle plains and plateaus. The region is also characterized by Lake Tanganyika which has steep hills, gentle plateaus and plains, the gentle plains of Karema depression and Katumba plains. The miombo woodlands is the most predominantly vegetation in the region. 气候 卡塔维省处于海拔1000到2500米之间；年平均气温26℃到30℃。年平均降雨量920毫米到1200毫米。地貌为高原、小山峰、平缓山地、米维斯高地、平缓的平原和高原。本省另一个特点是坦噶尼喀湖有陡峭的山坡、平缓高原和平原，卡雷马平原和卡图巴平原。干燥性林地是本省最主要的植被。

Drainage system The region forms the major catchments area of the three main rivers namely Ugalla, Rungwa and Kavuu Rivers with Kalambasi, Wala and Msaginya as feeders for these rivers. Agro – economic zones The region is classified into five agro- economic zones namely Katumba plains, Mwese Highlands, Karema Depression, Lake Rukwa Valley and Lake Tanganyika. 排水系统 本省形成乌加拉、伦圭和卡与乌河三大主要河流的集水区，瓦剌和米沙金亚是这些河的支流。 农业经济区 本省分为5个农业经济区，即卡吞芭平原、米维斯高原、卡联马洼地、鲁夸湖谷地以及坦噶尼喀湖。

Katavi region invites investors to invest on larger scale farming especial in processing and packaging of maize, paddy, groundnut, fruits, vegetable, honey and fish. The advantages of investing in Katavi are described in the matrix below. 卡塔维省邀请投资者投资较大规模的农业，尤其是玉米、水稻、花生、蔬菜、水果、蜂蜜和鱼的加工和包装。下表中列出了投资卡塔维的优势。

Proposed projects 建议项目 Introduction Katavi is a least developing Region with many untapped natural resources. The economy is relatively diversified and a number of opportunities remain untapped in many sectors thus offer a wide range of opportunities to potential investors. The following are some of proposed project to be implemented in Katavi Region:- 介绍 卡塔维是一个最不发达省份，有许多尚未开发的自然资源。经济相对多元化，在许多部门投资机会尚未开发，从而为潜在投资者提供了广泛的机会。 以下是一些在卡塔维省将实施的建议项目：

市 项目名称 项目影响 项目对人们收入和福利的贡献 COUNCIL NAME OF PROJECTS MULTIPLIYER EFFECT OF THE PROJECTS CONTRIBUTION OF THE PROJECTS TO REVENUE AND WELFARE OF THE PEOPLE MLELE Honey Processing Factory Beekeeping is one of the biggest activities that most of people are conducting. Production of bees’ products for the year 2012/2013 was 26,000 kgs of beeswax and 102,000 kgs of honey. The project is expecting to promote income to the community of Mlele district council Employment. Improvement of residential houses 市 项目名称 项目影响 项目对人们收入和福利的贡献 姆利利 蜂蜜加工厂 养蜂是多数人从事的最大活动之一。2012/2013年蜂蜜产品的产量是生产26，000公斤蜂蜡和102，000公斤蜂蜜。 该项目将促进姆利利市社区的收入和就业及住宅改善。

项目影响 项目名称 市 COUNCIL NAME OF PROJECTS MULTIPLIYER EFFECT OF THE PROJECTS CONTRIBUTION OF THE PROJECTS TO REVENUE AND WELFARE OF THE PEOPLE Advantages of investing in this project; It will increase employment opportunities as 50,000 people of Katavi will expand farm size, livestock keeping and retail resulted from selling honey and its product. Raw material produced by Honey processing Factory in Mlele will establish industries of beeswax candles, lubricants and medicine. Products of honey will be used as ointments, soaps and polishes 市 项目名称 项目影响 项目对人们收入和福利的贡献 投资该项目的优势： 增加50，000人的就业机会，扩大农场和牲畜饲养规模及由销售蜂蜜及其产品所产生的零售。 在姆利利的蜂蜜加工厂生产的原材料将设立蜂蜜、蜡烛、润滑剂和药品。 蜂蜜产品将用作药膏、肥皂和抛光剂。

2. Kilida irrigation scheme COUNCIL NAME OF PROJECTS MULTIPLIYER EFFECT OF THE PROJECTS CONTRIBUTION OF THE PROJECTS TO REVENUE AND WELFARE OF THE PEOPLE Mpanda DC Improvement of traditional Irrigation scheme. 1. Iloba Irrigation Scheme The plains have the potential area of about 702.4 ha and the main crop is paddy. About 526 ha are annually cultivated and grown paddy. The beneficiaries of the scheme are 19,693 villagers being comprised by 9,380 men and 10,313 women. Increase area under irrigation and promote water use efficiency in irrigation schemes and encourage utilization of low cost technologies MLELE DC 2. Kilida irrigation scheme 市 项目名称 项目影响 项目对人们收入和福利的贡献 姆潘达 传统灌溉系统的改造 1. Iloba 灌溉计划 平原地区有约702.4公顷的潜在土地面积，主要农作物是水稻。每年有约256公顷土地种植水稻。 该计划的受益者是19，693名村民，其中男性9，380人，女性10，313人。 在灌溉计划中，增加灌溉面积，促进用水效率，鼓励利用低成本技术。 姆利利 2. Kilida 灌溉计划

MULTIPLIYER EFFECT OF THE PROJECTS COUNCIL NAME OF PROJECTS MULTIPLIYER EFFECT OF THE PROJECTS CONTRIBUTION OF THE PROJECTS TO REVENUE AND WELFARE OF THE PEOPLE introduction of chipboard making by using rice husks rice husk can be converted in to charcoal pellets and reduce cut off trees rice husks can be used as brick burning materials Introduction of SME for agro processing Farmers will also be able to access simple technologies suitable for village environment e.g. the use of solar power for lighting and biogas for cooking will relieve women from fire wood collection and farm work activities. 市 项目名称 项目影响 项目对人们收入和福利的贡献 采用用稻壳生产密度板，稻壳可以转化成颗粒活性炭，减少树木砍伐。稻壳可以用作烧砖材料。引进中小型农产品加工企业。 农民也能够接受适合村庄环境的简单技术，如使用太阳能照明和沼气做饭，使妇女从采集木柴和农场劳动中解脱出来。

MULTIPLIYER EFFECT OF THE PROJECTS COUNCIL NAME OF PROJECTS MULTIPLIYER EFFECT OF THE PROJECTS CONTRIBUTION OF THE PROJECTS TO REVENUE AND WELFARE OF THE PEOPLE MPANDA TC VALUE ADDITION PROJECTS Biomass Briquettes Factory Project rice husk can be converted in to charcoal pellets and reduce cut off trees The technology has been applied in electricity generation especially in rural areas allowing households to access their energy needs. The market of these briquettes will be Mpanda residents both in Urban and rural areas. Produced briquettes will be used for cooking and heating in domestic sector and remaining amount is used by industry for process heat generation. 市 项目名称 项目影响 项目对人们收入和福利贡献 姆潘达 增值项目 生物质炭块工厂项目 稻壳可以转化成颗粒活性 炭，减少树木砍伐。 该技术已经在发电上采用， 尤其在农村地区，使农村 家庭获得所需能源 炭块市场面向姆潘达城乡居 民。生产出来的炭块将用于 家庭做饭和取暖，剩余的用 于工业发电

MULTIPLIYER EFFECT OF THE PROJECTS COUNCIL NAME OF PROJECTS MULTIPLIYER EFFECT OF THE PROJECTS CONTRIBUTION OF THE PROJECTS TO REVENUE AND WELFARE OF THE PEOPLE Fruit, Vegetable and Oil seeds processing Fruit/Vegetable processing industries entails adding value, and improvement of standards and quality. Fruit/Vegetable processing would increase rural incomes by adding values to products. Fruit/Vegetable processing offers alternate employment opportunities thereby contributing to poverty alleviation. The most important fruits include mangos, oranges, pineapples, passions fruits, bananas, papayas, peaches, pears, guavas and grapes. 市 项目名称 项目影响 项目对人们收入和福利的贡献 水果、蔬菜、油耔加工 水果/蔬菜加工 工厂需要增加产品价值、改进质量和标准 通过提高产品价值来增加农民收入 水果/蔬菜加工提供就业机会从而减少贫困。 最重要的水果包括芒果、橘子、菠萝、火龙果、香蕉、木瓜、桃子、梨、潘石榴和葡萄

MULTIPLIYER EFFECT OF THE PROJECTS COUNCIL NAME OF PROJECTS MULTIPLIYER EFFECT OF THE PROJECTS CONTRIBUTION OF THE PROJECTS TO REVENUE AND WELFARE OF THE PEOPLE Fruit/Vegetable processing also increases the shelf life of products thus offering more marketing opportunities as the commodities may be stored for a longer period The main vegetables Include tomatoes, onion, spinaches, salad, cabbages, etc. The common oilseeds produced in the region include sunflower, simsim, ground nuts, palm oils, etc. 市 项目名称 项目影响 项目对人们收入和福利的贡献 水果/蔬菜加工 会延长产品的保质期。由于延长储存时间，从而提供更多的营销机会 主要的蔬菜包括番茄、洋葱、菠菜、沙拉、卷心菜。常见的油籽产品有向日葵、脂麻、花生、棕榈油等.

市 项目名称 项目影响 项目对人们收入和福利的贡献 COUNCIL NAME OF PROJECTS MULTIPLIYER EFFECT OF THE PROJECTS CONTRIBUTION OF THE PROJECTS TO REVENUE AND WELFARE OF THE PEOPLE MPANDA DC Fishing Processing and Packaging Factory (lake Tanganyika) Katavi is well endowed with abundant natural resources from aquatic resource base. It foster Income and employment and thus contribute to poverty reduction and economic growth of the region 市 项目名称 项目影响 项目对人们收入和福利的贡献 姆潘达 鱼类加工及包装厂（坦噶尼喀湖） 卡塔维的水产资源丰富 提高收入以及就业，因此为减困，提高全省经济增长做出贡献

市 项目名称 项目影响 项目对人们收入和福利的贡献 COUNCIL NAME OF PROJECTS MULTIPLIYER EFFECT OF THE PROJECTS （项目影响） CONTRIBUTION OF THE PROJECTS TO REVENUE AND WELFARE OF THE PEOPLE Introduction of Fishing Processing and packaging Factory will involve investment in Fisheries resources protection and conservation stakeholder empowerment fisheries knowledge and information fish and fishery products utilization and marketing fisheries and aquaculture research, extension and training services; fisheries and aquaculture technologies 市 项目名称 项目影响 项目对人们收入和福利的贡献 引进渔产品加工及包装工厂将包括在渔业资源保护、对利益相关方的授权、渔业知识以及信息、鱼类产品利用以及营销、渔业和水产养殖 推广和培训服务、水产养殖技术等方面的投资。

Lake Victoria 35,088 2,072,360 Lake Tanganyika 13,489 295,000 Water body Tanzania Share (Area in Km2) Fisheries Resource Potential (Tones) Lake Victoria 35,088 2,072,360 Lake Tanganyika 13,489 295,000 Lake Nyasa 5,760 168,000 名字 坦桑尼亚境内（公里） 鱼类资源（吨） 维多利亚湖 35,088 2,072,360 坦噶尼喀湖 13,489 295,000 尼亚沙湖 5,760 168,000

MULTIPLIYER EFFECT OF THE PROJECTS COUNCIL NAME OF PROJECTS MULTIPLIYER EFFECT OF THE PROJECTS CONTRIBUTION OF THE PROJECTS TO REVENUE AND WELFARE OF THE PEOPLE MLELE DC and MPANDA DC IMPROMENT OF TOURISM INDUSTRY AREA OF IMPROVEMENT Establishment of Regional Museum for Cultural and Historical tourism (Karema historical site, Mamba, Maji Moto etc) Hunting tourism (Msima and Mlele) Picture tourism Site Views tourism Income generation to the community Social services Improved Availabilities of commodities Improvement of transportation 市 项目 名称 项目影响 项目对人们收入和福利的贡献 姆利利和潘姆达 旅游业改进 改进领域 建立省级文化历史旅游博物馆（卡列马历史遗址、曼巴、玛吉莫托等） 狩猎旅游（米斯玛和米勒勒） 摄影旅游 观景旅游 给社区带来收入， 社会服务得到提高 商品的获得 运输的改善

MULTIPLIYER EFFECT OF THE PROJECTS COUNCIL NAME OF PROJECTS MULTIPLIYER EFFECT OF THE PROJECTS CONTRIBUTION OF THE PROJECTS TO REVENUE AND WELFARE OF THE PEOPLE MLELE DC and MPANDA DC IMPROMENT OF TOURISM INDUSTRY MULTIPLIYER EFFECT Transportation (Air charter services, Luxury road transport services to all wildlife protected areas) Accomodation and Catering (hotels, guesthouses, restaurants, cafes and fast food outlets) Visitor use facilities (e.g. tented camps, campsites e.t.c) Foodstuff production and supply for hotel catering Income generation to the community Social services Improved Availabilities of commodities Improvement of transportation 市 项目 名称 项目影响 项目对人们收入和福利的贡献 姆利利和潘姆达 旅游业改进 多方合作效应 运输（包机服务、野生动物保护区的公路奢华交通服务） 住宿以及餐饮（酒店、宾馆、饭店、咖啡店以及快餐销售点） 供游客使用的设施（比如帐篷营地、野外露营地等等） 食品生产及提供酒店餐饮 给社区带来收入， 社会服务得到提高 商品的获得 运输的改善

THANK YOU FOR PAYING ATTENTION! 谢谢大家！