明清時代北京天壇 始建於明永樂四至十八年 (公元1406-1420年) 冬至祭天、正月上辛日祈谷、初夏祈雨(常雩或大雩)、皇室重要事件告謝儀式

皇乾殿 祈年殿 丹陛橋 皇穹宇 圓丘壇

皇穹宇 供放皇天上帝及清代八祖神牌之處，如帝神之居室，類同舊約的聖殿； 不同於基督信仰的聖堂，因聖堂源於天主子民相聚之處、教會之家(Domus ecclesiae)：天主臨於會眾之中

保祿遂即站在阿勒約帕哥當中說：「眾位雅典人，我看你們在各方面都更敬畏神明，因為我行經各處，細看你們所敬之物，也見到一座祭壇，上面寫著「給未識之神。」現在，我就將你們所敬拜而不認識的這一位，傳告給你們。 (宗17：22-23)

智者在那裡？經師在那裡？這世代的詭辯者又在那裡？天主豈不是使這世上的智慧變成愚妄嗎﹖因為世人沒有憑自己的智慧，認識天主，天主遂以自己的智慧，決意以愚妄的道理來拯救那些相信的人。的確，猶太人要求的是神蹟，希臘人尋求的智慧，而我們所宣講的卻被釘在十字架上的基督：這為猶太人固然是絆腳石，為外邦人是愚妄，但為那些蒙召的，不拘是猶太人或希臘人，基督卻是天主的德能和天主的智慧：因為天主的愚妄總比人明智，天主的懦弱也總比人堅強。(格前1:20-25) 基督在我們還是罪人的時候，就為我們死了，這證明天主怎樣愛了我們。現在，我們既因他的血而成義，我們更要藉著他脫免天主的義怒。(羅5:8-9)

圓丘壇 類同舊約「高丘」（祭壇）(撒上9:12-13; 列上3:4; 12:31-33)

我把虹霓放在雲間，作我與大地之間立約的標記。 (創9:13)

天心石

燔柴爐 瘞坎 (埋祭上帝犧牲毛血之處)

為此，基督一進入世界便說：『犧牲與素祭，已非你所要，卻給我預備了一個身體；全燔祭和贖罪祭，已非你所喜，於是我說：看，我已來到！關於我，書卷上已有記載：天主！我來為承行你的旨意。 』前邊說：『祭物和素祭，全燔祭和贖罪祭，已非你所要，已非你所喜；』這一切都是按照法律所奉獻的；後邊他說：『看，我已來到，為承行你的旨意；』由此可見，他廢除了那先前的，為要成立那以後的。我們就是因這旨意，藉耶穌基督的身體，一次而為永遠的祭獻，得到了聖化。況且，每一位司祭，都是天天侍立著執行敬禮，並屢次奉獻總不能除去罪惡的同樣犧牲；但是基督只奉獻了一次贖罪的犧牲，以後便永遠坐在天主右邊，從今以後，只等待將他的仇人變作他腳下的踏板。因為他只藉一次奉獻，就永遠使被聖化的人得以成全。 (希10：5-14)

「我痛恨厭惡你們的慶節；你們的盛會，我也不喜悅；即使你們給我奉獻全燔祭和素祭，我仍不悅納；即使你們獻上肥牲作和平祭，我也不垂顧。讓你們喧嚷的歌聲遠離我；你們的琴聲，我也不願再聽；只願公道如水常流，正義像川流不息的江河！以色列家！你們在曠野中四十年，何嘗給我奉獻過犧牲和素祭﹖你們應抬著自己所造的偶像，即你們的君王撒雇特和你們的星神克汪，因為我必使你們充軍到大馬士革之外，」名叫「萬軍的天主」的上主說。(亞5：21-27) 我喜歡仁愛勝過祭獻，喜歡人認識天主勝過全燔祭。（歐6:6） 因為你既不喜歡祭獻，我獻全燔祭，你也不喜歡。天主，我的祭獻就是這痛悔的精神；天主，你不輕看痛悔和謙卑的赤心。（詠51:18-19）

所以弟兄們！我以天主的仁慈請求你們，獻上你們的身體當作生活、聖潔和悅樂天主的祭品：這才是你們合理的敬禮。 (羅12：1)

如今我在為你們受苦，反覺高興，因為這樣我可在 我的肉身上，為基督的身體－－教會，補充基督的 苦難所欠缺的。 (哥1:24) 你們要獻上你們的身體當作生活、聖潔和悅樂天主的祭品：這才是你們合理的敬禮。你們不可與此世同化，反而應以更新的心思變化自己，為使你們能辨別什麼是天主的旨意，什麼是善事，什麼是悅樂天主的事，什麼是成全的事。(羅12:1-2) 如今我在為你們受苦，反覺高興，因為這樣我可在 我的肉身上，為基督的身體－－教會，補充基督的 苦難所欠缺的。 (哥1:24) 你們原是無酵餅。 (格前5:7) 那吃我的人，要因我而生活。 (若6:57)

齋宮

上主也必賜下康樂幸福；我們的地必有他的收穫。(詠85：13)

我必要應允──上主的斷語──我要應允高天，高天要應允大地，大地要應允五榖、酒、油，五榖、酒、油也要應允依次勒耳。(歐2：23-24)

攝影及製作：李淑欣 參考 楊茵、旅舜編，《天壇》，中國民族攝影藝術出版社，北京，2002 姚安， 《天壇》，北京美術攝影出版社，2000 李元龍，《天壇》，朝華出版社，北京，1998 《天壇》，新華出版社，北京，1994 《天壇》，中國世界語出版社，北京，1991 王成用，《天壇》，北京旅遊出版社，1987 策劃及監製：羅國輝神父 教區禮儀委員會辦事處 網址：http://catholic-dlc.org.hk　電郵：hkcdlc@catholic-dlc.org.hk 電話：(852) 2522 7577 傳真：(852) 2521 8034 地址：香港堅道16號十樓