有趣的中國造字法

中國文字最早是出現在龜甲與獸骨上，屬於圖畫文字；根據各國文字及考古學家的研究和發現，世界各民族早期的文字大部分要經過圖畫時期，例如早期的埃及文字，就有很多是圖畫的符號。 但是後來多數的民族都逐漸走向拼音文字，唯獨中國在符號文字的基礎上繼續演進改良，而完成了造字和用字的六種法則 ---「六書」，也因此使得中國文字達到形、音、義兼備的境界。

「部首」是中國文字的一大特色，是指文字的偏旁，例如「語」、「說」、「講」、「訟」、「議」、「論」……等字都屬「言」字部首，因此都與說話有關；「朽」、「杉」、「松」、「桃」、「林」……等字都屬「木」字部首，所以這些字都與樹木有關，因此只要了解部首，就可以很容易明白所有文字的意義。 中國文字雖然有將近五萬字，但常用的字不到五千個，而常用的部首也只有五百四十個，所以使用中國文字閱讀、寫作並不是難事。

您認為中國文字是一門艱深難懂的學問嗎？其實中國的方塊字非但不難，還是全世界最有趣、最美麗、最合邏輯及最具科學精神的文字；每一筆每一畫都代表著不同的意義，所以只要了解中國字最初的造字原則，即使是再難的字，也能夠過目不忘，永不寫錯的。

六書的名稱 上古的時候，人們以結繩來記事，其後要記的事漸多，文字便應運而生。後來，人們根據既有文字加以分析，歸納出六種基本法則，這就是「六書」。所以，「六書」是人們根據漢字結構歸納出來的造字法則，而不是人們依照此六則來創造文字的。 所謂「六書」，即代表： 象形  指事  會意  形聲  轉注  假借 象形、指事、會意、形聲是「造字之法」，因可產生新字。 轉注、假借是「用字之法」，因不能產生新字。

象 形 「象形字」是根據東西的形狀和特徵，用簡單的線條描繪出來的文字，例如「木」、「山」、「手」、「龜」。 象形字的優點： 象 形 「象形字」是根據東西的形狀和特徵，用簡單的線條描繪出來的文字，例如「木」、「山」、「手」、「龜」。 象形字的優點： 一目了然，能清楚表達事物的形貌 象形字的局限： 1.書寫麻煩（形體彎彎曲曲，難以刻在甲骨上） 2.形體往往不統一（不同的人觀察的角度不同） 3.難以表達抽象的概念（喜、怒、哀、樂等很難畫成其物） 值得注意的是，由於現在通用的楷體為求方整便於書寫，經筆劃上的改變，多半已失卻原貎，只有查證較古老的篆體，才能看得較為明顯。

屬於天象的︰例如「雨」和「雲」

「山」字是根據山的形狀造成的，山是由許多高低不同的山峰組合而成的 屬於地理的︰例如「山」和「水」 「山」字是根據山的形狀造成的，山是由許多高低不同的山峰組合而成的

屬於人體的︰例如「目」和「眉」

屬於動物的︰例如「鼠」和「龜」 「龜」字，看起來好像很難寫，其實是根據烏龜外形側面的四隻腳和硬殼用簡單的線條畫成的，不但不難寫，其實是很有趣味性的。

屬於植物的︰例如「竹」和「果」 「果」字乍看之下，似乎由「田」和「木」兩個字合成的，其實它和「田」字 一點關係都沒有。 「果」也是一個象形字，是指木上所結的果實，而田字中間的這個「十」字，是在強調果蒂的部分，使我們覺得它更像樹上結的果實。

屬於居室及器物的︰例如「門」和「壺」

指 事 「指事字」是一種抽象的造字方法，也就是當沒有、或不方便用具體形象畫出來時，就用一種抽象的符號來表示，例如「上」、「下」 、「凶」……等等。 指事字的優點： 1.造字方便：只須在象形基礎上加上「指事符號」， 便可創造一個新字 2.相對於象形字，可以表示稍為抽象的概念 指事字的局限／指事字在六書中佔絕少數的原因： 1.要說明客觀物體，可以用象形來表示 2.要說明抽象的概念，可以用會意來代替

如「中」字以一根棍子從圏成圓圈的器物中穿過，以把「中間」的意思表現出來。 如「凶」字以地上有一深坑，走路的人沒看見而掉進坑裡，從而表示那種「驚嚇」的感覺和危險。

會 意 「會意字」就是把兩個或兩個以上的字合併成一個新的字，也就是「會合其意」的意思，例如「休」、尖」……等。當一個人累了想休息時，自然會走到樹邊去倚靠休息，因此「人」和「木」組合就成了「休」字。而東西上小下大，必然成為尖形，因此「小」字加上「大」字，就組成了「尖」字。 會意字的優點：            1.相對於象形，可以表示較抽象的概念 會意字的局限：            1.會意字有點「猜謎」的意味，「謎底」未必容易猜到            2.世界上許多事物和抽象概念是很難用會意字來表示

如「囚」字（囚犯）是指人被圍在一個固定的地方而不能行動的意思。 如「看」字是根據看遠方的時候，手搭在眼睛上的動作而造的。

一個國家組成的基本條件，是要有土地、人民，還有自衛的能力。 「戈」指的就是防衛用的武器， 「口」指的就是人口， 「一」代表人民居住的土地。 「國」外面的「囗」 ，是代表國界。有了人民、土地和自衛能力，再有了固定的國界，就是一個國家了。

形 聲 「形聲字」是由「形」與「聲」組合而成的，也就是一邊讀音：一邊示意，如「睡」、「娶」‧‧‧等。「睡」字的聲音來源是「垂」，意思來源是「目」，因為人眼皮垂下來就是睡著了。而「娶」字是用「取」字的聲音和「女」字的意思組合成的，因為「娶」就是把別人家的女孩子取回來。大多數形聲字的聲符和字義有關。

圖中所著色的字，它們的聲符皆為「青」。 青色給人的感覺是舒服的、美好的，所以古人造字時，就以「青」表示「美好」的意思，而以它作為聲符，也有美好之意。 如「清」：形符為「水」，指淨澈的水。 如「請」：形符為「言」，指有禮貌的話。

形聲字的優點 形聲字在六書中佔絕對多數（超過八成）的原因：            1.可以表示抽象的概念            2.造字方便容易（只須「形」加「聲」即可）            3.可以表示類屬，區分類別(形符部分)            4.可以有標音作用(聲符部分) 形聲字的局限：         由於漢字不斷發展，形體不斷變化，形聲字的「形符」，不僅看不出象形的樣子，就連表示類屬的意義也有不少的改變，如： 1.「蝙蝠」是老鼠一類的動物，但它的形符卻是「虫」 2.「蛟」和龍同類，但它的形符也是「虫」            另外，今天不少形聲字的讀音和聲旁的讀音已有改變。形聲字的聲旁只能夠提醒我們這個字的可能讀音，當遇上陌生的字，還是應翻查字典找出它的正確讀音。

轉 注 「轉注字」是指一個字的聲音或意思被借走了，或是一個字有兩個以上的 意思，為了辨別清楚，就另外造了一個新字來區別。 轉 注 「轉注字」是指一個字的聲音或意思被借走了，或是一個字有兩個以上的 意思，為了辨別清楚，就另外造了一個新字來區別。 像父爸、丁頂、酉酒、要腰、其箕、云雲‧ ‧ ‧等等都是轉注字。

「要」本來指的事身體的腰部。後來「要」字被借去用成重要的「要」 ，字義有了轉變，只好另外造了一個「腰」字來取代「要」的原意。所以說「要，就是腰；腰，就是要，互為轉注。 」 「云」和「雲」也是互為轉注，很多人都以為「云」是「雲」的簡寫，事實上它才是「雲」的本字，後來被用到表示「說話」的意思，只好另外造了一個「雲」字。

假 借 「假借」正好和「轉注」相反，它是借了別人的字，而到後來卻據為己有，不還給人家了。例如「北」字原來是依照兩個人背對背的樣子畫出來的，指的就是「背」的意思，但是後來被借去用成指方向的「北」，因此只好又造了「背」字來代替「北」字的原意，所以「北」字是「假借字」。

「而」字現在都當做連接詞用，比如說「而且」 、 「而後」；其實「而」的本意是指鬍鬚的意思，是一個象形文。最上面的那橫指下巴，下面的部分是鬍子。可是後來被借走了，反而把本意給忘了。 「無」字，原先就是跳舞的「舞」，但是後來又被假借借去用成有無的「無」 。所以， 「無」這個字也是一個假借字。

來來去去的「來」字，原來的意思並不是這樣的。原來這個「來」字是一個象形文，就是麥子的意思。結果被假借借去，用做來來去去的「來」之後，大家也都跟著這樣用習慣了。所以， 「來」這個字是假借字。 「自」原就是指鼻子的意思，後來被借去用成自己的意思。