司琴及指揮導論 聖樂委員會培育組專題講座 2015年10月15日7時30分 1

第一部份 指揮篇 2

內容 堂區聖詠團的使命 指揮的定義、重要性、功能及使命 在堂區聖詠團中指揮的身份 / 角色 成為堂區聖詠團指揮的條件和責任 禮儀中指揮的職責 3

內容 基本概念簡介 合唱聲部的分配 略談額我略歌曲 - Misericordes sicut Pater(“慈悲禧年”主題曲) 宗座禮儀部訓令：論聖禮中的音樂 答問環節 4

第二部份 司琴篇 5

內容 司琴的定義、重要性、功能及使命 在堂區聖詠團中司琴的身份 / 角色 成為堂區司琴的條件 司琴的實際操作 答問環節 6

堂區聖詠團的使命 7

堂區聖詠團的使命 聖奧思定：“He who sings well, prays twice.” 以我們的歌聲讚美及侍奉天主 以我們的歌聲，為天主傳遞福音的喜訊 透過侍奉及讚美，拉近信友及我們和天主 之間的距離；並幫助信友們及我們自己在 靈性上不斷成長，在日常生活中一起實踐 天主的誡命 真誠的歌頌，就是雙倍的祈禱。 8

指揮的定義、重要性、 功能及使命 9

指揮的定義、重要性、 功能及使命 “The basic function of the conductor is to interpret the music for the singers. Through varied means he endeavors to instill life and vitality into the music------the end result of which is a truly thrilling and genuinely aesthetic experience for both the participants and the listening audience.”(Garrretson: 1970) 10

指揮的定義、重要性、 功能及使命 因此，指揮是音樂藝術的再創造者，將樂譜上的符號活化，變成有生命的聲響，藉以傳遞作曲家的曲意，令唱者和聽者同時得到情感上或美感上的經歷。 11

指揮的定義、重要性、 功能及使命 指揮必須設法根據作曲家的曲意，透過清晰的動作去指示合唱團 / 樂隊成員把作曲家在樂曲中的涵意及精神演繹 / 表達出來。 12

在堂區聖詠團中 指揮的身份 / 角色 13

在堂區聖詠團中 指揮的身份 / 角色 朋友的角色 指揮在堂區聖詠團中的身份和其他團員一樣， 是一名團員。在音樂以外，應該和其他團員一 樣，參與聖詠團的靈修和其他活動，在信仰上 同步成長，在團體內建立更親密的人際關係。 14

在堂區聖詠團中 指揮的身份 / 角色 音樂家的角色 作為指揮，應該是聖詠團中音樂範疇的領導 / 領袖。他無論在音樂知識、修養和能力都應該 比一般團員為高。肩負起選曲、校訂樂譜、分 析及演繹、協調伴奏、練習、訓練和提升聖詠 團員的音樂素質、為祈禱會或表演作最佳安排 等等。 15

在堂區聖詠團中 指揮的身份 / 角色 (音樂)行政的角色 為樂團制訂短期和長線的練習目標、安排每次 習的時間表、關注聖詠團聲部的分佈和平衡、 經常和團長及幹事會成員溝通有關練習和團員 出席情況，藉以調整練習進度和方法等。 16

在堂區聖詠團中 指揮的身份 / 角色 教師 / 啟蒙者的角色 推動聖詠團練習和誦唱較新或較少使用的聖樂， 以擴闊團員視野，擴大聖詠團曲目範圍，提升 聖詠團誦唱不同類型、時代甚至地域的聖樂作 品的能力。 積極配合堂區或聖堂在禮儀上的音樂需要，選 用合乎禮儀的音樂和歌曲，令禮儀在恰當的氣 氛下進行和呈現。 17

成為堂區聖詠團指揮的 條件和責任 18

成為堂區聖詠團指揮的 條件和責任 內在條件 音樂能力 19

成為堂區聖詠團指揮的 條件和責任 內在條件(一) 熱心侍主，有服務和犠牲的精神，相 信一切皆上主所賜，為上主服務是理 所當然的。 20

成為堂區聖詠團指揮的 條件和責任 內在條件(二) 熱愛音樂 21

成為堂區聖詠團指揮的 條件和責任 內在條件(三) 有恆心及耐性、不輕易放棄，摘善固 執，並應有高瞻遠矚的目光。 22

成為堂區聖詠團指揮的 條件和責任 內在條件(四) 要求要合理及嚴謹，能包容不同音樂能 力的團員。 相信團員的心是美好的、是愛為上主歌 唱的、是希望進步的。盡量多與他們溝 通，令團員在每一次練習都感覺到上主 的臨在、團體的共融、和個人的進步。 23

成為堂區聖詠團指揮的 條件和責任 內在條件(五) 有良好的觀察及分析力 在練習時對團員的表現有敏銳的觸覺 和即時的分析能力，隨時調節練習的 內容、步伐和要求，以保持良好的練 習氣氛。 24

成為堂區聖詠團指揮的 條件和責任 內在條件(六) 有良好的想像力及創造力 在分析和準備要練習的樂譜時，能想 像到作曲家期望的效果。 25

成為堂區聖詠團指揮的 條件和責任 內在條件(七) 有良好溝通技巧及表達能力 在練習時用不同的表達方式(說話、手勢、 姿態、眼神……等)和團員溝通，把自己 的訊息 / 感覺傳遞給團員，使團員能感覺 他所感覺的去演奏 / 演唱，令團員把作曲 家在樂曲中的涵意及精神表達出來。 26

成為堂區聖詠團指揮的 條件和責任 內在條件(八) 有良好的組織能力 為每次的練習編訂合理的流程，如果 有需要分部練習，須預先邀請聖詠團 能力較高的團員帶領小組練習。 27

成為堂區聖詠團指揮的 條件和責任 內在條件(九) 有良好的語文能力 瞭解歌詞的正確讀音、所表達的訊息、 內容及(深層)意義，能在字裡行間找到音 樂和曲詞的關係。需要時可冊查閱字典 及請教別人(特別是外文歌曲)。 瞭解歌詞的意思，再配合歌曲的旋律、 節奏等音樂元素，盡量把歌曲原本的意 境及面貌呈現出來。 28

成為堂區聖詠團指揮的 條件和責任 其他 如時間許可，應盡早把選好的樂曲交 給伴奏練習(因此需提早決定要唱的曲 目)。 29

成為堂區聖詠團指揮的 條件和責任 其他 綵排前可向伴奏解釋指揮對樂曲的要 求及演繹方法及其它細節，請伴奏配 合，使綵排能更順暢及有效地進行， 如能與伴奏於正式綵排前進行事前綵 排，則效果更佳 30

成為堂區聖詠團指揮的 條件和責任 其他 “沒有最好，只有更好”， 指揮必須 不斷虛心學習，一生求進。 31

成為堂區聖詠團指揮的 條件和責任 音樂能力(一) 良好的視唱能力 有需要時在練習時為團員作示範。 32

成為堂區聖詠團指揮的 條件和責任 音樂能力(二) 彈奏樂器的能力：最好是鋼琴 在準備樂譜時能驗證多聲部合唱作品的和 聲效果。 33

成為堂區聖詠團指揮的 條件和責任 音樂能力(三) 良好及敏銳的聆聽能力： 絕對音高(Perfect Pitch) Vs 相對音高(Relative Pitch) 34

成為堂區聖詠團指揮的 條件和責任 音樂能力(四) 對歌唱技巧有一定程度的認識：例如正 確的呼吸方法、發聲法、發聲位置、站 立姿勢、吐字等。 35

成為堂區聖詠團指揮的 條件和責任 音樂能力(五) 能為合唱團團員編排合適的聲部 能分辨合唱團聲音優劣的能力及提出 改善方法 36

成為堂區聖詠團指揮的 條件和責任 音樂能力(六) 良好的音樂理論基礎及音樂修養，如： 音樂史(一) - 不同時期的作品，有不同歷史背景和風格和特色 - 不同的作曲家有不同的創作風格 37

成為堂區聖詠團指揮的 條件和責任 音樂能力(七) 良好的音樂理論基礎及音樂修養，如： 音樂史(二) - 了解樂曲的背景，把樂曲更準確地演繹出來 - 不同的指揮亦會對同一首作品有不同的理解和處理， 可參考不同合唱團及指揮的錄音，從多角度瞭解樂曲和 加深對樂曲的認識 38

成為堂區聖詠團指揮的 條件和責任 音樂能力(八) 良好的音樂理論基礎及音樂修養，如： 和聲學 對位法等 為的是有效地分析樂譜，瞭解作曲家在樂曲中要表 達的涵意及精神，為練習和演繹作最好的安排。 39

禮儀中 指揮的職責 40

禮儀中 指揮的職責 使禮儀本身應有的氣氛呈現。 幫助參禮者藉著美妙而莊嚴的樂音舉 心向主。 How to work together? 41

禮儀中 指揮的職責 參與者 自己參與， 透過服務也鼓勵別人參與， 透過合作，彼此相愛。 42

禮儀中 指揮的職責 侍奉者 不是表演， 要奉獻最好的：不停充實自己，達 至更好的能力， 為了在下次指揮的侍奉中，獻上更 好的侍奉品質。 43

禮儀中 指揮的職責 侍奉與音樂兼顧 工作──「指揮」 目的──「讚美天主」 44

禮儀中 指揮的職責 靈性上： 是蒙選召的，專心侍奉天主， 是被託付的，具有強烈的責任感， 是專職的。 45

禮儀中 指揮的職責 靈性上： 對於禮儀的每部分進程，應有徹底 的認識。 必須受正式的訓練，尤其在學習音 樂侍奉的操練中，更是得加倍付上 代價，才能熟練通達。 46

禮儀中 指揮的職責 不只是追求技巧的卓越，使我們能夠用更好的音樂來侍奉創造天地的主。 也要努力的追求靈性生命上與主親近 和好。 47

禮儀中 指揮的職責 如果我們手上有很好的技巧，卻沒有對天主、對人的愛，那我們真的就會只是鳴的鑼、響的鈸。 48

基本概念簡介 49

基本概念簡介 合唱團的種類 合唱團的編排 50

合唱團的種類 童聲合唱團 同聲合唱團(男聲或女聲) 男女混聲合唱團 51

合唱團的種類 聲部分類 Soprano 女高音 ( S1, S2) Alto 女低音 (A1, A2) Tenor 男高音 (T1, T2) Bass 男低音 (B1, B2) 52

合唱團的編排 (一) 混聲合唱團的編排 53

合唱團的編排 (一) 混聲合唱團的編排 54

合唱聲部分配的建議 2 Treble Clef: 19 極溫良的母親 248 天主經 275 我是主的羊 384 奇妙救恩 456 聖體聖血 19   極溫良的母親 248  天主經 275  我是主的羊 384  奇妙救恩 456  聖體聖血 476  在基督的愛內 183  Alleluia   1 Treble and 1 Tenor Clef: 114  求主俯聽我禱告 190  Alleluia 384  祝福你 113  天主! 聽我禱聲 642  風隨意向那裡輕吹 55

合唱聲部分配的建議 ２個高音譜 或 ２個聲部在同一高音譜上 452 分享同一的聖體 476 在基督的愛內 19 極溫良的母親 248 天主經 275 我是主的羊 56

合唱聲部分配的建議 ２個高音譜 或 ２個聲部在同一高音譜上 384 奇妙救恩 456 聖體聖血 183 Alleluia 384 奇妙救恩 456 聖體聖血 183 Alleluia 113 天主！聽我禱聲 57

合唱聲部分配的建議 58

合唱聲部分配的建議 理想的男女混聲的聲部分配 59

合唱聲部分配的建議 另外一個具相同效果的記譜方法 60

合唱聲部分配的建議 不太理想的男女混聲分配 61

合唱聲部分配的建議 62

合唱聲部分配的建議 理想的男女混聲的聲部分配 63

合唱聲部分配的建議 另外一個具相同效果的記譜方法 64

合唱聲部分配的建議 不太理想的男女混聲分配 65

合唱聲部分配的建議 19 66

合唱聲部分配的建議 67

合唱聲部分配的建議 275 68

合唱聲部分配的建議 69

合唱聲部分配的建議 70

合唱聲部分配的建議 71

合唱聲部分配的建議 72

合唱聲部分配的建議 １個高音譜　加　１個男高音譜 114 求主俯聽我禱告 190 Alleluia 73

合唱聲部分配的建議 114 74

合唱聲部分配的建議 75

略談額我略歌曲 76

略談額我略歌曲 Arsi 起 Vs Tesi 伏 77

略談額我略歌曲 Arsi 起 Vs Tesi 伏 78

略談額我略歌曲 79

略談額我略歌曲 https://www.youtube.com/watch?v=M2DXifmx2Os https://www.youtube.com/watch?v=26EU8C1yamg https://www.youtube.com/watch?v=J-S3cW8ltJI https://www.youtube.com/watch?v=GIykoEyLeE0 80

略談額我略歌曲 Arsi 起 Vs Tesi 伏 81

略談額我略歌曲 https://www.youtube.com/watch?v=U-AsvDn87fo Arsi 起 Vs Tesi 伏 82

略談額我略歌曲 Arsi 起 Vs Tesi 伏 83

Miserecordes sicut Pater Official hymn of the Jubilee of Mercy http://www.choralepolefontainebleau.org/index.php?song=Misericordes%20sicut%20Pater https://www.youtube.com/watch?v=0fS5Ni8u0_4 https://www.youtube.com/watch?v=j5MqQ3AtkWc https://www.youtube.com/watch?v=eDaU-FR1aJM 84

85

86

87

88

89

90

91

宗座禮儀部訓令： 論聖禮中的音樂 92

宗座禮儀部訓令： 論聖禮中的音樂 幾項普遍的規則 (8)每當舉行歌唱禮儀，有充足人手供選擇時， 最好選擇善於歌曲者。若找不到適當的人選， 而司鐸或聖職人員又不善於歌唱，則可以不 唱一些比較困難的部分，而朗誦出來。 93

宗座禮儀部訓令： 論聖禮中的音樂 幾項普遍的規則 (9)在選擇歌詠團，或信友詠唱的聖樂時，應 考慮到歌詠者的能力。 94

宗座禮儀部訓令： 論聖禮中的音樂 舉行禮儀的人 (17)在適當時間，當保持肅靜。 (18)在信友中，當特別訓練善會成員詠唱聖 歌，使他們更有效地鼓勵和推動信友參與禮 儀。 95

宗座禮儀部訓令： 論聖禮中的音樂 舉行禮儀的人 (21)連小歌詠團也無法成立時，至少當有一、 二名修過正式訓練的領唱員。可提供一些較簡 單的歌曲，讓信友參與，同時適當地領導和鼓 勵信友詠唱。 (24)對於歌詠團的成員，除音樂方面,，也該給 予禮儀與靈修方面的培訓。 96

宗座禮儀部訓令： 論聖禮中的音樂 樂器的聖樂 (36)採用樂器時，當顧及民族的特性與傳統。 但依照一般的看法和習慣，那些只適用於俗 樂的樂器，應擯棄於所有禮典和熱心善工之 外。 (66)將臨期、四旬期、(復活)三日慶典、以及 在追思日課或追思彌撒中，樂器不可獨奏。 (67)司琴者及其他樂器演奏者，不僅應精於 委託他們彈奏的樂器；且應瞭解和貫徹禮儀 的精意。 97

答問環節 98

聖樂文獻分享 99

聖樂文獻分享 主頁 > 資料庫 > 宗座禮儀部訓令─論聖禮中的音樂 禮儀憲章(第六章)論聖樂 給藝術家的一封信 100

聖樂文獻分享 主頁 > 資料庫 > 聖樂文章分享 > 光榮天主‧聖化信友 垂憐頌簡介 何謂天主教的聖樂 101

聖樂文獻分享 主頁 > 資料庫 > 聖樂文章分享 > 聖樂作品的基本處理原則 教堂歌詠團── 一群信仰的回應 者 聖禮中的司琴者 102

聖樂文獻分享 主頁 > 課程 > 聖樂專題講座 > 司琴及指揮導論 司琴及指揮導論講義 103

參考書籍 Robert L.Garretson (1970) Conducting Choral Music. Boston: Allyn and Bacon, Inc. 劉志明(2007)額我略歌曲淺談. 香港：公教真理學會 劉志明(2008)額我略歌曲簡. 香港：公教真理學 馬革順(1992)合唱學. 香港：宣道出版社 楊鴻年(2004) 童聲合唱訓練學.台灣：財團法人台北愛樂文教基金會 陳康(2003) 盡善盡美：合唱技巧縱橫. 香港：宣道出版社 張大勝(中華民國九十三年) 合唱指揮研究. 全音樂譜出版社有限公司 王沛倫(中華民國七十六年) 指揮學. 全音樂譜出版社有限公司 104

司琴的定義、重要性、 功能及使命 105

司琴的定義、重要性、 功能及使命 重要性 司琴是否必要? 功能及使命 前奏/“俾音”? 掩蓋歌聲? 106

在堂區聖詠團中 司琴的身份 / 角色 107

在堂區聖詠團中 司琴的身份 / 角色 與指揮的關係 兼任指揮? 與歌唱者的關係 領唱 歌詠團 大合唱 108

成為堂區司琴的條件 109

成為堂區司琴的條件 音樂能力： 視譜? 音樂理論?（五級或以上?） 音樂歷史?（特別是教會音樂?） 聲樂及合唱技巧?（曾參與合唱團?） 110

禮儀司琴的條件 音樂能力： 司琴師要有相當的鍵盤技巧?包 括： 鍵盤和聲? 即興演奏? 即時移調? 111

禮儀司琴的條件 音樂能力： 要對聖堂內所設置的風琴及其結構、 如音栓 (Organ stop) 及其如何組合 並應用等，應有適當的認識。 112

禮儀司琴的條件 音樂能力： 觀察的能力 聆聽的能力 數拍子的能力 Rushing? or Dragging? 113

司琴的實際操作 114

司琴的實際操作 選擇伴奏譜： 伴奏為音樂的一部份 伴奏樂器(鋼琴/風琴) 不同版本的伴奏 自行增減/修改/創作? 無伴奏音樂的伴奏? 115

116

司琴的實際操作 前奏 第一句?尾句?單音? 歌唱者 領唱 歌詠團 大合唱 118

司琴的實際操作 練歌: 熟習不同聲部 分部總譜(Open Score) 119

答問環節 122

使團體能以歌聲或使風琴發出美妙莊嚴的樂音來讚美天主，這實在是一份恩賜。 多謝！晚安！ 能夠運用雙手去指揮及彈奏， 使團體能以歌聲或使風琴發出美妙莊嚴的樂音來讚美天主，這實在是一份恩賜。 http://www.musicasacra.org.hk 123