Gruppi nominali e preposizionali circostanziali Recinti locativi Recinti temporali

Localizzatori Abbiamo già studiato la forma nome/pronome + 这儿/那儿 per “rendere un luogo” un nome che non è un luogo (我去你那儿，你来这儿) I localizzatori sono forme nominali che forniscono coordinate spaziali in rapporto ad un nome che non designa un luogo. Il loro scopo è quello di “rendere un luogo” un nome che non lo è. Ogni localizzatore dispone di una forma breve (monosillabica) e una forma lunga (bisillabica). Per consuetudine, i localizzatori sono utilizzati in forma lunga. Solo 上 shàng e 里 lĭ tendono ad essere usati in forma breve.

Sopra 上 shàng Sotto 下 xià Davanti 前 qián Dietro 后 hòu Dentro 里 lĭ Significato Forme brevi Sopra 上 shàng Sotto 下 xià Davanti 前 qián Dietro 后 hòu Dentro 里 lĭ Fuori 外 wài All’interno 内 nèi Fianco 旁 páng Tra 中 zhōng Sinistra 左 zuŏ Destra 右 yòu Sud 南 nán Est 东 dōng Nord 北 běi Ovest 西 xī

Le forme brevi dei localizzatori ricorrono molto raramente da sole, tendono sempre a seguire un nome (ecco perché i localizzatori vengono anche chiamati SUFFISSI locativi), indicando una posizione rispetto ad esso. 你的手机在桌子上 il tuo cellulare è sopra il tavolo 家里有一只小猫 Dentro casa c’è un gattino Le varianti lunghe dei localizzatori, invece, sono veri e propri nomi che possono essere utilizzati anche da soli.

Principali varianti lunghe Significato Forme brevi Principali varianti lunghe 边（儿） biān（r） 面 miàn 部 bù 方 fāng 间 jiān Sopra 上 shàng 上边 上面 Sotto 下 xià 下边 下面 Davanti 前 qián 前边 前面 Dietro 后 hòu 后边 后面 Dentro 里 lĭ 里边 里面 Fuori 外 wài 外边 外面 外部 All’interno 内 nèi 内部 Fianco 旁páng 旁边 Tra 中zhōng 中间 Sinistra 左 zuŏ 左边 左面 Destra 右 yòu 右边 右面 Sud 南nán 南边 南面 南部 南方 Est 东dōng 东边 东面 东部 东方 Nord 北běi 北边 背面 北部 北方 Ovest 西 xī 西边 西面 西部 西方

Le varianti che terminano in 边（儿）e 面 indicano una posizione, mentre quelle che terminano in 方 e 部 indicano porzioni più ampie di spazio e aree geografiche 在意大利北边/北面 a nord dell’Italia 在意大利北方 nel nord dell’Italia

I localizzatori possono essere usati anche all’interno di gruppi preposizionali 老师在黑板上写汉字 l’insegnante scrive caratteri sulla lavagna 他从书包里拿词典 prende il dizionario da dentro lo zaino 我家离学校旁边的邮局不远 casa mia non è lontana dall’ufficio postale accanto alla scuola

Esempi 他的书在桌子上 il suo libro sta sopra il tavolo 他的书在上边 il suo libro sta di sopra 右边的椅子上有你想看的杂志 Sulla sedia di destra c’è la rivista che desideri leggere 他在右边，你在左边，我在你和他（的）中间 Lui sta a destra, tu stai a sinistra, io sono tra te e lui

Recinti temporali (在)。。。。以后/之后 下课以后，我们都去吃午饭 (在)。。。以前/之前 考汉语考试以前，你们一定要学习汉字 (在)。。。以内/之内 你今天以内能不能交（jiāo）作业？

Utilizzo dei localizzatori con uso figurato 会上 nel corso della riunione 语法上 in ambito grammaticale 历史(lìshĭ)上 storicamente 工作上的问题 problemi riguardanti il lavoro 在这种情况(qíngkuàng)下 in questa situazione 在你的帮助(bāngzhù)下 grazie al tuo aiuto