內外科常見診斷與術語

常見內外科診斷 Cardiovascular System Angina 心絞痛 Arrhythmia 心率不整 C.A.D. Coronary Artery disease 冠狀動脈疾病 C.H.F. Congestive Heart Failure 充血性心衰竭 H.C.V.D. Hypertensive Cardiovascular Disease 高血壓性心臟血管疾病 Hypertension 高血壓 IHD Ischemic Heart Disease 缺血性心臟病 M.I. Myocardial Infarction 心肌梗塞

Respiratory System ARDS Acute Respiratory distress Syndrome 急性呼吸窘迫症候群 Asthma 氣喘 Bronchitis 支氣管炎 Bronchiolitis 細支氣管炎 Brochospasm 支氣管痙攣 Brochiectasis 支氣管擴張 COPD Chronic obstructive pulmonary disease 慢性阻塞性肺疾病 Hemoptysis 咳血 Lung abscess 肺膿瘍 Lung cancer 肺癌 Lung empyema 膿胸 Pleural effusion 肋膜積水 Pleuritis 肋膜炎 Pneumothorax 氣胸 Pulmonary edema 肺水腫 Pneumonia 肺炎 TB Tuberculosis 肺結核

Gastro-enteric System Ileus 腸阻塞 Liver abscess 肝膿瘍 Liver cirrhosis 肝硬化 Pancreatitis 胰臟炎 PPU Performatted Peptic ulcer 消化性潰瘍 DU Duodenal ulcer 十二指腸潰瘍 GU Gastric ulcer 胃潰瘍 GERD Gastroesophageal reflux disorder 胃食道逆流 GB stone Gall Bladder stone 膽囊結石 Gastritis 胃炎 GI Bleeding Gastro-intestinal bleeding 腸胃道出血 Hepatitis 肝炎 HCC Hepatocellular Carcinoma 肝細胞癌

Neuro-Surgery NS: 神經外科 Neurosurgery 縮寫 中文診斷 Aneurysm 動脈瘤 Clipping/Wrapping 手術 夾除術/包覆術 Arterio-venous malformation AVM 動靜脈畸形 Brain Tumor 腦腫瘤 Brain Concussion 腦震盪 Contusion of the Brain 腦挫傷 Cervical-spine (cord) injury C-spine injury 頸椎損傷(cord-脊髓) Craniotomy 開顱手術[顱骨切開術] Craniectomy 顱骨切除術 Epidural Hemorrhage EDH 硬腦膜外出血 Head Injury HI 頭部外傷 Herniated Inter-vertebral disc HIVD 椎間盤突出 Laminectomy 椎板切除術 Discectomy 椎間盤切除術 Spinal fusion 脊椎融合術

Plastic-Surgery P / 整形外科 Plastic Surgery 縮寫 中文診斷 Abrasion Wound A/W 擦傷傷口 Laceration Wound L/W 撕裂傷傷口 .Debridement 清創 .Flap(rotation, advancement,free,arm) 皮瓣(旋轉、推進、自由性、手臂) .Reconstruction 重建術 Splint 半石膏(副木) Donor site 供皮區 Recipient site 受皮區 .Full thickness skin graft FTSG 全皮層皮膚移植 Split thickness skin graft STSG 半皮層皮膚移植

Urology URO: 泌尿科 Urology 泌尿科 .Benign prostatic hypertrophy BPH 良性攝護腺[前列腺]肥大 .Acute pyelonephritis APN 急性腎盂炎 .Hydronephrosis 腎水腫[水腎] .Hematuria 血尿 Supra Pubic Cystostomy SPC 恥骨上膀胱造廔 .Per- cutaneous nephrostomy PCN 經皮腎造口術 .Extra-corporeal shock wave lithotripsy ESWL 體外震波碎石術 .Transurethral resection of bladder tumor TURBT 經尿道膀胱腫瘤切除術 .Trans-urethral resection of prostate TURP 經尿道攝護腺刮除術

Orthopedics OS: 骨科 Orthopedics 縮寫 中文診斷 1.Nasal Bone Fracture 鼻骨骨折 2.Zygomatic Bone fracture(mandible, maxillary, clavical, humeral, tibia, femoral) 顴骨骨折(下頷骨，上頷骨，鎖骨，肱骨，脛骨，股骨) 3.open reduction internal fixation ORIF 開放式復位骨內固定 4.close reduction internal fixation CRIF 封閉式復位骨內固定 5.Total Hip Replacement THR 全髖關節置換術 6.Total Knee Replacement TKR 全膝關節置換術 7.Above Knee Amputation AKA 膝上截肢術 8.Below Knee Amputation BKA 膝下截肢術

Oral-maxillofacial Surgery OMS:口腔外科Oral & Maxillofacial Surgeon Oral Cancer 口腔癌 Tongue Cancer 舌癌 Total wide excision TWE 腫瘤廣泛性切除 Lymph node dissection LN 淋巴結切除術 Tracheotomy 氣管切開術

常見術語 AC 飯前 PC 飯後 30' BD 晚餐前30分鐘 30' BBF 早餐前30分鐘 QD 每日一次 BID 一天兩次 Nasal spray噴鼻用 OD [Right eye] 右眼 OS [Left eye] 左眼 OU [Every eye] 兩眼 Patch 貼片 PCA [Patient-Controlled Analgesia] 病人自控式止痛 Oral 口服 Enema 灌腸用 Inhalation 吸入 IM [Intramuscular] 肌肉注射 IV [Intravenous] 靜脈注射 IVD [IV drop] 靜脈點滴滴注 IVP [IV push] 靜脈注入 Irrigation 沖洗用 AC 飯前 PC 飯後 30' BD 晚餐前30分鐘 30' BBF 早餐前30分鐘 QD 每日一次 BID 一天兩次 TID 一天三次 QID 一天四次 HS 睡前

smear test 子宮頸抹片檢查 endometrium 子宮內膜 vaginal discharge 陰道分泌物 menstrual cycle 月經週期 period pain 經痛 dysuria 小便痛 urinary tract infection 尿道感染 hematuria 血尿 menopausal symptoms 更年期症狀 amenorrhoea 無月經 cronic illness 慢性病 acute illness 急性病 hypersensitivity 過敏症 Bone density 骨密度 deficiency 營養不良 complication 併發症 membrane 膜狀物 joint 關節 spine 脊椎骨 thigh 大腿骨 perspire 出汗 fetal 胎兒 embryo 胚胎 infusion 點滴 immunization 預防接種 infection 傳染病 incubation period 潛伏期 quarantine 檢疫 impulse 脈衝 mitigate 緩和 distend 膨脹 pierce 穿/刺 tactile 觸覺的 hygienic 衛生(學)的 nrmal saline 生理食鹽水 absolute bed rest 絕對臥床休息 admission order 入院醫囑 distilled water 蒸餾水 amitted at 入院時間 intramuscular injection 肌肉注射 Intravenous injection 靜脈注射 hypodermic injecton注射 皮下注射

subjective data 主觀資料 objective data 客觀資料 nosocomial infection 院內感染 protective isolation 保護性隔離 hyperventilation 換氣過度 apnea 呼吸暫停 dyspnea 呼吸困難 bradycardia 心搏過緩 tachycardia 心搏過速 orthopnea 端坐呼吸 order 醫囑 critical 病危 hyperthermia 體溫過高 abduction 外展 adduction 內收 auscultation 聽診 chief complain 主訴 circumduction 迴旋 cognitive function 認知功能 consciousness 意識 corneal light reflex 角膜光反射 current health status 目前健康狀態 extension 伸張 Extraocular muscle movement 眼外肌運動 family history 家族史 flexion 屈曲 gag reflex 作嘔反射 hearing loss 聽力喪失 iliac 腹股溝 inspection 視診 life style 生活型態 memory 記憶力 mental status 心智狀態 muscle strength 肌肉強度 muscle tone 肌肉張力 operation 手術 ophthalmoscope 眼底鏡 otoscope(auriscope) 檢耳鏡 palpation 觸診

radiation 反射部位 respiratory pattern 呼吸型態 rhythm 節律 rotation 旋轉 severity 嚴重 temperature 溫度 touch or tactile 碰觸 vibration 振動 visual field 視野 Oral cancer 口腔癌 Petit mal 小發作 Dumping syndrome 傾倒症候群 External otitis 外耳炎 Enternal nutrition 腸道營養 Alert 清醒 fibroma 纖維瘤 Esophageal cancer 食道癌 epilepsy 癲癇 lens 水晶體 syncope 昏厥 tonometer 眼壓計 shock 休克 sprain 扭傷 assessment 評估 androgen 雄性素 cholesterol 膽固醇 Coma scale 昏迷評估表 Surgical Suit 手術衣 Acute bronchitis 急性支氣管炎 Drug resistance 抗藥性 myocardium 心肌 Myasthenia gravis 重症肌無力 obesity 肥胖 murmur 心雜音 overweight 體重過重 platelet 血小板

pharyngitis 咽炎 plasma 血漿 pleura 肋膜 rabies 狂犬病 Pulse pressure 脈博壓 progesterone 黃體素 sepsis 敗血症 serotonin 血清素 sighs 嘆氣 sterilization 滅菌 tetany 強直 Thoracic duct 胸管 testosterone 睪固酮 thrombi 血栓 toxoid 類毒素 tympany 鼓音 turgor 飽脹度 t-piece T型管 venography 靜脈攝影 ventilators 呼吸器 undernutrition 營養不足 hypoxemia 血氧過低 urolithiasis 尿石症 intubation 插管 flatness 實音 epinephrine 腎上腺素 habituation 習慣性 globulin 球蛋白 globin 血球素 grief 哀傷 hemolysis 溶血 Heat stroke 中暑 inteligence 智力 invasion 侵襲 loss 失落 Mast cell 肥大細胞 metastasis 轉移 Nasal polyp 鼻息肉