AP Chinese 高級中文 Gāojí Zhōngwén
服務員: 兩位請這邊坐. 想喝點什麼茶?
爺爺: 要一壺(hu)花茶吧!
服務員: 好, 請稍(shao)等.
小雲: 爺爺, 你覺得這裡怎麼樣?
爺爺: 不錯, 這裡的陳設(chenshe)很有老北京的味道(weidao). 不過感覺還是不太一樣.
小雲: 那老北京的茶館是什麼樣的?
爺爺: 以前的北京城裡, 各種各樣(gezhong geyang)的茶館多極了. 遠遠的, 你就能看見茶館外面大大的 “茶” 字. 有的茶館只賣茶, 有的除了茶以外, 還賣北京小吃(xiaochi), 有的茶館裡還表演節目(biaoyan jiemu), 很熱鬧(re nao). 老北京人, 不管身份(shengfen)高的還是低的, 窮的還是富的, 都愛去茶館. 你可以在那兒 休息, 下棋, 看表演, 談生意, 還可以在那兒結交(jie jiao)很多朋友, 談天說地(tantian shuodi), 即便宜又方便,真是個好地方.
小雲: 現在的人生活節奏(jiezou)快, 不像以前那麼悠閒(youxian), 可以有很多時間呆(dai)在茶館裡.
爺爺: 是的. 我在舊金山(jiujinshan), 經常看見人們在咖啡館裡買一杯咖啡, 一個麵包(mianbao), 匆匆忙忙(congcong-mangmang)就上班去了. (服務員送來茶, 兩人邊喝茶邊聊天).
小雲: 爺爺, 這茶怎麼樣?
爺爺: 還可以, 挺(ting) 香的, 就是有點 淡(dan).
小雲: 台北是不是也有很多茶館?
爺爺: 有很多. 不過跟老北京的風格(feng ge)也不太一樣. 北京的老式茶館沒有了, 真是很可惜(ke xi).
小雲: 我倒是很喜歡現在的茶館. 可以喝各種各樣自己喜歡的茶, 可以聽音樂, 也可以 安安靜靜地跟朋友聊天. 您知道嗎? 據說現在北京的茶館有五六百家, 生意都不錯.
爺爺: 現在人們工作緊張, 壓力很大, 空閒的時候去茶館坐一坐, 要一壺茶, 聽聽音樂, 的確挺不錯.
小雲: 您說的太對了. 除了這種休閒茶館外, 還有茶藝館 小雲: 您說的太對了. 除了這種休閒茶館外, 還有茶藝館. 就是用表演的方式把傳統(chuantong)的茶文化展示(zhanshi)給大家, 也很受歡迎.
爺爺: 這也很有意思. 你知道得這麼多, 是不是經常到茶館喝茶?
小雲: 有時候到茶館喝茶, 有時候也跟朋友去咖啡館或別的地方. 爺爺, 這是免費(meifei)送的小點心, 您嚐嚐(changchang)!