法文 授課教師：歐德尼教授 第十六單元 Quels sont vos programmes préférés à la télévision ? 喜愛的電視節目 授課教師：歐德尼教授 【本著作除另有註明外，採取創用CC「姓名標示－非商業性－相同方式分享」台灣3.0版授權釋出】 本課程指定教材為Annie Berthet, Catherine Hugot, Véronique M. Kizirian, Béatrix Sampsonis, Monique Waendendries (2006). Alter Ego 1. Hachette。 本講義僅引用部分內容，請讀者自行準備。 本作品轉載自Microsoft Office 2007多媒體藝廊，依據Microsoft服務合約及著作權法第46、52、65條合理使用。

Au fil des heures 課本p.67 問時間： Quelle l'heure est-il ? Vous avez l'heure, s'il vous plaît ? 本作品轉載自Annie Berthet, Catherine Hugot, Véronique M. Kizirian, Béatrix Sampsonis, Monique Waendendries (2006). Alter Ego 1. Hachette，頁67。 依據著作權法第46、52、65條合理使用。 Roger McLassus

Parler de ses habitudes 本作品轉載自Annie Berthet, Catherine Hugot, Véronique M. Kizirian, Béatrix Sampsonis, Monique Waendendries (2006). Alter Ego 1. Hachette，頁68。 依據著作權法第46、52、65條合理使用。 課本p.68 les verbes pronominaux 代詞性動詞＼代動詞 se réveiller 醒來([英]wake up) s'appeler se promener se baigner se diriger s'endormir 睡著 se préparer se reposer se coucher 代動詞在使用上大致有「自反」、「互相」、「被動」等意涵，一般俗稱「反身動詞」即源於此。課本這裡列出的眾多動詞亦是表示「自反」意涵，即「主詞行動於自身之上」的意思。

Parler de ses habitudes 本作品轉載自Annie Berthet, Catherine Hugot, Véronique M. Kizirian, Béatrix Sampsonis, Monique Waendendries (2006). Alter Ego 1. Hachette，頁68。 依據著作權法第46、52、65條合理使用。 課本p.68 Parler de ses habitudes une habitude 習慣([英]habit) téléspectateur 電視觀眾 Lucie : retraité(e) 退休的 vivre heureusement (adverbe) ↔ malheureusement Il fait chaud. Heureusement, la salle est climatisée(有空調的). Stannered

Parler de ses habitudes 本作品轉載自Annie Berthet, Catherine Hugot, Véronique M. Kizirian, Béatrix Sampsonis, Monique Waendendries (2006). Alter Ego 1. Hachette，頁68。 依據著作權法第46、52、65條合理使用。 課本p.68 Lucie : vers 大約 allumer 打開(turn on) D'abord, ... 首先 Puis, ... 然後 Ensuite, ... Après, ... Enfin, ... téléachat un achat acheter J’adore ça ! un feuilleton = une série 連續劇 une feuille 紙 feuilleter 翻閱 regarder les actualités = regarder les informations choisir le poste = la télé le téléachat

Parler de ses habitudes Constant : commercial rarement ↔ souvent prendre le petit déjeuner le petit écran = la télé le grand écran = le cinéma une émission = un programme tranquillement 平靜地 une demi-heure les dessins animés tôt ↔ tard le choix un fanatique de foot 足 球迷(fanatique指狂熱份子， 較負面，現多用fan) Je suis un fan de cinéma. un problème social 本作品轉載自Annie Berthet, Catherine Hugot, Véronique M. Kizirian, Béatrix Sampsonis, Monique Waendendries (2006). Alter Ego 1. Hachette，頁68。 依據著作權法第46、52、65條合理使用。

Parler de ses habitudes Gaspard : un clip 音樂錄影帶 M6 : une chaîne 頻道 sur le Net [英]on the Net chatter 聊天(網路上) bavarder 聊天 本作品轉載自Annie Berthet, Catherine Hugot, Véronique M. Kizirian, Béatrix Sampsonis, Monique Waendendries (2006). Alter Ego 1. Hachette，頁68。 依據著作權法第46、52、65條合理使用。

Parler de ses habitudes 本作品轉載自Annie Berthet, Catherine Hugot, Véronique M. Kizirian, Béatrix Sampsonis, Monique Waendendries (2006). Alter Ego 1. Hachette，頁68。 依據著作權法第46、52、65條合理使用。 課本p.68 8. a)回答問題： type 類型 Quels types de films aimez-vous ? J'aime les films d'action.

Parler de ses habitudes 本作品轉載自Annie Berthet, Catherine Hugot, Véronique M. Kizirian, Béatrix Sampsonis, Monique Waendendries (2006). Alter Ego 1. Hachette，頁68。 依據著作權法第46、52、65條合理使用。 課本p.68 8. b) TF1 = Télévision Française 1 電視頻道名稱(une chaîne de télévision) jeunesse 年輕人 une série É-U = une série américaine ITA = Italie feuilleton sentimental 偶像劇 un téléfilm 電視電影 un jeu 益智節目 faits divers 社會新聞

Les Français et la télévision 本作品轉載自Annie Berthet, Catherine Hugot, Véronique M. Kizirian, Béatrix Sampsonis, Monique Waendendries (2006). Alter Ego 1. Hachette，頁69。 依據著作權法第46、52、65條合理使用。 課本p.69 un foyer un individu la courbe 曲線

Parler des habitudes quotidiennes 2. les verbes pronominaux se lever 起床 se coucher 睡覺 se laver 洗(臉、手…) se doucher 淋浴 se réveiller 醒來 s‘endormir 睡著 s‘habiller 穿衣服 se raser 刮鬍子 se maquiller 化妝 se coiffer 梳頭 se brosser les dents 刷牙 本作品轉載自Annie Berthet, Catherine Hugot, Véronique M. Kizirian, Béatrix Sampsonis, Monique Waendendries (2006). Alter Ego 1. Hachette，頁69。 依據著作權法第46、52、65條合理使用。

歌曲欣賞 Aux Champs-Élysées

版權聲明 頁碼 作品 授權條件 作者/來源 1-14 本作品轉載自Microsoft Office 2007多媒體藝廊，依據Microsoft服務合約及著作權法第46、52、65條合理使用。 2 Wikimedia Commons，作者：Roger McLassus 本作品轉載自 http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Pocket_watch_with_chain.jpg，瀏覽日期2012/05/13。本作品採取創用CC「姓名標示-相同方式分享」3.0版授權釋出。 Au fil des heures; Vous avez l'heure, s'il vous plaît ? 本作品轉載自Annie Berthet, Catherine Hugot, Véronique M. Kizirian, Béatrix Sampsonis, Monique Waendendries (2006). Alter Ego 1. Hachette，頁67。 依據著作權法第46、52、65條合理使用。 3~9 Parler de ses habitudes 本作品轉載自Annie Berthet, Catherine Hugot, Véronique M. Kizirian, Béatrix Sampsonis, Monique Waendendries (2006). Alter Ego 1. Hachette，頁68。 依據著作權法第46、52、65條合理使用。 3 les verbes pronominaux; se réveiller 4 Wikimedia Commons，作者：Stannered 本作品轉載自 http://commons.wikimedia.org/wiki/File:TV-icon-2.svg，瀏覽日期2012/05/13。本作品採取創用CC「姓名標示-相同方式分享」3.0版授權釋出。

版權聲明 頁碼 作品 授權條件 作者/來源 5 J’adore ça ! 本作品轉載自Annie Berthet, Catherine Hugot, Véronique M. Kizirian, Béatrix Sampsonis, Monique Waendendries (2006). Alter Ego 1. Hachette，頁68。 依據著作權法第46、52、65條合理使用。 6 un fanatique de foot 7 sur le Net 10 Les Français et la télévision 本作品轉載自Annie Berthet, Catherine Hugot, Véronique M. Kizirian, Béatrix Sampsonis, Monique Waendendries (2006). Alter Ego 1. Hachette，頁69。 依據著作權法第46、52、65條合理使用。 11 Parler des habitudes quotidiennes les verbes pronominaux