法文 授課教師：歐德尼教授 第一單元 Découvrir Paris : première partie 探索巴黎part 1 【本著作除另有註明外，採取創用CC「姓名標示－非商業性－相同方式分享」台灣3.0版授權釋出】 本課程指定教材為Annie Berthet, Catherine Hugot, Véronique M. Kizirian, Béatrix Sampsonis, Monique Waendendries (2006). Alter Ego 1. Hachette。 本講義僅引用部分內容，請讀者自行準備。 本作品轉載自Microsoft Office 2007多媒體藝廊，依據Microsoft服務合約及著作權法第46、52、65條合理使用。

本課程指定教材 書名： Alter Ego 1 作者： Annie Berthet, Catherine Hugot, Véronique M. Kizirian, Béatrix Sampsonis, Monique Waendendries 出版社： Hachette 出版日期：2006年02月01日 Annie Berthet, Catherine Hugot, Véronique M. Kizirian, Béatrix Sampsonis, Monique Waendendries (2006). Alter Ego 1. Hachette。本作品轉載自敦煌書局(http://www.cavesbooks.com.tw/mainpage/mainpage_bookcontent.aspx?sn=13588&book_classify_sn=222)，瀏覽日期2012/3/14。依據著作權法第46、52、65條合理使用。

Carnet de voyage… 第一單元：旅遊日誌 p.47 Les légendes correspondant aux photos. Identifiez les lieux. 這些文字描述是對應於照片的，找出他 們位在哪些地方。

Les arènes de Lutèce p.47 Au milieu du Quartier latin, les vestiges des grandes arènes romaines de Lutèce. 在拉丁區的中央，有古羅馬帝國留下的圓 形競技場的遺跡。 arènes(f, pl.) 圓形競技場 Au milieu de 在…中間 vestiges(n.m,pl.) 遺跡

Les arènes de Lutèce Flickr，作者：Kuan-Ting

Les arènes de Lutèce Lutèce 為巴黎最早的名稱 Mo=métro 地鐵站 Université Paris Sorbonne又稱Université Paris IV(巴黎四大)位於此區，因為過去 大學多用拉丁文上課，故此區又稱為拉 丁區（Quartier latin)。

La maison Loo p.47 Au xixe siècle, un chinois réalise son rêve: une maison chinoise en plein Paris ! 在19世紀，一位中國人實現他的夢想： 擁有一棟位於巴黎市中心的中國式建築！

La maison Loo xixe : dix-neuvième 19（序數） : (deux points )pour expliquer en plein+無冠詞n. 在…中間 ex: en plein Taipei （臺北市中心）

Les vignes de Montmartre vignes(f.pl.) 葡萄園 Vous êtes bien à Paris ! 你確實在巴黎！ bien = vraiment 強調之意 Les Montmartrois :les gens qui habitent à Montmartre. 意指住在 Montmartre 的居民

Les vignes de Montmartre Qu’est-ce que ça veut dire？ 那是什麼意思？ En France, où il y a des vignes? 法國哪裡有葡萄園呢？ En Provence. 在普羅旺斯 Wikimedia Commons，作者:Basili

方向 la direction 北：dans le Nord 南：dans le Sud 東：dans l’Est 西：dans l’Ouest Montmartre est dans le Nord de Paris.

動詞變化：faire Je fais Tu fais Il/elle fait Nous faisons Vous faites Ils/elles font

La Défense p.47 Ce quartier moderne est un centre d’affaires. 此區為現代商業中心。 Autour de Paris, il y a beaucoup de portes. 在巴黎的四周，有許多城門。 autour de 在…四周

L’Arc de triomphe Flickr，作者：Drnantu

La mosquée de Paris p.47 Un lieu magnifique pour prier et pour se relaxer… 清真寺，一個可以祈禱、可以放鬆的壯 麗的地方… prier 祈禱 se relaxer=se reposer 休息

La mosquée de Paris buvez un bon thé à la menthe sur la terrasse 在露天座上，喝一杯薄荷茶 buvez (boire 喝) à ＝avec 帶有 thé (m.)茶 menthe (f.)薄荷 terrasse (f.)露天座；平臺

La mosquée de Paris Flickr，作者：jiahungli

La Seine avec ses ponts 塞納河畔與橋 se promener= faire une promenade.散步 Je me promène souvent à Paris. 我常常在巴黎漫步。 bateau-mouche (m.)遊覽觀光船 (pl : bateaux-mouches)

Les arrondissements de Paris 巴黎分區地圖，形狀像蝸牛 （un escargot) Pour situer un lieu dans Paris, les Parisiens citent souvent l’arrondissement et, pour être plus précis, le métro. 指路時，巴黎人會先講出區名，再講最接 近的地鐵站。（最後再講路名） 參考資料：引用自Annie Berthet, Catherine Hugot, V. Kizirian, Béatrix Sampsonis, Monique Waendendries (2006). Alter Ego 1. Hachette。

Les arrondissements de Paris

版權聲明 頁碼 作品 授權條件 作者/來源 1-22 本作品轉載自Microsoft Office 2007多媒體藝廊，依據Microsoft服務合約及著作權法第46、52、65條合理使用。 2 Annie Berthet, Catherine Hugot, Véronique M. Kizirian, Béatrix Sampsonis, Monique Waendendries (2006). Alter Ego 1. Hachette。 本作品轉載自敦煌書局(http://www.cavesbooks.com.tw/mainpage/mainpage_bookcontent.aspx?sn=13588&book_classify_sn=222)，瀏覽日期2012/3/14。依據著作權法第46、52、65條合理使用。 5 Flickr，作者：Kuan-Ting http://www.flickr.com/photos/liukuan/6553504631/sizes/m/in/photostream/，瀏覽日期2012/02/28。本作品採取創用CC「姓名標示－相同方式分享」2.0版授權釋出。 10 Wikimedia Commons，作者:Basili 本品轉載 http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Vigne_de_Montmartre.jpg ，瀏覽日期2012/02/28。 14 Flickr，作者：Drnantu http://www.flickr.com/photos/drnantu/730850046/sizes/o/in/photostream/ ，瀏覽日期2012/02/28。本作品採取創用CC「姓名標示－相同方式分享」2.0版授權釋出。 17 Flickr，作者：jiahungli http://www.flickr.com/photos/jiahungli/2671272397/sizes/o/in/photostream/ ，瀏覽日期2012/02/28。本作品採取創用CC「姓名標示－相同方式分享」2.0版授權釋出。

版權聲明 18 20 頁碼 作品 授權條件 作者/來源 Wikimedia Commons Pour situer un lieu dans Paris, …… le métro. 本作品轉載Annie Berthet, Catherine Hugot, Véronique M. Kizirian, Béatrix Sampsonis, Monique Waendendries (2006). Alter Ego 1. Hachette，頁47。依據著作權法第46、52、65條合理使用。 20 Wikimedia Commons 本品轉載自 http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Arrondissement_Paris.png?uselang=zh-tw#file ，瀏覽日期2012/02/28。