旅遊日語 期末報告 學生姓名: 蘇心霈B9541058 周鈺媚 B9541016 班級: 日四技應外三甲 HUIS TEN BOSCH 豪斯登堡 ハウステンボス 旅遊日語 期末報告 學生姓名: 蘇心霈B9541058 周鈺媚 B9541016 班級: 日四技應外三甲

內容簡介 豪斯登堡是一座巧妙融合了歐洲美麗街景以及色彩繽紛花卉的渡假勝地。 豪斯登堡園內,有許多值得參觀的珍貴博物館,例如泰迪熊﹑音樂盒以及瓷器等,這些博物館在其他地方可是無法參觀得到! 劇院級娛樂設施以及夜晚的煙火秀 街道﹑四季花卉﹑飯店時 光﹑娛樂設施﹑博物館﹑ 各種活動以及餐廳…豪斯 登堡是一座可以滿足每個 人不同需求,有各種不同玩 法的渡假勝地。 豪斯登堡周邊擁有許多具 有歷史﹑文化以及自然等 風情萬種的景點。(長崎、 九十九島、有田・伊萬里)‏

摘 要 豪斯登堡介紹 地理位置 遊樂設施 博物館 四季花卉欣賞 園內交通工具 園內飯店及餐廳 周邊景點

豪斯登堡 地理位置

1992年3月25日,豪斯登堡誕生於九州的長崎縣。 在日本的鎖國時代—江戶時代,長崎是唯一對外開放的貿易港口,不僅如此,交 易對象也僅限荷蘭以及中國。 在這樣的歷史背景下,西元1600年,荷蘭一艘名為"De Liefde"的船舶漂流至九州 ,正式開啟了日本與荷蘭之間的交流。 時至明治時代(19世紀後期),長崎雖仍保有舊時代的繁榮景象,但終究難抵現代 化的浪潮,逐漸被淹沒在歷史的記憶之中,過往的繁華也隨之煙消雲散。 因此,歷史學家﹑建築家﹑海洋學家以及環境學家在對荷蘭與長崎之間的歷 史與文化背景具有共識的基礎下攜手合作,並且獲得荷蘭政府以及許多的日 本企業的支持,進而誕生豪斯登堡計畫。

40萬顆綠樹與30萬株花卉，環繞街道的運河全長6km! 與自然共存的街道設計 費時將近5年建造完成的街道設計,係取經自向來素有環境先進國家之 稱的荷蘭,學習其治國的智慧。 由於豪斯登堡所在位置原本是一處草木不生的荒蕪土地,經過土壤改 良以及縝密的調查後,在這片荒蕪的土地上種植了約40萬棵的綠樹與30 萬株的花卉,讓這片土地恢復原來的生機。 不僅如此,環繞街道的運河全長達6,000公尺,其堤壩全部採用石塊堆積 而成,並引進大村灣的海水,維持了自然界生態平衡。 此外,街道也均鋪設有益生態環境的磚瓦,並將園內的汙水進行特別處 理後,重複利用於沖水馬桶以及灌溉樹木。 豪斯登堡希望透過上述重複利用的智慧以及運用科技的支援系統,使 豪斯登堡成為一座與大自然共存的"Eco City"。

“花卉饗宴之歐式渡假勝地”~ 豪斯登堡 豪斯登堡是一處重現中古世紀歐洲(17世紀荷蘭)街景的渡假勝地,園內並備 有完善的住宿設施。 由於豪斯登堡獲得了王室的建築許可,重現了現任荷蘭女王陛下所居住宮 殿"豪斯登堡宮殿",故命名為"豪斯登堡"。 "HUIS TEN BOSCH"一詞係荷蘭文,意指"森林之家",一如其名,在綠意盎然 的大自然環境中,運河環繞街道,園內提供了種類豐富的遊樂設施﹑商店以 及餐廳等,任君選擇,並且在園內還備有五間個性十足的飯店,並備有碼頭以 及住宅區。 152公頃的寬闊空間(幾乎與摩納哥王國相同),以成為"首屈一指的花卉渡假 勝地"為目標,不論任何季節只要您前來造訪,園內總是綻放著美麗的鮮花, 將街道點綴得繽紛亮麗。 豪斯登堡可說是隨四季變化千種風情的"歐式渡假勝地"。

暢遊歐洲風味的味道， 探索古老的歷史 豪斯登堡街道的外觀計畫係根據12世紀~20世紀的歐洲街道 的歷史發展為背景所設計,計有田園區﹑新市街區﹑舊市街 區﹑港町區以及森林區等共11個區域,約150多棟建築物。 地標性高塔,使園內設計風格充滿視覺性的享受。 此外,豪斯登堡完整重現了荷蘭國內現存的建築物。隨著您 的腳步造訪每一個街景與區域,將能體驗中古世紀以來的街 道發展歷史的點滴。

園內主要區域 地標性高塔高聳入天,盡享世界美味料理的『尤特萊區』 入國出國大門所在地的『布露凱蓮區』 面對大海的港町『荷蘭漁村區』 臨湖而建的森林小別墅『森林公園』 象徵街景並且為宮殿所在地『豪斯登堡宮殿』 荷蘭傳統莊園式住宅『Wassenaar』 入國出國大門所在地的『布露凱蓮區』 大風車佇立在花田的『荷蘭風車區』 提供多項娛樂設施的『新城市區』 荷蘭原產馬的飼育場『福利斯蘭區』 博物館的匯集地『博物館區』 享受購物樂趣的街道中心『舊城市區』 園內MAP

荷蘭風車區 進入豪斯登堡,首先映入您眼簾的是"荷蘭風車區"。 眺望這高聳入天的風車以及潺潺流動的運河景致,彷彿置身荷蘭 的田園風景之中。 在天氣絕佳的日子,建議您可坐在露天"花園咖啡座"中,一邊欣賞 美麗的花卉,一邊享受這悠閒的片刻。 如果造訪乳酪農家"布倫卡司",還能充分體驗彷彿置身荷蘭農家 的悠閒氣氛喔。

豪斯登堡的地標高塔 『德姆特倫高塔』 重現荷蘭最高的教會高塔,高達105公尺的地標 高塔。可搭乘電梯直達80公尺高處,遠眺豪斯 登堡的街景以及大村灣的風光。 『地震因應對策』 在德姆特倫高塔的主塔建築物上,設置利用先 端科技技於日本國內首創的裝置。

藝術花園 白色中略帶粉紅色的花瓣,花萼上有著可愛的帶穗,這便 是"豪斯登堡"鬱金香的特徵。如果能在眾多品種之中 找到她,一定能為您帶來好運! 豪斯登堡內最大的花園區域,"藝術花園,Art Garden"。 初夏時節這裡將綻放罌粟花等季節花卉,隨處可見惹人憐愛的花朵。 秋天則是造訪豪斯登堡最好的季節了,大理菊以及秋櫻爭奇鬥艷,庭園風貌轉 而為華麗且富藝術氣質,尤其是富貴的大理菊肆意綻放的美景更是不容錯過 。除此之外,平常難得一見的花卉也都競相爭艷。 傾聽這片遼闊的草原以及花卉被風輕拂的聲音,我們的心靈應該也能獲得慰 藉。

宮殿 『豪斯登堡』 的庭園 在象徵豪斯登堡的"豪斯登堡宮殿"中,擁有廣大巴洛克式庭園,這座庭園可說是集歐洲 造型之美於一身。事實上,這座庭園參考了某幅專為荷蘭宮殿量身訂製,卻無緣完成的 設計圖,經過修改之後,讓它完美地重現在世人眼前。其優雅的外觀讓人陶醉,建造之初 授予許可的荷蘭皇室相關人士於建築物完成之後前來造訪之際,對於這座宮殿式庭園 也讚歎不己。 出現在希臘神話中各種神話人物的雕像點綴著格調高雅的巴羅克式庭園,樹梢的新芽 ﹑樹上纍纍的結實﹑火紅的楓葉等,隨著四季披上不同彩衣的各種樹木,以及具畫龍點 睛效果的各式花卉都是參觀的重點。 入住園內飯店的旅客可以起個大早出來散散步,亦或是在上午或下午時分,坐在長凳上 欣賞這美麗的景緻,或是在夕陽西下之際,遠眺落日餘暉彩繪出的一片橘紅色的天空,這 些都是您絕佳的選擇。這可說是一座讓您盡情享受優雅氣氛的宮廷式庭園。

玫瑰園 位於宮殿豪斯登堡庭園一隅的"玫瑰花園"。 以位於中央的噴水池為主,擁有美麗庭園之美。 這兒雖然種植了四季分別綻放的各種玫瑰,但為了讓遊客們能夠欣賞到最美麗的花朵, 園內特別大膽地在春天﹑夏天以及冬天進行淨空管理,限定每年僅有兩次的賞花機會, 屆時您將能享受玫瑰香味撲面而來的體驗。 欣賞最美的開花時節首先為初夏時分。包括以公主名字命名的玫瑰,各種色彩豐富且 數量繁多的玫瑰盛開景致,歡迎您前來參加饗宴。 秋天是另一個欣賞花朵盛開的時節。各種中輪玫瑰,每一朵嬌豔欲滴,均讓人愛不釋手 。

花鐘 位於亞歷山大廣場的花鐘,座落於豪斯登堡的中心,以作為結婚儀式場地 的舊城市區街景為其背景。花鐘上設計了最適合新婚夫婦的圖案,並且巧 妙地種植了當季盛開的各種花卉。如果時間剛好的話,說不定能巧遇剛舉 行完結婚儀式的新人正在接受花瓣從天而降的祝福,或是剛好在花鐘前合 影留念,如果您也能一同參與,見證大家為這對新人所獻上的祝福,相信您 一定也能夠深深感受這"幸福"的片刻吧……

娛樂設施 『未來影像劇場』 將讓您體驗全世界唯一一部由您參與電影演出的視覺娛樂設施。 娛樂設施　 『未來影像劇場』 將讓您體驗全世界唯一一部由您參與電影演出的視覺娛樂設施。 　『Grand Odyssey』 ~偉大航程~ 　館內應用掃描，將訪客瞬間影像化，成為電影豋場人物活耀在大螢幕。館內常設是世界首創的參與型電影劇場。也可在館內商店購買印有您演出照的迷你海報，留作紀念。

體驗荷蘭的大洪水 『洪水來襲冒險館』 這是一座能夠親身體驗荷蘭史上大洪水巨力萬鈞,震撼無比的劇院。 透過特殊裝置,您將能親身體驗大霧瀰漫,閃電交加,波濤駭浪,以及滂 沱大雨等感受,不僅如此大水彷彿要吞沒觀眾席,相信您將會被這真 實感所震懾。 [巨大的舞臺裝置] 以高達18公尺,寬達52公尺的巨大舞臺裝置為背景,重現了當時荷蘭 人所經歷來自大自然的威脅。 真實重現荷蘭風景的模擬屋以震撼力十足的影像,音響設備以及使用 實際高達800公噸的水演出一場震撼力十足的秀。

豪斯登堡IFX劇場Kirara 在"愛知萬國博覽會"大受歡迎的"三菱未 來館@如果地球沒有了月亮",在我們進 一步增強魅力後,推出震撼力十足的巨大 影像空間。 結合故事情節而變幻的迫力十足的影像 與充滿震撼力的音響,再加上使用日本最 新技術的美麗的CG影像,傳達保護地球 的重要性。 IFX劇院結合了想像(Imagination), 無限(Infinity)以及効果(FX=effects 的簡稱,為影像電視專門用語)三項要 素,是一座三位一體,可體驗無限寬敞 空間的影像劇院。 超級錯覺藝術~藝術迷宮館 [錯視藝術(trick art)] 將平面的繪畫以立體方式加以描繪所呈現出的獨特藝術 每一幅展示的作品彷彿是將整個畫框鑲入了整面牆壁當中,這座迷宮館的特徵為"可觸碰""可拍攝照片"以及"可以動手玩玩看"。還可一邊認識繪畫,一邊體驗透視其立體感的趣味。

KOMDAZIEN-KOMDAZIEN卡通 世界 這是一部以豪斯登堡為舞台的卡通電影,描 寫居住在夢之島"Donuts Land"的少女、風子 (Fuko)經歷了追逐大海與天空的冒險後,並且 逐漸成長的動人故事。 [關於作品] 日本著名的編劇家市川森一憂心於現代扭 曲的社會價值觀,正逐步摧毀孩子們的世界, 於是將只有在孩童時代才能培育出的美夢 與幻想世界的重要性,以及長大成人後獨立 的身影,以及親子間的羈絆等情節,將以豪斯 登堡為舞臺所描繪出的原著改編成動畫。 空中飛翔之旅 與在天空中飛翔的魔女共同探險的遊 樂景點 主題館 介紹豪斯登堡對關於環境保護的各項 措施 兒童遊樂區與兒童王國Child Kingdom 親子同遊的室內型遊樂園地與室外兒 童娛樂園。 健康中心游泳池 全天候可使用的游泳池。提供各項以水 為主題的設施,包括流動式泳池,以及種類繁 多的水療池以及三溫暖等。 魔幻鏡迷宮 日本規模最大的迷宮世界 旋轉木馬 演奏荷蘭樂曲並提供乘坐夢想之 旅的旋轉木馬

博物館 鐘鳴交響曲博物館 重現17世界的鐘樓,展示了以荷蘭為主,世 界各地的鐘以及鐘樓,為日本首創的鐘樓 博物館。進入館內,首先迎接您到訪的是 高達9公尺,由37個鐘所構成的鐘塔,除了 具有報時功能之外,在古代還被用來作為 驅魔的道具,具有深厚歷史背景的"鐘"。 這是一處可以讓您增加新知的博物館。 泰迪熊王國 這是一座超越時空,受到世人愛戴的泰迪熊博物館。 您可在這座博物館欣賞到全球最大的的巨大熊寶貝(身高3.6公尺﹑重量500公斤);不僅如此,我們更收集了眾多1900年~1950年代稀少而且價值珍貴的古董泰迪熊,以及高達1,500隻來自世界各地的藝術精品小熊以及知名廠商所製作的小熊玩偶等,歡迎您前來欣賞這一系列世界上高水準的收藏。

博物館 辛巴達出島蘭館 音樂盒幻想曲博物館 裝飾玻璃博物館 瓷器博物館

豪斯登堡宮殿 忠實重現荷蘭的宮殿。 豪斯登堡內部宛若一座美術館, 擁有日本國內最大規模的"壁畫 之間",收藏一幅由荷蘭畫家以"反 戰與和平"為題,耗費4年時間才完 成,高約19公尺﹑寬約11公尺,總 面積約825平方公尺的巨型畫作 之外,也不時舉辦企畫展覽的"豪 斯登堡美術館"。 不僅如此,宮殿後方仿17世紀荷蘭 、巴洛克風格的優美且寬闊的庭 園,令人驚艷。

園內交通工具 自行車出租 園內巴士 Party Cruiser船上餐廳 古典計程車

運河遊艇 古典造形的運河遊艇航行於幅員廣大的豪斯登堡園內,來回穿梭全長6公里運河。運河遊艇航行於入國區的荷蘭風車區以及尤特萊區的德姆特倫高塔之間。從船上便能欣賞田園景致以及街道特有的氛圍,感覺別有一番風味。透過船上的導覽說明,便能對豪斯登堡有整體性的瞭解,歡迎您前來體驗這種別出心裁的交通工具。 帆船觀光丸 這艘帆船是荷蘭王國威廉3世於1855年 獻給德川幕府,作為長崎海軍傳習所的練 習軍艦之用,為日本第一艘蒸氣帆船。 幕府的武士們透過這艘帆船,學習當時最 新的航海技術。 現在展現在您眼前的觀光丸,則是完全按 照當初的設計圖進行復原工程,以豪斯登 堡港為啟程地以及目的地,航行於大海。 Salon Cruiser遊艇 情侶可利用包租的方式獨享兩 人世界的優雅海景和甜蜜時光 。 被風光明媚的大村灣所環抱的 豪斯登堡,在此您可享受無與倫 比的優雅航程。

園內飯店 阿姆斯特丹大飯店 歐洲大飯店 森林小別墅 丹哈格大飯店

迎賓館 豪斯登堡的婚禮饗宴 在豪斯登堡園內,您可選擇在宮殿內舉行婚禮,或是在可遠眺大海景色的基督教堂舉行儀式,甚或是在位於豪斯登堡中心的市政廳舉行結婚儀式,實現您夢寐以求的婚禮

園內餐廳 義大利料理

園內餐廳 中華料理與甜點 牛排餐廳 長崎什錦拉麵

大眾餐廳 日式料理 移動式餐車

四季花卉欣賞 春

夏 秋

冬

周邊景點 佐世保漢堡 九十九島

周邊景點 和平公園 新地中華街 長崎原爆資料館 格雷夫公園 大浦天主堂 長崎

有田・伊萬里 九州陶瓷文化館

豪斯登堡 http://www.huistenbosch.co.jp 資料來源 豪斯登堡 http://www.huistenbosch.co.jp 其他詢問事項 豪斯登堡 國際營業部 長崎県佐世保市豪斯登堡町1-1 TEL 81-956-27-0526 FAX 81-956-27-0546 E-MAIL intsales@huistenbosch.co.jp HUIS TEN BOSCH International Sales Division 1-1 Huis Ten Bosch-cho, Sasebo City Nagasaki 859-3292 JAPAN TEL 81-956-27-0526 FAX 81-956-27-0546 E-MAIL intsales@huistenbosch.co.jp

　　日本這麼大，為什麼我們會決定介紹這個地方，我想是因為這裡週遭不僅保留著豐富的日本文化歷史，而且還可以體驗歐式城鎮的生活。其實在蒐集豪斯登堡的資料時，發現竟然有如此多的資料可以介紹，包括了它的歷史、定期與不定期活動、四季的花卉資料、各類餐廳商店、飯店詳細資料、遊樂設施、煙火等等，細目實在是太多了。於是我們討論並擷取了它部分的精華來做介紹，若有興趣不妨可以親自上豪斯登堡網站瀏覽喔。 　 心得感想

蘇心霈 簡報製作、資料搜尋、口頭報告 周玉媚 資料搜尋、書面報告、口頭報告 工作分配 蘇心霈 簡報製作、資料搜尋、口頭報告 周玉媚 資料搜尋、書面報告、口頭報告

とうもありがとうございました