虬髯客傳 杜光庭

唐代傳奇的簡介 志怪類：離魂記

志怪類：離魂記 敘述張倩娘與表兄王宙從小相愛，長大後倩娘另許配他人，倩娘因此抑鬱成疾，王宙也拖辭遠赴長安。當夜三更，倩娘追來船上，與王宙出走，同居五年，生有兩子。後兩人返鄉探親，說明原委，始知倩娘一直臥病在床，兩個倩娘相會，始合為一體。

警世類：枕中記 描寫盧生於邯鄲旅社遇見道士呂翁，自嘆貧困，呂翁送盧生青磁枕，盧生於夢中中進士，官至宰相，享盡榮華富貴，醒後才知是一場夢。而旅社主人的黃粱米尚未蒸熟，小說表達了人生如夢的思想，並諷刺熱衷功名的讀書人。

警世類：南柯太守傳 描寫淳于棼在夢中到了槐安國，娶了公主，封南柯太守，榮華富貴，顯赫一時，後出征戰敗，公主亦死，遭國王猜忌，被遣歸。醒後，在庭前槐樹下掘得蟻穴，即夢中的槐安國。後「南柯一夢」出於此。

愛情類：霍小玉傳 進士李益與名妓霍小玉相戀，李生發誓：「粉身碎骨，誓不相捨。」但日後卻拋棄了霍小玉。小玉相思成疾，極為淒苦，悲憤而死。後化為厲鬼復仇，弄得李家不得安寧。

愛情類：李娃傳 描寫滎陽公子與名妓李娃相戀，後因錢財耗盡，被逐出，流落街頭做輓郎為生，被父親認出鞭打幾死，淪為乞丐，李娃營救，鼓勵公子讀書考中高官，李娃也被封為汧國夫人。

愛情類：鶯鶯傳 又名「會真記」，敘述張生寓居普渡寺，當時軍人騷擾當地，為崔氏母女解圍，並對崔鶯鶯心生好感，藉婢女表達情意，進而交往。後張生別娶，鶯鶯亦另嫁，兩人恩斷義絕。發展至元代王實甫「西廂記」，成為團圓喜劇。

歷史類：長恨歌傳 描寫唐玄宗寵幸楊貴妃。安史之亂時，兩人生離死別，貴妃死後，唐玄宗又命方士求見居於仙山上的玉妃(楊貴妃)。元代白樸的梧桐雨、清代洪昇的長生殿皆本於此。

重要概念提示 唐代 傳奇 小說 指的是短篇的故事 傳奇 劇曲 元、明、清 指的是有角色、音樂、科白的戲曲

課文講解

第一段 之：助詞，無義 幸：皇帝親臨(v) 三公：大司空、大司馬、大司徒 以：因為 權重望崇：n+a+n+a 權位重、名望高 莫我若莫若我 (倒裝句) 自奉：對自己的供養

公卿：高官 入言：入府奏事(v) 上謁：上門拜見 踞床 箕踞 蹲踞 古人曰「床」，可指几席 捧出：簇擁而出(v)

踞床

扶危持顛：v+n+v+n 扶持危局、穩定動亂 上：君上、君王 負荷：承擔(v) 扶危持顛：v+n+v+n 扶持危局、穩定動亂 無復知所負荷，(無復)有扶危持顛之心 反映出當時「君不君、臣不臣」 第一段大意：敘述楊素奢貴僭越，不知天下安危。

第二段 揖：作揖(v) 古代禮節 輕重 箕踞作揖長跪頓首稽首 斂容：c.f.「整頓衣裳起斂容」 與(之)語大悅

第二段大意：李靖登場，規勸楊素。

第三段 之：助詞，無義 殊色：與眾不同的姿色 目：nv 轉品，注視(v) 具：詳細 頷：點頭(v)

第三段大意：紅拂登場，敘述紅拂慧眼 識英雄。

第四段 逆旅：旅社(n) 五更：約凌晨3~5點 囊：行囊 遽：急忙地(adv) 延入：請入(v) 乃：原來是 素面：不施脂粉

未有如公者說明紅拂女「慧眼獨具」 絲蘿：菟絲、女蘿 生：生長(v) 託：依託(v) 菟絲非獨生，願託喬木借喻法 女子嫁人願終身依託，就像菟絲託喬木 屍居餘氣：老朽將死，不足成事 不足：不值得

幸：希望 疑：疑慮 焉：之 儀狀：儀容 言詞：談吐 氣性：氣質 不自意：自己沒有意料 峻：嚴厲急切(a)

雄服：換上男裝(v) 歸：往 第四段大意 紅拂夜奔李靖，兩俠相會，共赴太原

第五段 既設床：床几已安置完畢 且：將 以：因為 委地：拖垂於地 攲臥：斜躺(v) 未決：隱忍未發作 熟觀：仔細看 不速之客、隨心所欲

映：隱蔽 令(李靖)勿怒 今日多「幸」：幸運 「且」來：助詞，無義 「食」之：ㄙˋ，飼、餵 致：獲得(v) 有心：有雄心壯志 見問：問我，「見」，代詞性助詞 固：本來

吾故謂非君所能致也： 本來我就認為不是憑你這樣的人就能獲得的，一定是紅拂自願隨奔的。 酒肆：酒店 巡：敬酒一輪(n) 同之：共享 不敢：不敢當、不敢違命，謙詞 「始」獲：才 釋：消除(v)

異人：非比尋常之人 真人：真命天子，帝王之相 致：使、讓 狎：親近(v) 因：憑藉 方曙：天剛亮 「汾」陽：ㄈㄣˊ 言「訖」：結束 回顧：回頭看

促鞭：加鞭、急鞭 虯髯為何敧枕看張氏梳頭？張氏如何化解二雄相爭？ 豪放不羈，特立獨行。 化敵為友 化衝突為和諧 化欣慕之情為兄妹之義

虯髯客為何先說李靖 「觀李郎之行，貧士也」 「吾故謂非君所能致也」 又後說 「觀李郎儀形器宇，真丈夫也」 瞧不起李靖 聽其言、觀其行，肯定李靖

第五段大意 虯髯登場，三俠相會。並相約太原聚會，共訪異人。

風塵三俠相會

第六段 偕：共同 詣：拜訪(v) 詐：假裝 謂：告訴 素面華衣 善相者：善於看相之人 素：向來 素其奇人

致：準備(v) 延：邀請(v) 焉：之，李世民 既而：已經、之後 裼：披上 不衫不履形容不拘小節

裼裘而來 古時裘衣外衫

揚揚：得意的樣子 坐末：下座(n) 之：李世民 十八九：十之八九(分數表示法) 三五之夜，明月半牆 比好遊者，尚不能十一 冠者五六人，童子六七人 析數

二「乘」：牲口(n) 「駐」一妹：安置(v) 第六段大意 李靖與虯髯初見李世民

第七段 「弈」棋： 神采「奕」奕 少焉：不久 飛：飛快地 精采驚人 俄而：不久 文皇出場 慘然：悲苦的樣子 神清氣朗 「斂」棋：收起 滿座風生 顧盼暐如

此「局」全輸矣歧義雙關 失「卻」局：了 復「奚」言：何 他方可「圖」：圖謀(v)、謀求 勿以為念：不要放在心上 「因」共：於是 棋局 時局 失「卻」局 「卻」收頭囊中

「相」訪：訪我，代詞性助詞 「相」從：隨我，代詞性助詞 懸然如磬：比喻孤單 祗謁：拜見、拜會 「兼」議：並 懸然如磬 室如懸磬 罄竹難書

從容：行動 「前」卻：事先 吁嗟而去既生瑜何生亮的感嘆 失「卻」局 「卻」收頭囊中 無前「卻」也

第七段大意 確認李世民為真天子，虯髯退出

第八段 重門：一道道門 窮極珍異：極盡珍貴奇特 妝奩：梳妝用的鏡匣

從侍婢排場和珠寶珍奇來看富甲一方 巾櫛洗臉梳頭(v) nv 轉品法 櫛風沐雨 櫛比鱗次 蓋：原來是 雖：即使 雖王公家不侔也：即使公卿之家也比不上 陳：安排、陳列

床：架子 盡去：揭開 乃：原來是 數：帳目(n) 皆可指數 數罟不入洿池 何者？某本於此世界求事提問 於此世界求事：逐鹿天下

當：需要 龍戰：爭戰 少：一些 今既有主，住亦何為？能捨能讓 住：留 為：用 以：憑藉 必極人臣：成為人臣之首

蘊：懷藏 軒裳：有帷幕的車子 非一妹不能識李郎 非李郎不能榮一妹 表示「相互輝映對方」 回文 孤單是一個人的狂歡 狂歡是一群人的孤單 回文

起陸：乘時興起 漸：事情的開端 際會：遇合、相會 ex：風雲際會 如期：如前定一般 虎嘯風生 龍吟雲萃 將：拿(v) 贊：助 秋：時候 譬喻 、對偶

「相」賀：我，代詞性助詞 從：ㄗㄨㄥˋ，使..跟隨 第八段大意 虯髯將家產贈李靖，自己遠走海外

第九、十段 締構：同義複詞，建立 資：費用(n) 匡：匡正、統治 扶餘國虛構 真人之興：天子的興起 非英雄所冀：不是英雄所期望就能得到 況非英雄者乎激問法

真人、英雄、非英雄三種層次 帝王是天命所歸，有心覬覦者自不量力 謬思：妄想 乃螳臂之拒走輪暗喻法 走輪：疾駛的車子 豈虛然哉：哪裡是僥倖得到的呢

人物角色的刻劃

李靖：唐代開國功臣，熟諳兵法的名將，在小說中登場時，正當隋末天下大亂，他出身布衣，但儀形軒昂，並懷抱濟時淑世之心。李靖是歷史上實有的人物，文中對他的描寫大多出於虛構，而且盡量往奇人奇事方向開掘。

紅拂：她是一個在史籍中並無蹤跡可尋，卻是在隋末動亂的社會中培育出來的奇女子。這個十八、九歲，宛若天仙的麗人，強烈追求自由、幸福的愛情生活，把豪門權貴看作是行屍走肉。她見識超群，毫無忸怩的小兒女態。最不凡處在於能慧眼識人，而且認定了，便堅決果敢，毫不猶豫地付諸行動。

虯髯：這位滿臉火紅的絡腮鬍鬚、乘劣驢、中等身材的豪客，外貌並不起眼。與其人有志圖謀王霸之業，胸襟豪偉卓異，性格剛強疾惡，行跡宛如神龍見首不見尾，且富比王侯，胸羅甲兵，知大體，識時務的種種卓犖不凡，形成一種小說美學中的「反差」。

問題討論 目錄

一、作者在文末提出「真人之興也，非英雄所冀，況非英雄者乎」，對此你有何看法？ 答：本文正是唐末五代社會動亂的寫照，是對群雄競逐，分裂割據，有所指責，指出真天子乃天命所歸，非草莽群雄所可妄求。

二、試就人物的出場藝術討論本文如何塑造李靖、紅拂、虬髯客、李世民的形象。 答：李靖~「三俠」中率先出場的人物，他「布衣上謁」當朝重臣，並直指其過：一語驚人，不僅表現出李靖的遠見卓識，而且顯示了他不畏權貴的剛直，當然，也見其胸中謀略，其日後為人重臣，自是必然了。李靖的這一出場，不僅讓楊素為之一震，亦驚動了一位佳麗──楊府歌妓紅拂。於是才引出了紅拂夜奔李靖，二俠為風塵知己的一段良緣。

紅拂~「絲蘿非獨生，願託喬木」，好一個英氣勃勃的女俠，出口不凡，在封建的婚姻制度下，女子自尋夫婿已為社會不容，而竟私奔之，不僅大膽，而且具有一種野性的挑戰神態。

虬髯~出場不同凡響，有先聲奪人之勢：「忽有一人，中形，赤髯而虬，乘蹇驢而來，投革囊於爐前，取枕攲臥，看張氏梳頭。」虬髯這時的冒昧乖張，則恰恰反映出他那不拘禮節、豪放無羈的俠客性格。這行為，不由得不引起李靖的憤懣和紅拂的不安。 　這使三俠一相聚，就處在一種極富戲劇性的矛盾衝突之中，而風塵三俠的各自性格恰恰在這矛盾的微妙發展中，閃現出各異的光彩。

李世民~從「不衫不履，裼裘而來，神氣揚揚，貌與常異」，再經由描寫虬髯的反應：「見之心死」來凸顯其「真天子也」的神態。 　之後「精采驚人」、「神清氣朗」、「滿坐風生」、「顧盼暐如」，不由得讓道士曰：「此局全輸矣！」並勸虬髯死了逐鹿天下的心。 唐太宗與魏徵 big5.cri.cn/

三、靈石旅舍中，李靖、紅拂巧遇虬髯。這一段情節的安排，在整個故事的發展中，具有怎樣的作用？ 答：李靖、紅拂巧遇虬髯情節，在故事中具有承上啟下的樞紐作用。 　之前故事只鋪敘了李靖、紅拂相識、結合的經過，故事的靈魂人物──虬髯尚未出場，若不是寒士佳人的奇異組合引起了虬髯的好奇，若不是紅拂的穿針引線，三人縱使在靈石相逢，也只是一場萍聚，就不可能發展出後來精彩的故事，所以說這個段落在本文中是非常重要的一段。

四、虬髯實力雄厚，志在逐鹿中原，最後卻選擇「讓」與「捨」而離開，對此你有何看法？  四、虬髯實力雄厚，志在逐鹿中原，最後卻選擇「讓」與「捨」而離開，對此你有何看法？ 答：作者安排虬髯能讓能捨離開中原，南至扶餘國，建立他的基業，主要是要宣揚他寫作本篇小說的中心思想──唐有天下，乃天命所歸，但也由於能讓能捨，更讓虬髯的英雄形象增添無數的魅力與傳奇色彩。由於虬髯的識時務，以及他「能捨」所以才有得，或許是作者要藉這個故事，給我們的另一番啟示。

修辭解析 目錄

修辭解析表一 對偶 倒裝 借代 轉品 文句 修辭技巧 1 天下之「權重望崇」者莫我若 2 天下之權重望崇者「莫我若也」 3 衛公李靖以「布衣」來謁 4 一妓有殊色，執紅拂立於前，獨「目」靖 對偶 倒裝 借代 轉品

修辭解析表二 轉品 譬喻（借喻） 誇飾 轉品 雙關 文句 修辭技巧 1 吏具以對，妓「頷」而去 2 絲蘿非獨生，願託喬木 3 愈喜懼，瞬息萬慮不安，而窺戶者足無停屨 4 靖出「市」胡餅 5 此「局」全輸矣！ 轉品 譬喻（借喻） 誇飾 轉品 雙關

 修辭解析表三 回文 對偶（單句對） 譬喻（借喻） 譬喻（隱喻） 文句 修辭技巧 1 非一妹不能識李郎， 非李郎不能榮一妹 2 虎嘯風生，龍吟雲萃 3 人臣之謬思亂者， 乃螳臂之拒走輪耳 回文 對偶（單句對） 譬喻（借喻） 譬喻（隱喻）

文學上的紅拂 長揖雄談態自殊，美人巨眼識窮途。 屍居餘氣楊公幕，豈得羈縻女丈夫？ 〈紅拂〉 林黛玉 （紅樓夢第六十四回） 【注譯】 〈紅拂〉 林黛玉 （紅樓夢第六十四回） 長揖雄談態自殊，美人巨眼識窮途。 屍居餘氣楊公幕，豈得羈縻女丈夫？ 【注譯】 長揖雄談態自殊：李靖謁楊素時的豪邁英姿 楊公幕：楊素的府署。 羈縻：束縛。 女丈夫：指紅拂。