Juris.de http://www.juris.de/ (若需更詳細的操作說明， 請依本操作手冊最後面一頁之指示開啟線上操作說明書， 或是向我們取得中文版的說明書操作手冊。) 電子資料庫操作手冊 國科會德語研究資源建置計畫 2009/8/31

目錄 簡介 使用說明 期刊列表 本簡易操作手冊分為三大部分， 第一部分為對此資料庫的簡介，針對本資料庫簡要說明； 第二部分為使用說明，本簡易操作手冊將以圖片及指令方式，引導使用者使用本資料庫進行資料檢索。 第三部分將資料庫中的期刊依序列出，使用者可清晰檢示資料庫的內容。

一、簡介 Juris 為一法學資料庫，收錄法條全文及相關法學 論文，出版已30餘年 半數資金來自德國聯邦政府，與政府合作建立e化 政府網站及專業法條資料庫 包含18個法學領域的模組 與Beck Online和Legios兩個資料庫並列德語三大法 學資料庫，著重法律判決的收錄。 本資料庫為Hüthig Jehle Rehm出版社製作，該出版社尚與德國聯邦政府合作建立e化政府法條網頁。 Juris包括德國和歐洲相關法律全文和文件，收錄資料時間為1879年開始至今， 共約 (2007年年底止) 3億份文件 (932000份德國法律，1,200,000條德國法規)， 收錄了17家出版社發行之73本書目，並提供書目中的全文搜尋。 本資料庫為第二大德語法學資料庫(僅次於Beck-Online資料庫)，資料不如Beck Online多樣豐富， 但法律判決相當完整，通常與Beck- Online資料庫共同使用。 資料形式包括各種法學領域的判決、命令、法律、行政規範、注釋書、報章雜誌等， 另外還有文件、法規手冊、辭典、期刊文章等，並包括歐盟相關法規與條約、歐盟法規。

二、使用說明：進入畫面 瀏覽 商品領域列表 使用者登入 商品模組目錄(未訂購) 快速檢索 電子報/訂閱RSS 商品介紹 最新消息 資料庫簡介 輸入網址進入資料庫後 ，可看見圖示的畫面，Juris資料庫的首頁畫面非常豐富， 不明究理會感覺眼花撩亂，基本上可歸類為「商品訊息」、「基本訊息」和「檢索功能」三種功能。 1.首先是「商品訊息」，如右上方的商品領域列表、最上方橫欄的「瀏覽」、中上方的商品模組目錄、 和最下方的商品介紹 ， 這些功能列表主要是連結到Juris公司發行的其他商品資料庫中，沒有購買不可使用，也不會有需要使用。 2.「基本訊息」方面分部在網頁最左欄和最右欄， 第一個方塊為使用者登入方塊，登入時若系統無自動辨別IP，則須輸入帳號密碼。 下方為資料庫簡介，點選進各項後可看見產品新知、Juris公司建立的德國e-政府網頁、 諮詢委員、合作企業、合作夥伴及服務項目等等。 -右欄下方為最新消息，點選進入可電看見關於法律的最新新聞訊息； -右欄中間為電子報及RSS訂閱功能，可選擇訂閱Newsletter子報或RSS網路摘要。 3. 「檢索功能」則可利用網頁最中間之「快速檢索」欄位進行一般檢索和進階檢索。 檢索方式將在下頁說明。 電子報/訂閱RSS 商品介紹 最新消息 資料庫簡介

0.0 登入畫面 登入時會出現zur Recherche字樣。 未登入時則會要求輸入帳號密碼。 從連結登入Juris.de 資料庫後，首先請確認此欄為zur Recherche的字樣， 由於本資料庫自動辨別使用者IP，讀者不需另行輸入帳號與密碼。 若出現帳號與密碼字樣，連線方面可能有誤或中斷， 建議重新整理頁面，或從德語資料庫平台中重新連結登入。

1. 檢索:鍵入關鍵字 鍵入檢索字串。 一般檢索 左欄文件種類下拉，可限定針對某種文件種類搜尋： 所有文件、判決、條文/ 法案、行政規則、其他規則、文獻參考、期刊 評論、概略、百科全書、通訊、媒體及課輔教材等 鍵入檢索字串。 檢索方塊在首頁顯示，預設分頁為一般檢索功能。在空白欄位中輸入檢索字串； 左方文件種類選單可以下拉，以選擇針對所有文件，或特定文件如判決、條文/ 法案、行政規則、其他規則、文獻參考、期刊 評論、概略、百科全書、課輔教材、通訊、媒體進行搜尋。 選單中也標明了各種文件的資料數量。 選擇好後點選”suchen”開始檢索

1.0 鍵入關鍵字時，系統將會自動列出搜尋結果 鍵入檢索字串時 會自動列出相似的關鍵字。 相似度圖式 相似的關鍵字 在鍵入檢索字串時，資料庫也會自動列出相似的關鍵字，並列出關鍵字位置(如代表內文或標題) 除此之外還會以條狀圖示顯示該關鍵字與讀者輸入的關鍵字相似度到底有多少。 相似度圖式 相似的關鍵字

1.1 跳出畫面，列出符合條件的資料 滑鼠移至圖示上 可閱讀圖示說明。 關鍵字：Arbeits 共有1.054.352 項查詢結果 下一頁/ 最末頁 檢索完畢後會跳出檢索結果畫面， 並且詳列檢索結果: Suchwort(關鍵字): 本次檢索以arbeits做為關鍵字檢索，檢索範圍包含內文 Treffer(檢索結果): 本次檢索共有1.054.352 項的查詢結果 在檢索結果表中一次顯示25筆查詢結果 ，按圖示可跳至下一頁或是最末頁。 下方是檢索結果，包含資料種類、資料日期、文件說明和關鍵字等。 將滑鼠移至各項圖示上即可閱讀圖示說明。 本頁為未登入畫面，未登入時每份文件下會顯示紅字“Dokument”。 在未登入的狀態下點選條文，會出現下頁畫面： 字串及 簡要說明 法條種類- 歐盟法 滑鼠移至圖示上 可閱讀圖示說明。

1.1.1 點選全文需登入 未登入將出現上列提示畫面。 提示： 閱讀本項文件前請先登入。 若您未登入，請按此訂閱。 Juris資料庫的檢索功能為免費功能，但如果閱讀全文則須登入才可以閱讀。 若您看見上列圖示，極有可能閒置時間太久導致斷線， 此時請您重新登入或整理頁面後即可閱讀全文。 未登入將出現上列提示畫面。

1.2 登入後出現的檢索結果 登入後的檢索結果與未登入時，文件狀態不同：會出現文件0.00€的訊息。 點選可閱讀全文。 若是登入畫面時，會出現圖示中的畫面： 每份文件下方的紅字說明中，除了出現文件種類外，還會出現”0.00€”的字樣 代表讀者可免費點選進入觀看。點選進入第一項文件做為範例。

1.3 進入檢索結果畫面 左欄 右欄上半部 右欄下半部 進入檢索畫面後，可先看見畫面分為三部分： 左上欄為文件種類檢索工具列， 上面顯示的文件種類及數量為所有資料的總數量(非此關鍵字下的檢索結果)。 左下欄部為法律領域的分類，顯示各專業領域中資料的總筆數(非此關鍵字下的檢索結果)。 以上點選皆可另開分頁，限定進行文件種類或文件領域的新檢索。 右上欄部為檢索頁面，可輸入關鍵字進行一般檢索，點開頁籤可進階檢索或觀看檢索提示。 右下欄部為檢索結果的文件，將看見文件全文。 文件另有”Hinweis”頁籤可點選，點選後可看見關鍵字檢索的相關說明與提示。　 右欄下半部

1.3.1 檢索結果 本圖為上頁”檢索結果”頁面的右欄下半部頁面，上方欄位中可看見文件號碼、公告日期、 資料來源及出處等。 下方為文件全文，點選HTML-EurLex可以HTML格式下載全文 點選PDF-EurLex可以PDF格式下載全文。 下方全文中紅色底線部分為Juris收錄的全文內容，游標移至上方可觀看簡短說明， 也可以點選進入觀看文件全文。

A B C D 1.3.2 檢索結果圖示說明 本頁說明檢索結果頁面中的圖示： 圖示右上方可選擇版面配置，如原本的三欄配置，或僅顯示檢索結果，或不顯示檢索結果。 圖C為檢索結果的文件(檢索結果右下欄)圖示，點選圖示可儲存(見頁14)、 列印、 以PDF模式列印、 寄到信箱、轉為PDF檔、選擇版面配置； 圖D為檢索結果的文件(檢索結果右下欄)圖示，將滑鼠移至Richtlinie 2004/ 17 /EG上方，可檢視 簡短說明。 D

1.3.3 頁籤- 檢索提示 檢索結果頁籤中，可點選另一頁籤”Hinweis”即可觀看檢索提示。

1.4 文件分類 / 儲存方式 列印搜尋結果： 排序方式： 檢示整頁搜尋結果並列印 不排序 按照日期排序 按照種類排序 html 儲存： 檢視整頁搜尋結果 並以html檔案儲存 排序方式： 不排序 按照日期排序 按照種類排序 檢索結果可以選擇排序方式，如不排序、按照日期排序，或是按照種類排序。 列印搜尋結果：查詢結果表右上方有列印圖示(滑鼠移至圖示上即可出現圖示說明) ， 點選後將列印全部查詢結果。 列印圖示的右方為儲存功能，點選後會檢視整頁搜尋結果，並以html檔案儲存搜尋結果。

1.4.1 文件資料以整頁方式顯現並列印 開啟新視窗： 資料庫將自動開啟新視窗，並且出現列印視窗 點選列印圖示後，會開啟新視窗顯示查詢結果列表，並且跳出列印視窗。

1.4.2 文件資料以整頁方式顯現並儲存 儲存： 將以html檔案儲存。 點選儲存圖示後，會開啟新視窗顯示查詢結果列表，並且跳出儲存視窗。

2. 進階搜尋 輸入文件的詳細資訊，並進行 進階搜尋。 進階搜尋 關鍵字 法院 / 作者 日期 條例號碼 出處 規範 進階搜尋 / 重新檢索 打開檢索功能第二個分頁，便可啟用進階搜尋功能 其中可輸入關鍵字、法院或作者、法條日期、條例號碼、出處、規範等， 輸入這些資訊後點選”Suche verfeinern” 後即可開始進階搜尋。 若要重新進階檢索，可點選”Neu”即可重新檢索。 進階搜尋 / 重新檢索

3. 搜尋方法提示 點選紅色選項 可自動進入線上教學系統，閱讀使用說明。 搜尋 進階搜尋 特殊搜尋 檢索結果 索引 檢索結果清單 文件搜尋結果 帳號資訊 檢索功能第三個分頁中，可看見搜尋方法提示， 點選紅色選項後可自動進入Juris資料庫的線上教學系統，閱讀德文版使用說明。 這些選項分別為：搜尋、進階搜尋、特殊搜尋、檢索結果索引、檢索結果清單、 文件搜尋結果，以及帳號資訊。

4. 最新法律訊息 最新消息： 首頁右下欄。 最新消息以列出標題和文章摘要方式 顯示，點選mehr可觀看全文內容。 最新消息包括資料庫中學者新發表文章，或報章雜誌中法律文章。 回到首頁。在首頁眾多的功能方塊中，右下欄有一欄News最新法律訊息， 列出標題、文章摘要和日期， 最新訊息包括資料庫中學者發表的新文章，或報章雜誌中的法律文章。 若要閱讀全文，可點選Mehr 圖示，以進入觀看全篇訊息。 點選Mehr，會看見下頁畫面： 法蘭克福大眾報中的法律新聞

4.1 法律訊息頁面 點選最新法律訊息後可閱讀全文。 此篇法律訊息的詳細資訊將列在文章最開頭之訊息欄中。 朗讀訊息全文 註解來源 來源 相關法條 作者 文獻來源 訊息日期 編者 進入全篇訊息後可看見訊息全文，畫面中之訊息框中明確指出該訊息 為對哪條法案的註釋、作者、訊息日期、來源、相關法條、文獻來源(通常來自於Juris出版社的出版品) 以及編者訊息。 資訊欄下方就是法律訊息的全文。 在資訊欄上方有一個喇叭圖示Dokument vorlesen，點選該圖示可朗讀文件，聽取法律訊息的語音檔。

5. 電子報 / RSS 網路摘要服務 電子報/ RSS資訊服務： 首頁右欄 可免費以電子報或RSS 方式提供資料庫最新消息。 回到首頁畫面，在右邊中間欄有Newsletter電子報及RSS網路摘要服務， 讀者可以訂閱電子報的方式定期獲得法律最新訊息， 或也可訂閱RSS (Really Simple Syndication)網路摘要服務，獲得資料庫的最新消息。 訂閱方式如下： 電子報/ RSS資訊服務： 首頁右欄 可免費以電子報或RSS 方式提供資料庫最新消息。

5.1 Newsletter 電子報 訂閱電子報： 點選電子報後會進入訂閱頁面。 可直接輸入帳號密碼 非訂戶也可免費訂閱電子報。 點選Anmeldung 登入，會出現下頁畫面 如果想要訂閱電子報，點選Newsletter後會進入訂閱頁面。 在欄位1的地方，讀者可直接輸入帳號密碼訂閱電子報 欄位2的地方適用於非Juris訂戶的一般大眾使用， 可以點選Anmelden訂閱、E-Mail Addresse ändern更改電子郵件信箱，或是Abmelden取消訂閱。 訂閱的電子報將以HTML的方式顯示。

5.1.1 訂閱HTML版電子報 訂閱電子報畫面 輸入電子郵件信箱，稱謂，姓名即可訂閱。 若需要Juris產品訊息，也可勾選出版品清單，將於訂閱電子報時一併寄送 進入訂閱電子報畫面後， 請輸入標明*星號的資料欄，如電子郵件信箱、稱謂、姓、名等等。 若需要Juris產品訊息，也可勾選「出版品清單」，所有產品的清單將會一併寄到信箱。 填完訊息後，點選Anmeldung後即可送出。

5.2 RSS Feeds 點選RSS通訊服務， 將會連結到本畫面。 (使用RSS服務將需要IE 6.0以上版本) 在RSS網路摘要方面，在首頁點選右欄RSS Feeds後將會連結到本畫面。 提醒讀者，若需使用RSS服務，必須配備IE6.0以上的版本。

5.2.1 RSS Feeds 依據不同類別，需分別訂閱RSS。 點選想要的種類並選擇訂閱。 範例:點選訂閱此項 我們點進”Juris BverwG(Bundesverwaltungsgericht)-Rechtsprechung”，聯邦法院判決做為範例 。 點進去後將出現下列畫面：

5.2.2 RSS Feeds 訂閱RSS頁面。 點選「訂閱此摘要」。 RSS為微軟瀏覽器的功能。點選後將會跳入此RSS訂閱頁面，點選中文「訂閱此摘要」即可訂閱。

6. 資料庫相關文件下載 下載資料庫相關文件： 點選首頁左欄紅色欄中的service-Downloads. 下列資料提供下載： 出版品清單 Juris.de資料庫內容 出版品價格清單 Juris.de 簡易操作手冊 即線上手冊之pdf版本。 如果想要下載資料庫相關文件，應該怎麼辦呢?讀者可以回到首頁， 點選首頁左欄「資料庫簡介」方塊中的Service,再點入Downloads, 即可進入下載資料庫相關文件的頁面。 可供下載的資料包括Juris所有出版品清單、Juris.de資料庫內容說明、 出版品價格清單，以及Juris.de德文版簡易操作手冊。 點選後即可下載。

7. 使用資料庫的相關機構 此頁面可看見此用Juris.de資料庫的公家機關各國大學，也可連結至各邦的法律資訊系統。 各邦法律資訊系統 關於使用Juris資料庫的相關機構中，可點選「資料庫簡介」方塊的Referenzen以觀看使用資料庫的 公家機關和大學，以及各邦法律資訊系統。 點選各項目，即可自動下拉選單看見選項。 各邦法律資訊系統 此頁面可看見此用Juris.de資料庫的公家機關各國大學，也可連結至各邦的法律資訊系統。

8. 文獻來源出處說明 此頁面可觀看各種法條出處來源的說明。 下拉各選項可閱讀各項法律資訊包含的內容及出處。 在「資料庫簡介」方塊中Unternehmen公司訊息中，點選Dokumentation文件， 即可觀看Juris資料庫文獻來源出處說明。 各個項目是不同法律的分類(如聯邦憲法、聯邦法院、聯邦社會法) ， 下拉各選項可閱讀各項法律資料的內容及出處。

9. 線上教學系統頁面(線上使用操作手冊) 點選首頁右上角Hilfe ，即可進入線上教學系統頁面。 進入頁面後可依據章節點選需要的說明，或下載教學手冊。 如果要進入線上教學系統頁面，請點選首頁最右上角的Hilfe 協助， 即可進入線上教學系統頁面。 線上教學系統頁面以章節區分內容，若有對資料庫細節不了解的部分都可以進入線上教學系統 尋找說明答案。

10. 線上使用操作手冊下載 一般主題協助 檢索功能協助 範例: 點選Suche 下載教學手冊 進入線上教學系統頁面後，可看見除了左欄樹狀功能欄外，右邊有三欄功能 第一欄Allgemeine Themen為一般主題協助，例如登入問題、忘記密碼問題、Juris版權聲明，使用說明條款等。 第二欄Das Kernstück: Die Suchfunktion為檢索功能協助，舉凡Rechergrundlage檢索概念、 Suche一般檢索功能、Erwetiterte Suche進階檢索功能， 以及Spezialsuche特殊檢索功能，皆可以在這裡找到操作說明。 第三欄Arbeitsunterlagen是工作文件，在此可以下載德文版教學手冊。 希望這個說明能對讀者們有幫助，謝謝! 範例: 點選Suche 下載教學手冊