The Prep Curriculum – A Pathway to success at GCSE 初中课程- GCSE成功的途径

Celebrating Achievement GCSE成绩优异 This year IGCSE Results 57% A*- A 国际中等教育普通证书

Why ’The Prep Curriculum’? 什么是初中课程 Originally developed in UK education system to prepare students for life in secondary school 最初是在英国教育制度中创设的，是学生高中学习的准备阶段 Broad subject choice, focus on teaching key study schools 学科选择较多，重点为教学 Provide opportunities for students to find subject interests, develop a love of independent learning 为学生提供发现学科兴趣的机会，培养对自主学习的热爱 Focus on a ‘Well-Rounded’ education专注于“通才”教育 A key stage in the academic development of students学生学业发展的关键阶段

Transition into Prep 过渡到初中阶段 Students entering Prep from year 5 key transition from homeroom schooling of Pre Prep where the majority of the curriculum taught by a Class Teacher, to the more subject-specific approach in the Upper School. 初中一年级的学生，将由之前小学阶段由班级老师教授全科科目的 方式转变为由专门的老师教授各个科目。 Year 6 as a key year for students, shift into being taught by experts into each subject 6年级是学生的关键一年，会变为由专门的任课老师教授每门课程 Key focus throughout years 6-8 ensuring students move into Harrow successfully in terms of both academic and pastoral well-being 6-8年级的重点是，确保学生在学术和德育方面的进步

Broad Range of Subjects 科目选择范围广 Art & Design 艺术与设计 Computing 计算机 Design and Technology 设计技术 Drama 戏剧 English 英语 Geography 地理 History 历史 Languages – Mandarin, French or Spanish 语言-中文，法语，西班牙语 Mathematics 数学 Music 音乐 Physical Education 体育 Science 科学

A School of Independent Learners - ‘Academic Excellence’ 培养独立学习的学生 Organisation and Homework条理性和家庭作业 Criticality 批判性 Curiosity 好奇心 Collaboration 合作精神 Active Learning 主动学习 Subject Passion 学习具体科目的热情 Language and Learning 语言学习

Behaviour for Learning 学习习惯

Assessment at Prep 初中评分体系 Use of Personal Target Grades (PTG) 个人目标分数 A range of informal methods of assessments within departments 一系列非正式的评估方法 Three annual exam weeks a year as a means of monitoring progress, and ensuring we can support students where necessary 每学年为期三周的考试周，作为评估学习进度的一种手段，确保我们能够在必要时向学生提供支持

Student Focused Curriculum 以学生为本位 Pastoral System and the role of the Tutor 德育辅导制度和班主任的角色 Vertical Tutoring within Prep 初中的垂直辅导制度 The role of the House 院舍的角色 The PD Programme PD计划 Positive Education 正向教育 The EA Programme 课外课

Harrow Integrated Curriculum 哈罗综合课程 Our curriculum will ensure that all students have a broad exposure to all aspects of what Harrow Beijing offers. 我们的课程将确保所有学生都能有机会利用哈罗北京多种多样的课程资源。 A key tenant of the Prep Curriculum is access for all and to give students exposure to subjects as much as their English language levels allow, ensuring students have time for the necessary language acquisition and study skills 初中课程的一个关键是让所有学生在英语能力可及的范围内，尽可能多的接触到不 同学科的知识，确保学生有时间习得必要的语言和学习技能 Transition between the phases and future success criteria at GCSE were considered when considering the mix of subjects and the number of lessons per week – the curriculum is a pathway, it is not just about a single year group. 在考虑科目组合和每周课程数量时，需要考虑过渡阶段学生的水平和GCSE阶段的学 术表现- 初中课程是一个过渡途径，不仅仅是一个年级的名称。 We continue to review the Harrow curriculum to ensure a rigorous and cohesive learning pathway that will allow your child to reach their full personal academic potential. 我们会继续审视哈罗课程，确保构建一个严谨充实的课程系统，让您的孩子发挥充分的个人学术潜力。

‘Leadership for a Better World’ 为未来世界培养有领导力的人才 Well balanced students - ‘Making just choices’ 全面发展的学生 - “做出正当的选择” Students who understand the needs of the modern world – ‘Applying knowledge with compassion’ 了解现代世界需求的学生 - “有知识，也有同理心” Resilient Learners – ‘Facing Challenges with Determination’ 有韧劲的学习者 - “坚定面对挑战”

The Pathway to GCSE - ‘Making Just Choices’ GCSE的途径 - “做出合适的选择” The Prep Curriculum is designed to create strong academic foundations for success at GCSE 初中课程旨在为成功完成GCSE打下坚实的学术基础 The skills developed at Prep are vital in terms of success at GCSE 初中阶段培养的技能对GCSE阶段的成功至关重要 The range of subjects developed at Prep allows students to make informed decisions about GCSE options 初中阶段开设的科目帮助学生更好选择GCSE课程

GCSE Option Choices 选修课 All students take: 必修课 English Language and Literature 英语语言文学 Mathematics 数学 Physics, Chemistry and Biology 物理，化学，生物 Options: 选修课 The Arts - Art, Music, Drama 艺术- 美术，音乐，戏剧 The Humanities - History, Geography, Business Studies, Economics 人文- 历史，地理，商业，经济学 Modern Languages - Chinese, French, Spanish 语言- 中文，法语，西班牙语 Technology - Computing, Design Technology 技术-计算机，设计技术 Physical Education 体育

The Successful Harrow Student at GCSE GCSE优秀学生的特点 Chooses the subjects which they are both best suited to and enjoy 选择学生最拿手和最喜欢的科目 Is able to manage the workload能应付学习的工作量 Is an articulate, critical, and curious learner 敢发言，具有批判性思维和好奇心的学习者 Is able to face challenges with resilience 具备面对挑战的坚韧 Has a good level of English which has developed through the Prep Phase 在初中阶段已经发展了很好的英语水平

Setting Strong Foundations Stet Fortuna Domus (May the fortune of the house stand) 愿学院基业长青 厚积薄发 (Good Preparation is the Key to Success)