SWIFT 信用狀電文代號 Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunication

M 27- Sequence of total 合計序號 M 40A- Form of Documentary Credit 跟單信用狀類別 REVOCABLE 可撤銷 IRREVOCABLE 不可撤銷 REVOCABLE TRANSFERABLE 可撤銷，可轉讓 IRREVOCABLE TRANSFERABLE 不可撤銷，可轉讓

M 20- Documentary Credit Number 信用狀號碼 O 23- Reference to Pre-Advice 預先通知摘要 如果信用狀是採取預先通知的方式， 該項目內應該填入"PREADV/"， 再加上預先通知的編號或日期。

O 31C- Date of Issue 開狀日期 – YYMMDD 如果這項沒填， 開狀日期為電文的發送日期。 O 40E- Applicable Rules 適用規則 M 31D- Date and place of expiry 信用狀的到期日，哪個地點的日期 M 32B- Currency Code, Amount 幣別代碼、金額 O 51a- Applicant Bank 申請銀行

M 50- Applicant 申請人 – 進口商名稱，地址 M 59- Beneficiary 受益人 – 出口商名稱，地址 O 39A- Percentage Credit Amount Tolerance 信用狀金額增減百分比 2/2 = +2%,-2% O 39B- Maximum Credit Amount 最高信用狀金額 39B 與 39A 不能同時出現

O 39C- Additional Amounts Covered 附加金額內容 表示信用証所涉及的 保險費、利息、運費等金額 M 41a- Available with/by 指定受理銀行/信用狀兌付方式 xxx BANK BY PAYMENT 由 xxx 銀行付款 BY NEGOTIATION 由 xxx 銀行押匯 BY ACCEPTANCE 由 xxx 銀行承兌 BY DEF PAYMENT 由 xxx 銀行延期付款 BY MIXED PYMT 由 xxx 銀行混合付款 ANY BANK --------

O 42C- Draft at 匯票期限 O 42a- Drawee 付款銀行 (匯票付款人) O 42M- Mixed Payment Details 混合付款明細 時間，方式，金額

O 42P- Deferred Payment Details 延期付款明細 – 時間，方式 O 43P- Partial Shipments 分批裝運 ALLOWED, PERMITTED FORBIDDEN, PROHIBITED O 43T- Transhipment 轉運 O 44A- Place of Taking in Charge/ Dispatch from…/ Place of Receipt 接管地/發送…/收貨地

O 44B- Port of Final Destination/ For Transportation to…/ Place of Delivery 最終目的地/運往…/交貨地 O 44E- Port of Loading/ Airport of Departure 裝運港口/ 起運地機場 O 44F- Port of Discharge/ Airport of Destination 卸貨港/ 目的地機場

O 44C- Latest Date of Shipment 最後裝運日期 O 44D- Shipment Period 裝運期間 O 45A- Description of Goods and/or Services 貨品名稱 – FOB, CIF, CFR…… O 46A- Documents Required 所需提示的單據 44C 與 44D不能同時出現

O 47A- Additional Conditions 附加條件 O 71B- Charges 費用 O 48- Period for Presentation 提示期間 M 49- Confirmation Instructions 保兌指示 O 53a- Reimbursing Bank 補償銀行

O 78- Instructions to the Paying/Accepting/Negotiating Bank 給予付款/承兌/讓購 銀行的指示 O 57a- Advise through Bank 收訊銀行之外的通知銀行 O 72- Sender to Receiver Information 銀行間的備註

商業信用狀分析 試題範例 101-1

出口商 進口商 BENEFICIARY APPLICANT 申請開發信用狀 單據到達通知 墊付押匯款 辨理押匯 進口贖單 通知信用狀 開發、交付信用狀 通知銀行 ADVISING BANK 寄單求償 開狀銀行 ISSUING BANK 償付押匯款項 押匯銀行 NEGOTIATING BANK

開狀銀行：HDFC BANK LIMITED NEW DELHI,INDIA 通知銀行：WELLS FARGO BANK, N.A.,TAIPEI BRANCH TAIPEI, TAIWAN

開狀銀行：NATIONAL WESTMINSTER BANK 通知銀行：BANK OF TAIWAN

合計序號：共一份，第一份 跟單信用狀類別：不可撤銷 跟單信用狀號碼：003LC01110480003

開狀日期：2011年12月20日 適用規則：UCP 最新版本 到期時間地點：台灣 2012年4月9日

申請人：QUINOX OVERSEAS PRIVATE LIMITED R-914B,KHIRKI EXT.,MALAVIYA NAGAR NEW DELHI-1017, INDIA 受益人：BAY KING CO.,LTD. NO.158, 5 ROAD, TAICHUNG INDUSTRIAL PARK, SHITUEN CHU TAICHUNG, TAIWAN

貨幣代碼，金額：USD 48,695.00 最高信用狀金額：不超過 信用狀兌付方式：任何台灣銀行均可押匯 (未限押) 匯票期限：見票後 45 天支付全部發票金額

付款人(銀行)：開狀銀行 HDFC BANK LIMITED NEW DELHI,INDIA 分批裝運：允許 轉運：允許

裝船港/起運機場：任何台灣的海港 卸貨港/目的地機場：MUMBAI 裝運期限：2012 年 3 月 25 日

商品/服務說明：WXYGEN CONCENTRATOR 依據受益人的預約發票 NO.K302-110201001, 開發日期 2011 年 10 月 10 日, 交貨條件：INCOTERMS 2010 FOB 任何台灣海港

所需提示單據： 1.商業發票正本一份副本三份 2.包裝單正本一份副本三份 3.三套正本及二份不可轉讓副本清潔裝船， 複合運送提單，標註運費到付， 受貨人由 HDFC BANK LTD.指示， 貨到通知申請人

N/N:NON-NEGOTIABLE (不可轉讓) CLEAN ON BOARD:清潔裝船 MULTIMODAL:複合式 BILLS OF LADING:提單 FREIGHT:運費 COLLECT:到收 CONSIGNED TO, MADE OUT TO, ISSUED TO, 後接受貨人 ORDER:指定 NOTIFY:貨到通知 (The) order of XXX 由xxx指定 (The) order 由托運人指定 XXX 受貨人 xxx

5.受益人須在運送日後七日內通知申請人運送的明 細，包話提單號碼提單日期，船名，裝載貨物實際 價值、數量，預計到達時間，受益人証明書(證明 所需提示單據： 4.由商會所發的原產地証明正本一份副本二份 5.受益人須在運送日後七日內通知申請人運送的明 細，包話提單號碼提單日期，船名，裝載貨物實際 價值、數量，預計到達時間，受益人証明書(證明 上述成立)必須隨其他單據一起提示 ETA: estimated time of arrival

附加條件： 1.所有單據須標註 DRAWN UNDER THE DOCUMENTARY CREDIT NO.003LC01110480003 OF HDFC BANK LTD. 2.每一套有瑕庛的單將扣除瑕庛費 USD25.00

附加條件： 3.所有單據須以英文表示 4.不接受簡式空白背書運送單據 (背面沒有詳細條款及背書人姓名的提單) 5.不接受傭船提單 6.不接受單據日期早於信用狀開狀日

費用：在 INDIA 以外的所有銀行費用全由受益人 承擔 單據提示期限：在裝船日後 15 天內且須在 L/C 有效 日期內提示單據 保兌指示：沒有

給 支付/承兌/讓購 銀行的指示： 1.償付，這些符合信用狀條款的單據一經提示，我方 將依據讓購銀行的指示進行付款 2.信用狀經讓購之後，讓購銀行應將單據以快遞 一次寄送

NO.K302-110201001  依 UCP 600 第 18 條可以不簽署

 

信用狀僅於特別敘明其係 Transferable 時， 才可轉讓，因此，凡可轉讓信用狀均應用 Transferable 一詞 USD 48,695.00  UCP 600第38條規定， 信用狀僅於特別敘明其係 Transferable 時， 才可轉讓，因此，凡可轉讓信用狀均應用 Transferable 一詞

CHAMBER OF COMMERCE HDFC BANK LIMITED NEW DELHI, INDIA

4 5 3 20

  

提單號碼提單日期 船名 裝載貨物實際價值、數量 預計到達時間