英文報告－This ain’t a scene, it’s an arm’s race 及人中學七年三班吳佳穎製作 

為何選這個影片？ 說來話長啦！本來想找Pink的影片，可是非常可惜的，ＭＶ好看的歌曲裡面都有髒話…又想起我喜歡的團體Fall out boy，本來要選 I don’t care 的，又發現好像以前的歌曲比較受人好評，乾脆選用我四年級（五年級？） 第一次聽的FOB歌曲吧：D 我真的很喜歡這首歌，希望你們也喜歡：目 （因為假如你們不愛，我就斬了你們xD）

【點我看This ain‘t a scene, it’s an arm’s race MV】 Fall out boy 簡介 打倒男孩，簡稱為FOB，是一流行龐克、另類搖滾曲風的樂團，他們來自美國伊利諾州的芝加哥，在2001年組成。樂團成員包括 Patrick Stump（主唱、吉他手）、Pete Wentz（貝斯、主要作詞者）Joe Trohman（吉他手）以及Andy Hurley（鼓手）。 Also known as FOB, Fall out boy is a pop punk/ alternative rock/ emo band from Chicago, Illinois. The band was formed in 2001. Members of the band include Patrick Stump( lead singer and guitarist),Pete Wentz( bass guitarist, backing vocals and main lyricist),Joe Trohman( lead guitar) and Andy Hurley(drummer). 歷代專輯： Fall Out Boy's Evening Out with Your Girlfriend (2003) Take This to Your Grave (2003) From Under the Cork Tree (2005) Infinity on High (2007) Folie à Deux (2008) ＊帥哥歌詞創作人Pete Trump的作詞很獨特，因此非常難翻譯＠＠ ＊話說Pete Trump是唯一長得帥的，對於他們的長相期望別太大。 【點我看This ain‘t a scene, it’s an arm’s race MV】

本歌簡介（果然很「簡」xD） 這首歌也稱為This Ain‘t a Scene, It’s a Goddamn Arms Race 很長的歌名吧。 無限HIGH專輯封面 這是這首歌單曲（Single）封面：目

Lyrics 歌詞（一）翻譯很爛抱歉。 I am an arms dealer 我是個軍火販子 Fitting you with weapons in the form of words 用文字為你配上武器 And don't really care which side wins 而我其實不在意輸贏 As long as the room keeps singing 只要這個房間中的人們可以繼續歌唱 That's just the business I'm in, yeah 這就是我的目標，耶 This ain't a scene, it's a goddamn arms race This ain't a scene, it's a goddamn arms race This ain't a scene, it's a goddamn arms race 這不是個普通畫面，這是個該死的軍火戰爭 I'm not a shoulder to cry on 我並不是可以給你安慰的夥伴 But I digress 但我已經離題了 I'm a leading man 我是主宰 with a life so evil oh so insecure, 過著個好邪惡好不安全的生活 Oh so insecure 噢好不安全 [x2]

Lyrics歌詞（二） I wrote the gospel on giving up 我對放棄了解到已出書了 (You look pretty sinking) （你看起來很憂鬱） But the real bombshells have already sunk 可是真正的炸彈已經降落，已沉入地表 (Prima donnas of the gutter) （臭水溝中的女主角） At night we're painting your trash gold while you sleep 你拜訪周公時我們則將你的垃圾換上金色色彩 Crashing not like hips or hearts, 不是像屁股或心碰心般的撞擊 No, like p-p-p-parties 不，是像派派派派對 This ain't a scene, it's a goddamn arms race This ain't a scene, it's a goddamn arms race This ain't a scene, it's a goddamn arms race 這不是個普通畫面，這是個該死的軍火戰爭 This bandwagon's full 這個樂隊車滿了 Please, catch another 求求你選擇另外一輛搭乘 I'm a leading man 我是主宰 with a life so evil oh so insecure, 過著個好邪惡好不安全的生活 Oh so insecure 噢好不安全 [x2]

Lyrics歌詞（三） Yeah… 耶… Whoa-oh 哇－噢 All the boys who the dance floor didn't love 所有使舞台反感的男孩們 And all the girls whose lips couldn't move fast enough 以及所有嘴唇動得不夠迅速的女孩們 Sing, until your lungs give out 唱吧，唱到你的肺已筋疲力盡 This ain't a scene, it's a goddamn arms race This ain't a scene, it's a goddamn arms race 這不是個普通畫面，這是個該死的軍火戰爭 (Now you) 你－ This ain't a scene, it's a goddamn arms race 這不是個普通畫面，這是個該死的軍火戰爭 (Wear out the groove) 要快活到極點－ This ain't a scene, it's a goddamn arms race 這不是個普通畫面，這是個該死的軍火戰爭 (Sing out loud) 大聲唱－ This ain't a scene, it's a goddamn arms race 這不是個普通畫面，這是個該死的軍火戰爭 (Oh, oh) 噢噢 This ain't a scene, it's a goddamn arms race 這不是個普通畫面，這是個該死的軍火戰爭

其他推薦的 Fall out boy MV／歌曲 I don’t care Headfirst Slide into Cooperstown on a Bad Bet Thnks fr th Mmrs

謝謝觀賞：D