OUR UNDERSTANDING OF THE WORKHOUSE 伍俊侠 戴高阳 指导师：王韧

工作与生活的空间，既是分离的，又是互相依存的。 HOUSE WORK Articulating the scripts of living and working as both separate and interdependent, 工作与生活的空间，既是分离的，又是互相依存的。

Danelle Guthrie & Tom Buresh Since establishing Guthrie + Buresh in 1988, Danelle Guthrie and Tom Buresh have been exhibited in Los Angeles, San Francisco, New York, New Haven, London, Glasgow, Copenhagen, Berlin and Tokyo. In 1998 their WaterWorks AWTP project received a Progressive Architecture Awards Citation from Architecture Magazine. Articles and projects by them have been published in numerous periodicals and several books. And most recently were featured in the exhibit "Unprivate House" at MOMA in NYC. Danelle Guthrie Tom J. Buresh

PPT分 析 框 架 总体分析 —— 建筑概况 建筑环境 建筑布局 平立剖分析 —— 功能分区 流线示意 立面比较 通风 总体分析 —— 建筑概况 建筑环境 建筑布局 平立剖分析 —— 功能分区 流线示意 立面比较 通风 特点分析 —— 采光与材料 视觉走廊 噪音处理 楼梯结构 建筑感性分析 —— 体块和型体 建筑色彩 总结

建 筑 概 况 Project name: WorkHouse Architect: Guthrie+Buresh Architects Location: West Hollywood, California Project area: 1800 sq. ft. Site area: 5200 sq. ft. Width:40 length:115 Design dates: 1993-1994 Construction dates: March 1995 to April 1996

建 筑 环 境 Noise and activity Surrounded with differently formed buildings 周边排列着各种不同类型的建筑物，属于混合式的街道立面。 accessed by a busy commuter boulevard 前临一条繁忙的林荫大道 Noise and activity

建 筑 布 局 1800平方英尺的WorkHouse是当地建筑外围尺度允许的最大值，为了不造成突兀的感觉，建筑师设计建造了两个彼此分离而又关联的单元，形成一种对话的空间，同时又对临街干扰起到了缓冲作用。

建 筑 平 面 —— 功能分区 生活区 休息区 工作区 车库

建 筑 平 面 —— 流线示意 二层 一层

建 筑 立 面 —— 立面比较 1 workhouse的南立面以实为主，车库的架空打破了这种沉闷，而半透膜材料的运用在一定程度上使实墙虚化，整个建筑外观显得既轻巧通透又坚实有力。 车库 workhouse的北立面采用大面积的开窗使得局部虚实对比强烈，整体上又形成良好的虚实对比关系。 开窗

建 筑 立 面 workhouse的东立面凹凸变化丰富，在阳光的照射下，构成美妙的光影图案。 —— 立面比较 2 workhouse的东立面凹凸变化丰富，在阳光的照射下，构成美妙的光影图案。 Workhouse的西立面凹凸对比强烈，增加了建筑的体积感。

建 筑 剖 面 WorkHouse是使融合了工作与生活的居住空间获得重生的范例之一。在其它范例中得到保留的——位于公共与私人，工作与生活空间之间的边界，在WorkHouse中被交叉与两个空间之间的简单的楼梯所模糊。营造出一种更像是适合于艺术家的环境——把工作间安排在建筑的中心位置上。 A spatial fabric of interlocking bedroom workroom bedroom Living room carport Overlapping intermediate spaces

建 筑 剖 面 由西向东的十张剖面系列组图，具体而直观地显示了建筑的空间关系

通 风 Workhouse特殊的夹层设计使通风流向的选择更多元。

材料 采光

材 料 分 析 将不透明的三合板置于半透膜后，创造了不同的空间效果。 At points of conflict between script and site or working and living, Guthrie + Buresh express the contradiction through materials as when the opaque plywood sheeting of the interior slips behind the translucent membrane of the studio. 将不透明的三合板置于半透膜后，创造了不同的空间效果。

洛杉矶位于西半球，日照主要来自西南方向 半透膜材料的运用 和 大面积开窗 为workhouse提供了良好的采光。 采 光 洛杉矶位于西半球，日照主要来自西南方向 半透膜材料的运用 和 大面积开窗 为workhouse提供了良好的采光。 西 南

材料与光线的对话 While the visual properties of opacity and transparence are understood and certain, translucency occupy the curious territory 透明 西 半透明 南 不透明 北

空 间 效 果 私密的卧室 明亮的工作间 光线柔和的居室

In opposition to the typical inward focus of the single-family house tract, WorkHouse develops shared visual spaces between adjacent structures, creating what the architects called an "optical piazza" that challenges the expected psychological opacity of the property line. 不同于以往典型的私人住宅，WorkHouse创造了一种共享的视觉空间，被建筑师本人称为“视觉走廊”。这是建筑师挑战居住空间私密性的一次大胆尝试。

视 觉 走 廊

噪音处理 （ 一） 在建筑周围高密度的绿化，对隔绝噪音起到了很好的作用。 在建筑布局上分离出一个小的单元从而起到缓冲作用

噪音处理（二） whose elevated living spaces and solid front wall are direct outgrowths of the couple's research into streets and street noise. WorkHouse的被抬高的居住间和坚实的外墙，是建筑师对街道和街道噪音的研究的直接产物。

楼 梯 结 构 In this view, you can see the stairs acting as a bridge between half levels and serving as a running bookshelf. 光影变化富于美感

体 块 和 形 体（一） Workhouse在形体上运用了减法形成悬挑结构，而支撑的出现又使这种不稳定得到了平衡

体 块 和 形 体（二） 外部形体是内部空间的反映

建筑色彩 由于采用了巧妙的材料选择——三合板配半透膜，使建筑可随着光线的变化和室内人的活动产生不同的光影效果，比运用绚丽的颜色更耐看。 建筑采用宁静的乳白色，很好地融入周围的建筑之中，让人有亲近的感觉。

Features of the WorkHouse 总 结 Features of the WorkHouse position on the lot between the adjoining buildings and spaces The placement and occupation of the spaces The relative opacity/translucency/transparency of the wall The fluid form/space attributes The acknowledgment of both day/night light patterns.

Game over