The Royal Canadian Air Cadets 111 Pegasus Squadron 加拿大皇家空军 少年团111飞马中队 Parent Information Session 家长信息通报会 ‏ 23 Oct 2017 10月23日

A Snapshot… 简报

Cadets’ Training Activities 少年团训练活动 Routine 日常训练: Mondays 周一: Parade Night (mandatory) 操练(全体出席) Wednesdays 周三: Ground School 飞行学校 Thursdays 周四: Band Practice 乐队练习 Sundays 周日: Drill Team 操典队 Sundays 周日: First Aid Team 急救队 Others 其他: Gliding/flying 滑翔/飞行 FTX (Field Training Exercises) 户外训练

Cadets can also do.. 少年团活动还包括。。。 …… Duke of Edinburgh 爱丁堡公爵奖!! Basketball 篮球 Volleyball 排球 Dodgeball 躲避球 Pegasus Challenge – this unique 111 Pegasus event is a highlight of every training year 飞马挑战赛—111飞马中队独 有的活动 Field trips 实地考察 ……

What’s happening in a month… 月份安排 Sep 九月: Battle of Britain 大不列顛战役游行 Oct: Tag Days 街头募捐日 Nov 十一月: Remembrance Day Parade 荣军纪念日游行 Dec 十二月: Christmas Party 圣诞晚会 Jan – Feb 一、二月: Effective Speaking 公众演讲课 Tag Days 街头募捐日 Apr: Competitions 比赛! - Effective Speaking 公众演讲 - Band 乐队 - Drill 操典队 - First Aid 急救 Jun 六月 Awards Dinner 颁奖晚宴 ACR (Annual Ceremonial Review) 年度检阅典礼 Jul – Aug 七、八月: Summer camps 夏令营 !

111 Pegasus Squadron Sponsoring Committee (SSC) 111飞马中队家长委员会 Responsibilities 责任: Providing suitable accommodation for cadet training and activities 为少年团学员提供训练和活动场地 Promoting the Cadet Program to the community 向社区推广和招募少年团学员 Fundraising and managing funds for additional activities not supported financially by DND 募捐筹款用以支持非国防部赞助的项目 Communication with parents 与家长联系

Budgeted for 150 cadets 150个学员的预算: financial budget for 2017 2017年的财政预算 Budgeted for 150 cadets 150个学员的预算: Expenses 开支: almost $100,000 Net registration fee 学员总注册收入 : $15,000 Receive: $210 registration fee per cadet 收取每学员$210注册费 Pay: $100 assessment fee to BCPC per cadet 交付省团组织 $100 Net fee: $110 per cadet 实际收到每学员$110 Shortfall 差额 : $70,000!

Expenses Are Paid for... 开支用到。。。 rental for training locations and storage - eg. our band practices in a school 场地、仓库租用 – 如为乐队租用学校场地 equipment (eg, music instruments) 装备(如乐器) flying 飞行和滑翔飞行 FTXs 户外训练 field trips (Pegasus Challenge,Boeing Trip, etc.) 实地考察旅 行(飞马挑战赛，参观波音公司等 ) annual awards dinner / Christmas party 年度颁奖晚宴/圣诞晚会 various awards/trophies 各种奖品/奖杯 others (food for activities, office supplies, BCPC AGM, Duke of Edinburgh, supplies, printing….) 其他(食物，办公用 品，省团年会，爱丁堡公爵奖，书本文具，印刷…)

Expenses are paid through…fundraising! 开支需要通过募捐来筹集 Tag days – the biggest fundraising activity! (over $20,000 per year) 街头募捐日- 最大的募捐活动(每年超过$20,000 ) DND funding 国防部提供资金 – (claim 获得 $16,000) Gift card sales 销售礼品卡 Donations – the SSC is a registered charitable organization 捐款 – SSC是政府登记的非牟利机构，可提供减税凭据。 Sponsorship at specific events 特殊活动赞助 Purdy’s Chocolate sales 售卖Purdy巧克力 Other ideas 其他主意 ? (you are urged to provide..大家帮忙想 想 !)

How can parents get involved? 家长如何能参与？ Get informed about what’s happening to help your cadets make the most out of this program 如果你对少年团有更充分了解就能够帮助学员获得更多! Volunteer!!! Everyone can contribute 义工!!!人人都能做出贡献! Driving cadets (YES as simple as that!) 接送学员(就是这么简单!) Fundraising 募捐 – blood of the program 为项目筹款! Canteen 小卖部 Cheering at competitions! (your cadets love to see!) 比赛时 候当啦啦队!(你的孩子需要你的喝彩!) Helping hands in all activities 在各种活动时帮忙!

Communications 联系 Website 我们的网站: Email to 电邮: Ask 提问: http://www.111air.ca (updated regularly 内容经常更新) (Member login password is 76years 会员登入密码为 76years) Email to 电邮: 111aircadets@gmail.com Facebook: 加入脸书获取最及时的资讯 111 Pegasus RCACS – Closed group, cadets can request access https://www.facebook.com/111aircadets/ - open to all Twitter:推特 @111RCACS Ask 提问: Feel free to ask any SSC directors if any questions 如有疑问，请向任何一位赞助委员会的成员查询!

It is every cadets’ responsibility to keep themselves informed 每一位学员自己有责任保证自己获得最新资讯。 Please try to let them take responsibility for their own activities and information and do not take it over on their behalf 请让学员自己对自己应该参加的活动负责，自己 做好安排，家长不要代劳。 (but you can assist them not to miss out any of the fun opportunities) 但您可以提醒他/她不要错过任何值得参加的活动机会

Other Information 其他信息 Enter the armoury through the west entrance 进入基地请用西门 DO NOT park in the military zone 请不要在军方停车区泊车 Violators will be towed at owner‘s expense 违例停车将被拖走并要缴付拖车费. Drop Off and Pick Up Cadets 接送学员 from Maple Street to avoid congestion on 11th Ave 请在Maple Street那一边以免堵塞第11街

Other Information 其他信息 If you haven’t received any emails so far, please look for the Communication Director after the meeting 若你从未收到过任何通知邮件，请在会后留下你的登记邮箱地址

Proudly… We are the very 1st air cadets squadron in Canada! 非常荣幸… 我们是加拿大第一个空军少年团

Questions? 提问？