Arbitration of IP Disputes – Success Factors - 知識產權仲裁之成功要素 Cai Weiping, Dennis / 蔡偉平 Assistant Secretary-General / 助理秘書長 Hong Kong International Arbitration Centre / 香港國際仲裁中心 2008-10-15

Success Factors /成功要素 Arbitrability / 可仲裁性 Proper Arbitration Procedures /合適仲裁程序 Confidentiality / 保密性 Expertise /專業性 Court support to the Interim Measures 法院對臨時措施的支持 2

Arbitrability / 可仲裁性 The Applicable Law to Arbitration Agreement / 仲裁協議適用的法律 Seat of Arbitration / 仲裁地 Place of Enforcement of Arbitral Award 仲裁裁決執行地 3

Arbitration Procedures /仲裁程序 Ad Hoc Arbitration vs Administered Arbitration “臨時仲裁” 與 “機構仲裁” Choice of Rules for Arbitration 仲裁規則的選擇 HKAIC Administered Arbitration Rules 《香港國際仲裁中心機構仲裁規則》 The HKIAC Semiconductor Intellectual Property Arbitration ‘Small-Claims’ Procedure 《香港国际仲裁中心半导体知识产权“小额索赔”仲裁程序》 The HKIAC Semiconductor Intellectual Property Arbitration ‘Documents Only’ Procedure 《香港国际仲裁中心半导体知识产权书面仲裁程序》 4

Confidentiality / 保密性 Sources of Confidentiality / 保密性的來源: The law of the seat of arbitration 仲裁地的法律 Arbitration Rules 仲裁規則 such as - Article 39 of the HKIAC Administered Arbitration Rules / 如《香港國際仲裁中心機構仲裁規則》第39條 Arbitration Agreement 仲裁協議 5

Expertise /專業 Qualification of Arbitrator / 仲裁員的資格要求 Expert opinion / 專家證據 6

Court support to the Interim Measures 法院對臨時措施的支持 (1) The concurrent power of arbitral tribunal and the court as to: 仲裁庭和法院對於下達以下中期措施擁有並存的權利： The prevention, custody or sale of “relevant” property which is the subject matter of the arbitration /保存、保管和銷售有關財產；（Arbitration Ordinance, Section 2GB(1)(e)(i), 2GB(2), 2GC(1)(b)(i) and 2GC(2)) The inspection, photographing, preservation or detention of “relevant” property / 檢查、拍攝、保存或扣留有關財產；（Section 2GB(1)(e)(i), 2GB(2), 2GC(1)(b)(ii) and 2GC(2)) Directing samples to be taken from, observations to be made of, or experiments to be conducted on “relevant” property / 指示從財產中取樣，或對其進行觀察和實驗；Section 2GB(1)(e)(ii), 2GB(2), and 2GC(2)) Interim Injunctions or other interim measures of protection / 批給臨時禁令或其他臨時措施 （Section 2GB(1)(f), 2GC(1)(c)) 7

Court support to the Interim Measures 法院對臨時措施的支持 (2) Enforcement of directions from oversea arbitral tribunal. 海外仲裁庭指令的執行 Hong Kong court may enforce order and direction made or given whether in or outside Hong Kong. / 香港法院可執行海外仲裁庭作出的命令或指示；（Section 2GG(2)) 7

Thank you ! Should you have any questions please feel free to discuss or refer to the HKIAC via the following channels:- Website: <www.hkiac.org> Address: 38th Floor, Two Exchange Square Central, Hong Kong Tel No.: (852) 2525 2381 Fax No.: (852) 2524 2171 Email: <adr@hkiac.org >