歌唱讚美他 / Pange Lingua 詞: 祈禱文, 托馬斯·阿奎那, 約1225年—1274年 曲: Ricky Manalo, 美國亞裔作曲家, 1998 Text: Prayer of Thomas Aquinas, 1227–1274 A.D. English tr. by Edward Caswall, 1814–1878, alt. Music: Ricky Manalo, Asian American Composer, 1998
台語 / Taiwanese 信徒齊來歡呼讚美 我主聖體無限情 救世羔羊寶血流盡 贖世犧牲換太平 信徒齊來歡呼讚美 我主聖體無限情 救世羔羊寶血流盡 贖世犧牲換太平 Sing, my tongue, the Savior’s glory Of His flesh the mystery sing Of His blood, all price exceeding Shed by our immortal King
國語 / Mandarin 信徒齊來歡呼讚美 我主聖體無限情 救世羔羊寶血流盡 贖世犧牲換太平 信徒齊來歡呼讚美 我主聖體無限情 救世羔羊寶血流盡 贖世犧牲換太平 Sing, my tongue, the Savior’s glory Of His flesh the mystery sing Of His blood, all price exceeding Shed by our immortal King
拉丁文 (原文) / Latin (original text) 信徒齊來歡呼讚美 我主聖體無限情 救世羔羊寶血流盡 贖世犧牲換太平 Pange, lingua, gloriosi Corporis mysterium Sanguinisque pretiosi Quem in mundi pretium
英文 / English 信徒齊來歡呼讚美 我主聖體無限情 救世羔羊寶血流盡 贖世犧牲換太平 信徒齊來歡呼讚美 我主聖體無限情 救世羔羊寶血流盡 贖世犧牲換太平 Sing, my tongue, the Savior’s glory Of His flesh the mystery sing Of His blood, all price exceeding Shed by our immortal King
哈利路亞 / Hallelujah 哈利路亞, 哈利路亞 哈利路亞, 哈利路 哈利路亞 阿門! Hallelujah, hallelujah Amen!