Overcoming Anger 克服愤怒 James 雅各书 1:19-20

James 雅各书 1:19-20. My dear brothers and sisters, take note of this: Everyone should be quick to listen, slow to speak and slow to become angry, because human anger does not produce the righteousness that God desires. 我 亲 爱 的 弟 兄 们 ， 这 是 你 们 所 知 道 的 ， 但 你 们 各 人 要 快 快 的 听 ， 慢 慢 的 说 ， 慢 慢 的 动 怒 ，20 因 为 人 的 怒 气 并 不 成 就 神 的 义 。 Gal 加拉太书 5:22-23a 22 But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, forbearance, kindness, goodness, faithfulness, 23 gentleness and self-control. 圣 灵 所 结 的 果 子 ， 就 是 仁 爱 、 喜 乐 、 和 平 、 忍 耐 、 恩 慈 、 良 善 、 信 实 、23 温 柔 、 节 制 。

1. Introduction 介绍

2. Understanding Anger 认识明白愤怒 a. Anger traps us愤怒捆绑我们 Pro 箴言 22:24-25. Do not make friends with a hot-tempered person, do not associate with one easily angered, or you may learn their ways and get yourself ensnared. 好 生 气 的 人 ， 不 可 与 他 结 交 ； 暴 怒 的 人 ， 不 可 与 他 来 往 ；25 恐 怕 你 效 法 他 的 行 为 ， 自 己 就 陷 在 网 罗 里 。

2. Understanding Anger认识明白愤怒 b. It causes much strain/destruction in our lives愤怒会危害我们的生命 Gen 创世纪 4: 5,8b. So Cain was very angry, and his face was downcast…8  While they were in the field, Cain attacked his brother Abel and killed him. 只 是 看 不 中 该 隐 和 他 的 供 物 。 该 隐 就 大 大 的 发 怒 ， 变 了 脸 色 。 该 隐 起 来 打 他 兄 弟 亚 伯 ， 把 他 杀 了 。

2. Understanding Anger认识明白愤怒 c. Our rights are violated我们的权利受到侵犯 Mt 马太福音 27: 12-14.  When he was accused by the chief priests and the elders, he gave no answer. Then Pilate asked him, “Don’t you hear the testimony they are bringing against you?” But Jesus made no reply, not even to a single charge他 被 祭 司 长 和 长 老 控 告 的 时 候 ， 甚 么 都 不 回 答 。13 彼 拉 多 就 对 他 说 ： 他 们 作 见 证 告 你 这 么 多 的 事 ， 你 没 有 听 见 么 ？

2. Understanding Anger认识明白愤怒 d. Is anger always sin?愤怒总是罪吗? Mark 马可福音 3:5. He looked around at them in anger and, deeply distressed at their stubborn hearts, said to the man, “Stretch out your hand.” 耶 稣 怒 目 周 围 看 他 们 ， 忧 愁 他 们 的 心 刚 硬 ， 就 对 那 人 说 ： 伸 出 手 来 ！ 他 把 手 一 伸 ， 手 就 复 了 原 。 Eph 以弗所书 4:26.  “In your anger do not sin”:生 气 却 不 要 犯 罪 ； 不 可 含 怒 到 日 落 ，

3. Overcoming Anger克服愤怒 a. God desires peace and self control 上帝渴望和平与节制 Pro 箴言 15:1. A gentle answer turns away wrath, but a harsh word stirs up anger., 回 答 柔 和 ， 使 怒 消 退 ； 言 语 暴 戾 ， 触 动 怒 气 。 Pro 箴言 16:32. Better a patient person than a warrior, one with self-control than one who takes a city 不 轻 易 发 怒 的 ， 胜 过 勇 士 ； 治 服 己 心 的 ， 强 如 取 城 。 b. Trust in him 信靠上帝 Workplace testimony 工作上的见证

3. Overcoming Anger克服愤怒 c. God allows hurts to mature us上帝允许伤害发生使我们成熟 Rom 罗马书 8:28. And we know that in all things God works for the good of those who love him, who have been called according to his purpose. 我 们 晓 得 万 事 都 互 相 效 力 ， 叫 爱 神 的 人 得 益 处 ， 就 是 按 他 旨 意 被 召 的 人 。 d. Giving Thanks 感恩 1 Th 帖前 5:18. give thanks in all circumstances; for this is God’s will for you in Christ Jesus. 凡 事 谢 恩 ； 因 为 这 是 神 在 基 督 耶 稣 里 向 你 们 所 定 的 旨 意 。

4. Conclusion结论 Luke 路加福音 3:8-9. Produce fruit in keeping with repentance. And do not begin to say to yourselves, ‘We have Abraham as our father.’ For I tell you that out of these stones God can raise up children for Abraham. 9 The ax is already at the root of the trees, and every tree that does not produce good fruit will be cut down and thrown into the fire.” 你 们 要 结 出 果 子 来 ， 与 悔 改 的 心 相 称 。 不 要 自 己 心 里 说 ： 有 亚 伯 拉 罕 为 我 们 的 祖 宗 。 我 告 诉 你 们 ， 神 能 从 这 些 石 头 中 ， 给 亚 伯 拉 罕 兴 起 子 孙 来 。9 现 在 斧 子 已 经 放 在 树 根 上 ， 凡 不 结 好 果 子 的 树 就 砍 下 来 ， 丢 在 火 里 。

4. Conclusion 结论 Mt 马太福音 7: 21-23. “Not everyone who says to me, ‘Lord, Lord,’ will enter the kingdom of heaven, but only the one who does the will of my Father who is in heaven. Many will say to me on that day, ‘Lord, Lord, did we not …in your name perform many miracles?’ Then I will tell them plainly, ‘I never knew you. Away from me, you evildoers!’ 凡 称 呼 我 主 阿 ， 主 阿 的 人 不 能 都 进 天 国 ； 惟 独 遵 行 我 天 父 旨 意 的 人 才 能 进 去 。22 当 那 日 必 有 许 多 人 对 我 说 ： 主 阿 ， 主 阿 ， 我 们 不 是 奉 你 的 名 传 道 ， 奉 你 的 名 赶 鬼 ， 奉 你 的 名 行 许 多 异 能 么 ？23 我 就 明 明 的 告 诉 他 们 说 ： 我 从 来 不 认 识 你 们 ， 你 们 这 些 作 恶 的 人 ， 离 开 我 去 罢 ！ James 雅各书 1:22. Do not merely listen to the word, and so deceive yourselves. Do what it says. 只 是 你 们 要 行 道 ， 不 要 单 单 听 道 ， 自 己 欺 哄 自 己 。

4. Conclusion结论 God desires our lives to bear fruit. 上帝渴望我们的生命结出果子 Fruit takes time. 结出果子需要时间 May we be patient, peaceful people愿我们成为忍耐与和平的人

Spare Jackie Pullinger 英国人布小姐