To the least of them 做在最小的弟兄身上 馬太福音 Matthew 25:31-40

Matthew 馬太福音 25:31-40 31 (耶穌說：) 「當人子在他榮耀裡、同著眾天使降臨的時候，要坐在他榮耀的寶座上。 32 萬民都要聚集在他面前。他要把他們分別出來，好像牧羊的分別綿羊山羊一般， 33 把綿羊安置在右邊，山羊在左邊。」 31 (Jesus said), “But when the Son of Man comes in His glory, and all the angels with Him, then He will sit on His glorious throne. 32 All the nations will be gathered before Him; and He will separate them from one another, as the shepherd separates the sheep from the goats; 33 and He will put the sheep on His right, and the goats on the left.

Matthew 馬太福音 25:34-36 34 於是王要向那右邊的說：『你們這蒙我父賜福的，可來承受那創世以來為你們所預備的國； 35 因為我餓了，你們給我吃，渴了，你們給我喝；我作客旅，你們留我住； 36 我赤身露體，你們給我穿；我病了，你們看顧我；我在監裡，你們來看我。』 34 “Then the King will say to those on His right, ‘Come, you who are blessed of My Father, inherit the kingdom prepared for you from the foundation of the world. 35 For I was hungry, and you gave Me something to eat; I was thirsty, and you gave Me something to drink; I was a stranger, and you invited Me in; 36 naked, and you clothed Me; I was sick, and you visited Me; I was in prison, and you came to Me.’

Matthew 馬太福音 15:22-23 37 義人就回答說：『主啊，我們甚麼時候見你餓了，給你吃，渴了，給你喝？ 38 甚麼時候見你作客旅，留你住，或是赤身露體，給你穿？ 39 又甚麼時候見你病了，或是在監裡，來看你呢？』 40 王要回答說：『我實在告訴你們，這些事你們既做在我這弟兄中一個最小的身上，就是做在我身上了。』 37 Then the righteous will answer Him, ‘Lord, when did we see You hungry, and feed You, or thirsty, and give You something to drink? 38 And when did we see You a stranger, and invite You in, or naked, and clothe You? 39 When did we see You sick, or in prison, and come to You?’ 40 The King will answer and say to them, ‘Truly I say to you, to the extent that you did it to one of these brothers of Mine, even the least of them, you did it to Me.’

五和一 Richard Lee 李家同 (1939 - ) Scientist Educator Writer

五和一 馬太 25:31- Matthew Richard Lee 李家同 (1939 - ) Scientist Educator Writer 馬太 25:31- Matthew

Matthew 馬太福音 15:22-23 37 義人就回答說：『主啊，我們甚麼時候見你餓了，給你吃，渴了，給你喝？ 38 甚麼時候見你作客旅，留你住，或是赤身露體，給你穿？ 39 又甚麼時候見你病了，或是在監裡，來看你呢？』 40 王要回答說：『我實在告訴你們，這些事你們既做在我這弟兄中一個最小的身上，就是做在我身上了。』 37 Then the righteous will answer Him, ‘Lord, when did we see You hungry, and feed You, or thirsty, and give You something to drink? 38 And when did we see You a stranger, and invite You in, or naked, and clothe You? 39 When did we see You sick, or in prison, and come to You?’ 40 The King will answer and say to them, ‘Truly I say to you, to the extent that you did it to one of these brothers of Mine, even the least of them, you did it to Me.’

Physical Provision 實際給予: Material & Basic Need 37 義人就回答說：『主啊，我們甚麼時候見你餓了，給你吃，渴了，給你喝？ 38 甚麼時候見你作客旅，留你住，或是赤身露體，給你穿？ 39 又甚麼時候見你病了，或是在監裡，來看你呢？』 40 王要回答說：『我實在告訴你們，這些事你們既做在我這弟兄中一個最小的身上，就是做在我身上了。』 37 Then the righteous will answer Him, ‘Lord, when did we see You hungry, and feed You, or thirsty, and give You something to drink? 38 And when did we see You a stranger, and invite You in, or naked, and clothe You? 39 When did we see You sick, or in prison, and come to You?’ 40 The King will answer and say to them, ‘Truly I say to you, to the extent that you did it to one of these brothers of Mine, even the least of them, you did it to Me.’ Physical Provision 實際給予: Material & Basic Need Spiritual Provision 屬靈給予: Gospel/Salvation, Prayer  

Live a Missional Life 1. 時常為宣教、宣教士、未得之民族(最少聽聞福音)禱告 Pray for Mission, Missionaries, Unreached people group (Least gospel people group)

Iraq http://joshuaproject.net/ Gained independence from Britain (英國) in 1932 After 2011, the Syrian civil war has spilled into the country of Iraq Population ~36 million, 97% Muslims (65% Shia, 35%Sunni), Christians dropped from 8-10% as late as 1980’s  Today only 1.4% broader Christianity, 0.2% Evangelical Christians 27 / 37 People Group are Least-reached or Unreached (98% of the total population) Discrimination against Christians Political, Social, and Economical stability; poverty gap Religious freedom & all the missionaries & humanitarian workers there http://joshuaproject.net/

Live a Missional Life 時常為宣教、宣教士、未得之民族(最少聽聞福音)禱告 Pray for Mission, Missionaries, Unreached people group (Least gospel people group) Support and care for short-term & long-term missionaries 支持、關心短宣與中長宣宣教士

www.efcirvine.org/mission.htm

Live a Missional Life 時常為宣教、宣教士、未得之民族(最少聽聞福音)禱告 Pray for Mission, Missionaries, Unreached people group (Least gospel people group) 支持、關心短宣與中長宣宣教士 Support and care for short-term & long-term missionaries 一年參與一項短宣 Join one of the short-term mission once a year. 耶路撒冷 Jerusalem = 本地 Local 猶太全地 All Judea = 同文化 Same Culture 撒馬利亞 Samaria = 近文化 Near Culture 直到地極 to the ends of the earth = 跨文化Cross Culture

Live a Missional Life 時常為宣教、宣教士、未得之民族(最少聽聞福音)禱告 Pray for Mission, Missionaries, Unreached people group (Least gospel people group) 支持、關心短宣與中長宣宣教士 Support and care for short-term & long-term missionaries 一年參與一項短宣 Join one of the short-term mission once a year. Willing to Stay, but Prepared to Go (for long-term mission) 雖願意留下，但預備好要去 (長宣)

Live a Missional Life 時常為宣教、宣教士、未得之民族(最少聽聞福音)禱告 Pray for Mission, Missionaries, Unreached people group (Least gospel people group) 支持、關心短宣與中長宣宣教士 Support and care for short-term & long-term missionaries 一年參與一項短宣 Join one of the short-term mission once a year. Willing to Stay, but Prepared to Go (for long-term mission) 雖願意留下，但預備好要去 (長宣) Live a simple life – and help people around us all the time 儉樸生活，隨時幫助周圍的人