Knowledge Entrepreneurship as an Educational Tool 知识创业：新的教育工具 The Spirit of Creative Risk-Taking and Academic Enterprise 富有创意、勇于冒险的知识型大学

What is an Entrepreneurial University? 什么是创业型大学？ The Entrepreneurial University encourages creative risk-taking to improve education, research, and community engagement. 创业型大学鼓励富有创意的冒险精神，为促进教育、科研和社区服务                    创新 灵活 创造力 关系资源 机敏 富有能力 机遇 Innovative Flexible Creative Networked Agile Empowered Open to Opportunity

What Role Does Knowledge Entrepreneurship Play in the University? 知识创业在大学的作用 通过创业精神提高教授的灵活性，增强他们的知识，从而赋予他们更大的能力 增加学校的包容性和知名度，使社区进一步从大学受益 开创独一无二的跨专业创业奖学金 为大凤凰城区开创创业模式 使本校更好地把理念推向市场，在此领域首屈一指 Empower faculty to be entrepreneurial by increasing flexibility and knowledge Increase access and visibility for ASU students and the external community Generate unique and interdisciplinary entrepreneurial scholarship Develop an entrepreneurship model for the Phoenix metropolitan area Make ASU a leader in developing models for taking ideas to the marketplace Entrepreneurship is the means through which knowledge is transformed into action 创业精神把知识转化为力量，使知识应用于实践.

Knowledge Entrepreneurship as an Educational Tool 知识创业 - 新的教育工具 ASU Technopolis InnovationSpace Masters Consulting Group Honors Consulting Spirit of Enterprise Center Edson Student Entrepreneur Initiative Technology Venture Clinic Global Resolve School of Global Management & Leadership Barrett Honors College coursework Fulton Entrepreneurial Programs Office MBA Technology focus W. P. Carey Small Business Certificate for Majors Polytechnic Small Business Minor Classroom Experience Combined Experience Business Outreach University - Business Projects External W. P. Carey Entrepreneurial Coursework 课堂经历 创业活动 完美结合的经历 Internal 外部 内部 大学- 企业项目 Draft February 2006

Knowledge Entrepreneurship Throughout the University: Technology and Business Development 全面贯彻知识创业： 技术和商业开发 Arizona Technology Enterprises (AZTE) @ ASU AZTE works with university inventors and industry to transform scientific progress into products and services. AZTE provides technology transfer services, technology assessment, product development expertise, marketing capabilities, management and operations skills, and assists university spin-outs with licensing/partnering, capital formation and strategic business development. The Edson Student Entrepreneur Initiative The Edson Initiative provides funding, office space and training for teams of students across the university to explore their innovative ideas for business products and services in partnership with faculty, researchers and successful entrepreneurs from both the academic and private sectors. The program helps students build enterprises large or small, for-profit or not-for-profit, domestic or global. 亚利桑那技术转化公司 其与本校发明家和工业联合起来，把科技进步转化成产品和服务。提供服务各种各样，包括技术转化、技术评估、 产品开发技能、市场能力、管理和运营技能等。并通过授权、合作、资本组合和企业战略开发等帮助高校新兴公司 艾德森学生创业项目 其与来自公私领域的教授、研究人员和成功企业家联和，为本校学生团队提供资金、办公空间和培训，以鼓励他们在企业产品服务方面的创业理念。本项目旨在帮助学生在国内外开创盈利及非盈利性公司。

Knowledge Entrepreneurship Throughout the University: Building a Network 全面贯彻知识创业： 建立联系 ASU Technopolis ASU Technopolis offers a series of in-depth, high-quality, rigorous programs that educate, coach and connect innovators and entrepreneurs. ASU Technopolis’ program offerings include: Launch Pad, Launch Prep Entrepreneurship Course, in-depth workshops, and mentoring programs. 亚利桑那州立大学技术开发区 提供高质量的资深项目，从而把创新家和企业家联系起来，并提供教育培训服务。其具体项目包括创业基础课、火箭发射基础课程，研讨会和指导项目等 天空之歌创新中心 亚州大-斯科茨戴尔市创新中心旨在为技术创新、交叉学科合作和创业公司提供乐园。本创新中心占地120万平方英尺，由斯科茨戴尔市和亚州大联合成立，从而把本校的创新发明、地区进步和全球技术产业联系起来 SkySong The ASU Scottsdale Innovation Center, is designed to be a global focal point for technological innovation, cross-disciplinary collaboration, and entrepreneurial ventures. A collaboration of the City of Scottsdale, developers, and Arizona State University, the 1.2 million-square-foot center will build networks between ASU innovations, regional progress, and the global technology industry.

Knowledge Entrepreneurship Throughout the University: The Arts 全面贯彻创业精神； 艺术   Arts, Media and Engineering Program (AME) In the Herberger College of Fine Arts, AME brings together engineering, arts and science disciplines that are invested in media research and training. The ASU School of Theatre and Film The School of Theater and Film in the Herberger College of Fine Arts is creating a commercial spin-off that will interface with film producers, raise investment dollars for productions, rent ASU facilities, produce films, and place student interns.   艺术、多媒体和工程项目 隶属赫博格艺术学院，其把工程、艺术和理科专业交叉结合，从事艺术领域的研究和培训 歌剧影视学院 隶属赫博格艺术学院，其为影视制片人创立商业化理念，提供筹资、出租本校设施、制片、为学生创造实习机会

全面贯彻创业精神： 新闻学和数字多媒体 Knowledge Entrepreneurship Throughout the University: Journalism and Digital Media ASU’s Walter Cronkite School of Journalism ASU’s Walter Cronkite School of Journalism is creating a multi-disciplinary center in which students and professors from throughout the university create online news products and templates for entrepreneurs in communities nationwide, particularly as related to “hyperlocal” news coverage. 沃特 · 克朗凯特新闻学院 建立多学科中心，使本校师生为全国的企业家们提供网上新闻等，尤其是提供具有地方特色的新闻报道。 数字多媒体和教育技术 借助技术实施创业精神，惠及本校及社会，并提供支持 Digital Media and Instructional Technologies Digital Media and Instructional Technologies employs an entrepreneurial spirit using technology to benefit and support the ASU community as well as the community at large.  

Knowledge Entrepreneurship Throughout the University: Health and Wellness 全面贯彻创业精神： 健康和康复 FITTmax An ASU student venture that will offer physical fitness workouts or “prescriptions” downloadable for media players, computers, cell phones, or PDAs based on ideas honed in the ASU Edson Student Entrepreneurship Center and with ASU Technopolis. Kinetic Muscles A local company that has successfully used the full range of ASU Technopolis programs to create an entrepreneurial venture that is continually developing state-of-the-art therapy devices for survivors of neuromuscular diseases. They have won over $3 million in NIH funding plus $500,000 in angel investment and are in advanced discussions to scale their business nationally and globally. FITTmax公司 在埃德森学生创业中心和亚利桑那州立大学技术开发区帮助下成立的学生创业公司，其提供健身项目及健身指南，以供多媒体播放器、电脑、手机或掌中宝下载使用 运动健身公司 在亚利桑那州立大学技术开发区的全力帮助下成立的本地公司，其为神经肌肉受损的病患者提供世界一流的康复治疗仪。他们曾从美国卫生部获得高达300万美金的资助，且另外得到50万美金的风险投资。其全面致力于发展成全国乃至全球的大型公司

Knowledge Entrepreneurship Throughout the University: Non-Profit Organizations and Education 全面贯彻知识创业： 非盈利组织和教育 The Center for Nonprofit Leadership and Management The Center for Nonprofit Leadership and Management advances nonprofit leadership practice so that organizations can better achieve their mission, whether the mission involves housing, youth development, recreation, or neighborhood revitalization.   Leadership for Educational Entrepreneurs Program (LEE) LEE is a federally funded national model Master’s program for charter school leaders who need both education and business skills to successfully increase student achievement.   非盈利组织领导管理中心 帮助非盈利组织提高领导才能，使其在住房服务、青年指导、娱乐休闲、重振社区等各方面更好的实现自己的目标 教育领导创业项目 联邦资助的全国模范硕士项目，其针对特许学校领导，提供教育和商业技能，以更好的帮助学生走向成功

In the Entrepreneurial University 创业型大学 教授 充分理解勇于冒险的理念对于创新的重要性 具备所需的知识、技能、关系和支持等，以推动创新、寻求创业机会 学生 具备成为成功创业家所需的知识和技能，其创业活动得到认可 大学 树立本校创业型大学的形象，并得到本校现在及将来的学生， 本地乃至全球的合作伙伴，和投资家的充分理解 社区 全面培养创新氛围，并在大学的支持下能更好的开发并实施创业理念 Faculty: Understand the importance of risk-taking to innovation Have the knowledge, skills, networks, and support to take risks, be innovative, and pursue entrepreneurship opportunities. Students: Have the knowledge and skills necessary to be successful entrepreneurs and are recognized for their entrepreneurial work. The University: Is recognized as an entrepreneurial institution by current and potential students, local and global partners, and investors. The Community: Embraces a culture of innovation and is empowered, with support from the university, to develop and realize entrepreneurial ideas.

Knowledge Entrepreneurship as an Educational Tool 知识创业：新的教育工具 The Spirit of Creative Risk-Taking and Academic Enterprise 富有创意、勇于冒险的知识型大学