解密亚洲专利信息 Martine Massiera Global Sales Manager 全球销售经理 IP Data Direct – Patents 知识产权信息 – 专利 LexisNexis Univentio B.V. Martine.Massiera@lexisnexis.com
专利信息检索人遇到的困难 专利备案的数量呈直线增长 - 可以通过上百种途径查找到专利信息，且专利信息的格式多样，以不同语言呈现 因此，配备最有效的专利信息分析工具，是公司进行专利数据分析，解决专利检索难题的关键之举。
解密（亚洲）专利信息的要求 全文检索 机器翻译 概念检索 目前有超过100种的专利信息集。其中有40种所提供的专利信息是专利文档的全文。 新增加的专利信息包括：巴西、俄罗斯、中国、印度、苏联、韩国、日本、阿根廷、巴西 机器翻译 概念检索
解密（亚洲）专利信息的要求 全文检索 机器翻译 概念检索 目前有超过100种的专利信息集。其中有40种所提供的专利信息是专利文档的全文。 新增加的专利信息包括：巴西、俄罗斯、中国、印度、苏联、韩国、日本、阿根廷、巴西 机器翻译 高质量的机器翻译非常关键，对于亚洲语言（中文、日语及韩语）尤其重要 在检索过程中，词汇的准确性相当关键 高质量的翻译保证文档的可读性 概念检索
人工检查由日文到英文的机器翻译结果
解密（亚洲）专利信息的要求 全文检索 机器翻译 概念检索 目前有超过100种的专利信息集。其中有40种所提供的专利信息是专利文档的全文。 新增加的专利信息包括：巴西、俄罗斯、中国、印度、苏联、韩国、日本、阿根廷、巴西 机器翻译 高质量的机器翻译非常关键，对于亚洲语言（中文、日语及韩语）尤其重要 在检索过程中，词汇的准确性相当关键 高质量的翻译保证文档的可读性 概念检索 当检索更多的专利集或扩大关键字范围时 “概念检索”（aka语义检索）通过提供与概念相关的短语解决上述问题 在语义检索中，不再有“黑匣子”，用户可以随心所欲，语义检索变得更有价值
语义检索示例
解密（亚洲）专利信息的要求 全文检索 机器翻译 概念检索 仅检索专利摘要是不够的 检索到尽可能多的全文信息 需要将全文信息翻译成某种常见语言的版本 概念检索 “概念检索”可以有效帮助检索人迅速获得准确的结果
谢谢 Martine Massiera Global Sales Manager 全球销售经理 IP Data Direct – Patents 知识产权信息 – 专利 LexisNexis Univentio B.V. Martine.Massiera@lexisnexis.com