Sealed-Bid Auction of Pre-Owned Property Please Come to Join the U.S. Embassy Sealed-Bid Auction of Pre-Owned Property Location: U.S. Embassy Warehouse – No.18 Tianzhu Road, Area A, Beijing Tianzhu Airport Industrial Zone Shunyi, Beijing Date: May 15, 2018 Viewing & Bidding Time: 9:00am -11:30am Result Announcement: May 18, 2018 (by email only) Payment: Online Payment with USD Only Payment Due: May 24, 2018 Pick Up: May 29 & 30, 2018 Pick Up Location: Same as above Access to the Auction Site: ID or Passport is needed   ITEMS FOR SALE : Residential Furniture, Appliances, Air Purifiers, Computers, & Miscellaneous Scrap Items The quality and condition are NOT guaranteed. Most items will be auctioned in pre-determined lots. A very limited number of individual US Queen and US Twin-sized beds/mattresses will be available for sale. (Open to all, except GSO/Property staff and their family members ) Disclaimer: No quality guarantee. Items are sold on an “as is, where is” basis, and no repairs, refurbishment or maintenance of any kind will be done on any item before or after the sale under any circumstances. Any and all fees, as applicable, for transfer or registration of property are to be solely borne by the buyer without exception. All sales are final; no refunds, returns or exchanges are allowed or permitted. The Embassy reserves the right to remove any item from the sale if the bids are considered insufficient. The buyer is solely responsible for pick-up of the items from the compound on the two designated days. Requests for Information: Email: Beijingauction@state.gov

每项均含有众多数量物品，有少量含有少数量单人双人床及床垫，适合个人购买。 （除使馆总务处财产办公室员工及其家属以外任何人均可参加竞拍) 美国使馆二手物品密封式投标 地点: 美国使馆仓库：北京市顺义区天竺空港工业区A区天柱路18号 日期： 2018年05月15日 看货竞拍时间： 上午9：00-11：30 结果公布： 2018年05月18日（邮件通知） 付款： 只接受网上信用卡美金付款 付款截止： 2018年05月24日 取货时间: 2018年05月29，30日 取货地点： 同 上 进入拍卖现场请出示身份证件   拍卖物品包括: 住宅家具，电器，空气过滤器，电脑，其它破损物品 我们不保证所拍卖物品的质量和状态 每项均含有众多数量物品，有少量含有少数量单人双人床及床垫，适合个人购买。 （除使馆总务处财产办公室员工及其家属以外任何人均可参加竞拍) 声明：所拍物品无质量保证，均以拍卖日当天状况为准，不予维修、翻新或维护。发生的过户或登记等一切费用均由买方承担。一经售出，不予退换。使馆保留对拍卖物品的收回权。买方负责所拍得物品的运输。在所规定时间内如果您没有来取货，使馆将会取消您下一次参加资格。若中、英文广告或合同互相歧异或抵触时，以英语文本为准。 咨询： 邮件: beijingauction@state.gov