Birthplace of Dagou-Cijin
Tianhou Temple at Cihou 旗后天后宮是高雄市歷史最古老的寺廟。 The oldest Matsu shrine in Kaohsiung.
媽祖是當地人的守護神 Matsu is the Patron saint of the residents. 建於清康熙十二年，有三百餘年歷史 The temple has been built over 300 years in Kangxi twelve years.
旗后燈塔以維護夜間安船隻進出打狗港的安全。 Cihou Lighthouse 旗后燈塔以維護夜間安船隻進出打狗港的安全。 Because of safety concerns,especially at night.
屹立一百二十幾年的高雄燈塔 The Kaohsiung Lighthouse has stood there over one hundred and twenty years. 造形極為少見 The shape is extremely rare.
Cihou Fort 旗后砲台為扼守打狗港整體安全而設置。 Cihou Fort was built on top of Cihoushan in order to defend the harbor.
砲站台原門額為「威震天南」 Amount of the front door in the guns platform is “wei jen tian nan”. 旗后山是高雄港的防守山 Cihou mountain is the Kaohsiung Port of defensive mountain.
Cijin Beach 旗津海水浴場在位於廟前路與旗津三路口。 Cijin Beach,which is located by the intersection of MiaocianRd. And Cijin 3rd Rd.
海水浴場是個適合全家大小一起去遊玩的好去處 Cijin Beach is a good place for the whole family to play.
七座三葉式造形特殊的風車是公園內的地標。 Wind-power Park 七座三葉式造形特殊的風車是公園內的地標。 The park has seven wind turbines.
風車公園是個情侶約會的好景點 Wind-power Park is a great dating point site.
Cijin beach 旗津海邊是個看夕陽的地方 Cijin seaside is a place to watch the sunset.
海邊是個散心的地方 There is a great place to take break.
Cijin Night View 從旗津遠眺高雄市的美麗夜景 We can overlook the beautiful night view from Cijin to Kaohsiung