安靜默禱，預備崇拜 Quiet meditation Prepare for worship

真道華人浸信會 主日崇拜 Truth Chinese Baptist Church Worship Service October 2, 2016

4全地都要向耶和華歡樂；要發起大聲， 歡呼歌頌！5要用琴歌頌耶和華，用琴和 詩歌的聲音歌頌他！6用號和角聲在大君 王耶和華面前歡呼！ 詩篇 Psalm 98:4-6 4全地都要向耶和華歡樂；要發起大聲， 歡呼歌頌！5要用琴歌頌耶和華，用琴和 詩歌的聲音歌頌他！6用號和角聲在大君 王耶和華面前歡呼！ 4 Shout for joy to the Lord , all the earth, burst into jubilant song with music; 5 make music to the Lord with the harp, with the harp and the sound of singing, 6 with trumpets and the blast of the ram's horn- shout for joy before the Lord , the King.

榮耀歸于天父 To God Be the Glory

榮耀歸於天父，祂愛憐普世！ 為救我們罪人賜下獨生子； 要開一個恩門使我們得生。 主也甘心情願為我們捨命，　 要開一個恩門使我們得生。 To God be the glory great things He hath done So loved He the world that He gave us His Son Who yielded His life an atonement for sin, And opened the life-gate that all may go in.

讚美主，讚美主，全地當尊祂名 讚美主，讚美主，萬民都當歡欣 藉著聖子耶穌可親近天父 祂已成功救贖，榮耀歸天父 讚美主，讚美主，萬民都當歡欣　 藉著聖子耶穌可親近天父 祂已成功救贖，榮耀歸天父 Praise the Lord, praise the Lord, Let the earth hear His voice Let the people rejoice! O come to the Father thru Jesus the Son, And give Him the glory great things He hath done!

O perfect redemption, the purchase of blood To every believer the promise of God The vilest offender who truly believes That moment from Jesus a pardon receives 神的赦罪恩典，因主而廣賜 不論什麼罪人靠主都得贖 你罪惡雖極重若真信不疑 就立時蒙赦免永遠不再提

讚美主，讚美主，全地當尊祂名 讚美主，讚美主，萬民都當歡欣 藉著聖子耶穌可親近天父 祂已成功救贖，榮耀歸天父 Praise the Lord, praise the Lord Let the earth hear His voice Praise the Lord, praise the Lord, Let the people rejoice! O come to the Father thru Jesus the Son, And give Him the glory great things He hath done! 讚美主，讚美主，全地當尊祂名 讚美主，讚美主，萬民都當歡欣　 藉著聖子耶穌可親近天父　 祂已成功救贖，榮耀歸天父

救主恩訓導我，學公道正義 使我雖在世上安樂如在天 直等我的眼睛得見主榮面 那時我的福樂更無窮無限 直等我的眼睛得見主榮面　 那時我的福樂更無窮無限 Great things He hath taught us, great things He hath done, And great our rejoicing through Jesus the Son; But purer, and higher, and greater will be Our wonder, our transport, when Jesus we see.

讚美主，讚美主，全地當尊祂名 讚美主，讚美主，萬民都當歡欣 藉著聖子耶穌可親近天父 祂已成功救贖，榮耀歸天父 讚美主，讚美主，萬民都當歡欣　 藉著聖子耶穌可親近天父 祂已成功救贖，榮耀歸天父 Praise the Lord, praise the Lord, Let the earth hear His voice Let the people rejoice! O come to the Father thru Jesus the Son, And give Him the glory great things He hath done!

Wonderful Grace of Jesus 耶穌奇妙的救恩 Wonderful Grace of Jesus

耶穌奇妙的救恩，超過我眾過犯 我口舌怎能述說，更將從何頌讚 祂除我罪擔憂愁，使我得著自由 耶穌奇妙的救恩使我得拯救 Wonderful grace of Jesus greater than all my sin How shall my tongue describe it Where shall its praise begin Taking away my burden setting my spirit free For the wonderful grace of Jesus reaches me

耶穌奇妙的救恩，臨到失喪之人， 藉救恩我罪得赦，並拯救我靈魂； 主為我解脫捆綁，使我得著釋放， 耶穌奇妙的救恩使我得拯救。 Wonderful grace of Jesus reaching to all the lost By it I have been pardoned saved to the uttermost Chains have been torn asunder giving me liberty For the wonderful grace of Jesus reaches me 耶穌奇妙的救恩，臨到失喪之人， 藉救恩我罪得赦，並拯救我靈魂； 主為我解脫捆綁，使我得著釋放， 耶穌奇妙的救恩使我得拯救。

耶穌奇妙的救恩，施與罪惡之人， 靠主的大能救助，使我順服歸神； 蒙主賜平安滿足，得享天堂永福， 耶穌奇妙的救恩使我得拯救。 Wonderful grace of Jesus reaching the most defiled By its transforming power Making Him God's dear child Purchasing peace and heaven for all eternity For the wonderful grace of Jesus reaches me

牧 禱 Pastoral Prayer 周修强牧師 Pastor Raymond

献 詩 Anthem 耶和華是愛 Jehovah is Love 詩 班 Choir

In green pastures He leads me to rest 耶和華是愛 讓我安歇青草溪水邊 神令我省察心中的幽暗 共度每一天 Jehovah is love, In green pastures He leads me to rest He helps me to search the dark sins in me, stands by me every day

protects me and leads me in trouble 耶和華是愛 在困境中祂保守引領 神為我擺設豐富的恩典 在危難也不改變 Jehovah is love, 　 protects me and leads me in trouble He has bless me with abundant goodness that no trials can take away

In this world, He's Grace abide and His love always by my side 在世間主恩與共 祂的愛常在我身邊 神為我施恩惠保守勉勵 共同度此生 In this world, He's Grace abide and His love always by my side God gives me His goodness and protection throughout my lifetime

in green pastures He leads me to rest 耶和華是愛 讓我安歇青草溪水邊 無限滿足快樂湧自心田 在危難也不改變 Jehovah is love, in green pastures He leads me to rest My heart overflows with joy and gladness, even in trials I'm at peace

In green pastures He leads me to rest 耶和華是愛 讓我安歇青草溪水邊 神令我省察心中的幽暗 共度每一天 Jehovah is love, In green pastures He leads me to rest He helps me to search the dark sins in me, stands by me every day

protects me and leads me in trouble 耶和華是愛 在困境中祂保守引領 神為我擺設豐富的恩典 在危難也不改變 Jehovah is love, 　 protects me and leads me in trouble He has bless me with abundant goodness that no trials can take away

In this world, He's Grace abide and His love always by my side 在世間主恩與共 祂的愛常在我身邊 神為我施恩惠保守勉勵 共同度此生 In this world, He's Grace abide and His love always by my side God gives me His goodness and protection throughout my lifetime

in green pastures He leads me to rest 耶和華是愛 讓我安歇青草溪水邊 無限滿足快樂湧自心田 在危難也不改變 Jehovah is love, in green pastures He leads me to rest My heart overflows with joy and gladness, even in trials I'm at peace

讀 經 Scripture Reading 哥林多後書 2:14-17 II Corinthians 李建朋弟兄 Peter Li

感謝神！常帥領我們在基督裡誇勝，藉著我們在各處顯揚那因認識基督而有的香氣。15 因為我們在神面前，無論在得救的人身上或滅亡的人身上，都有基督馨香之氣 But thanks be to God, who always leads us as captives in Christ’s triumphal procession and uses us to spread the aroma of the knowledge of him everywhere. 15 For we are to God the pleasing aroma of Christ among those who are being saved and those who are perishing

16在這等人，就作了死的香氣叫他死；在那等人，就作了活的香氣叫他活。這事誰能當得起呢？17我們不像那許多人，為利混亂神的道；乃是由於誠實由於神，在神面前憑著基督講道 16 To the one we are an aroma that brings death; to the other, an aroma that brings life. And who is equal to such a task? 17 Unlike so many, we do not peddle the word of God for profit. On the contrary, in Christ we speak before God with sincerity, as those sent from God

Spread the Aroma of Christ Message 傳揚基督的香氣 Spread the Aroma of Christ 周修强牧師 Pastor Raymond

Spread the aroma of Christ in three areas: 三方面傳揚基督的香氣： Spread the aroma of Christ in three areas: 憑愛心行事 Walk in the Way of Love 以弗所書 5:1-2 所以，你們該效法神，好像蒙慈愛的兒一樣 2也要憑愛心行事，正如基督愛 我們，為我們捨了自己當作馨香的供物和祭物，獻與神 Ephesians 5: 1-2 Follow God’s example, therefore, as dearly loved children 2 and walk in the way of love, just as Christ loved us and gave himself up for us as a fragrant offering and sacrifice to God.

Spread the Good News Under Christ’s Leadership 在主帥領下傳福音 Spread the Good News Under Christ’s Leadership 哥林多後書 2:14 感謝神！常帥領我們在基督裡誇勝，並藉著我們在各處顯揚那因認識基督而有的香氣 II Corinthians 2:14 But thanks be to God, who always leads us as captives in Christ’s triumphal procession and uses us to spread the aroma of the knowledge of him everywhere.

Give willingly and cheerfully 甘心樂意的奉献 Give willingly and cheerfully (以下經文，請看講道大綱) (Please refer to Sermon Outline for the following Scriptures) 腓立比書 4:15-20 Philippians 瑪拉基書 3:7-12 Malachi 哈該書 1:7-11 Haggai

回應詩歌 Response Hymn 為主而活 Living for Jesus

我願獻身心，為基督而活 在一切事上討我主喜悅 歡欣順服主，憑主旨導引 願背起十架一路隨主行 Living for Jesus, a life that is true, Striving to please Him in all that I do; Yielding allegiance, glad hearted and free, This is the pathway of blessing for me.

哦！主耶穌我救主，我心奉獻給祢， 因祢在十字架上，為贖我罪釘死； 我要祢作我救主，來住在我心裡； 我一生一世到永遠， 哦！主，完全歸祢。 O Jesus, Lord and Savior, I give myself to Thee, For Thou, in Thy atonement, Didst give Thyself for me. I own no other master, My heart shall be Thy throne. My life I give, henceforth to live, O Christ, for Thee alone.

慈悲主耶穌，受死作中保， 使我免罪孽又與神和好； 感激主人愛，願聽主呼召， 奉獻我一切來隨主引導。 Living for Jesus who died in my place, Bearing on Calvary my sin and disgrace; Such love constrains me to answer His call, Follow His leading and give Him my all. 慈悲主耶穌，受死作中保， 使我免罪孽又與神和好； 感激主人愛，願聽主呼召， 奉獻我一切來隨主引導。

哦！主耶穌我救主，我心奉獻給祢， 因祢在十字架上，為贖我罪釘死； 我要祢作我救主，來住在我心裡； 我一生一世到永遠， O Jesus, Lord and Savior, I give myself to Thee, For Thou, in Thy atonement, Didst give Thyself for me. I own no other master, My heart shall be Thy throne. My life I give, henceforth to live, O Christ, for Thee alone. 哦！主耶穌我救主，我心奉獻給祢， 因祢在十字架上，為贖我罪釘死； 我要祢作我救主，來住在我心裡； 我一生一世到永遠， 哦！主，完全歸祢。

無論何境遇，總為主作工 盡我的本分使主名得榮 倘或有苦難，我情願忍受 為主名盡忠得永遠生命 Living for Jesus, wherever I am, Doing each duty in His holy name; Willing to suffer affliction and loss, Deeming each trial a part of my cross.

哦！主耶穌我救主，我心奉獻給祢， 因祢在十字架上，為贖我罪釘死； 我要祢作我救主，來住在我心裡； 我一生一世到永遠， 哦！主，完全歸祢。 O Jesus, Lord and Savior, I give myself to Thee, For Thou, in Thy atonement, Didst give Thyself for me. I own no other master, My heart shall be Thy throne. My life I give, henceforth to live, O Christ, for Thee alone.

主 餐 Lord’s Supper 周修强牧師 Pastor Raymond

奉 献 Tithes & Offerings

歡 迎 及 報 告 Welcome and Announcements

三一頌 Doxology

讚美真神萬福之根, 世上萬民讚美主恩 天使天軍讚美主名, 讚美聖父聖子聖靈 阿門 Praise God, from whom all blessings flow; Praise Him, all creatures here below, Praise Him above, ye heavenly host, Praise Father, Son, and Holy Ghost Amen

Quiet Meditation & Dismissal 默禱散會 Quiet Meditation & Dismissal