College Station Chinese Church 大學城華人教會 College Station Chinese Church 羅得的妻子 Lot’s Wife 2016-2-28 房牧師/ Pastor Fang
路加福音 17:28-32 28 又好像罗得的日子，人又吃又喝，又买又卖，又耕种又盖造， 29 到罗得出所多玛的那日，就有火与硫磺从天上降下来，把他们全都灭了。 30 人子显现的日子也要这样。 31 当那日，人在房上，器具在屋里，不要下来拿；人在田里，也不要回家。 32 你们要回想罗得的妻子！ 4
Luke 17:28-32 28 “It was the same in the days of Lot. People were eating and drinking, buying and selling, planting and building. 29 But the day Lot left Sodom, fire and sulfur rained down from heaven and destroyed them all. 30 “It will be just like this on the day the Son of Man is revealed. 31 On that day no one who is on the housetop, with possessions inside, should go down to get them. Likewise, no one in the field should go back for anything. 32 Remember Lot’s wife! 5
路加福音 17:30 Luke 17:30 30 人子显现的日子也要这样。 30 “It will be just like this on the day the Son of Man is revealed. 6
路加福音 17:32 32 你们要回想罗得的妻子！ Luke 17:32 32 Remember Lot’s wife! 7
腓立比书 3:13-14 13 弟兄们，我不是以为自己已经得着了，我只有一件事，就是忘记背后，努力面前的， 14 向着标竿直跑，要得神在基督耶稣里从上面召我来得的奖赏。 8
Philippians 3:13-14 13 Brothers and sisters, I do not consider myself yet to have taken hold of it. But one thing I do: Forgetting what is behind and straining toward what is ahead, 14 I press on toward the goal to win the prize for which God has called me heavenward in Christ Jesus. 9
路加福音 1:38 38 马利亚说：“我是主的使女，情愿照你的话成就在我身上！”天使就离开她去了。 Luke 1:38 38 “I am the Lord’s servant,” Mary answered. “May your word to me be fulfilled.” Then the angel left her. 10
1: 你觉得罗得的妻子为何向后看 ？ Why do you think Lot’s wife looked back 1: 你觉得罗得的妻子为何向后看 ？ Why do you think Lot’s wife looked back? 2: 神的儿女，为何要向前看 ？ Why should we as children of God, look ahead? 3: 你如何在生活中实行：忘记背后，努力面前向着标杆直跑. How do you practice in your life: forgetting what is behind, striving toward what is ahead, and running straight toward the goal? 11