Sealed Bid of the U.S. Embassy Motor Vehicles 美国使馆汽车拍卖 Auction Date: 日期 May 16, 2018 2018年5月16日 Time: 时间 10:00 am-12:00pm 上午10点至12点 View and Bid at: Liangmaqiao Diplomacy Apartment (C Unit), Parking Lot No.5 Liangmaqiaobeixiaojie, Chaoyang District, Beijing 地点： 亮马桥北路5号，公寓C区停车场 Result Announcement: 结果公布 May 18, 2018 (by email only) 2018年5月18日（邮件通知） Payment: 付款 Online Payment with USD Only 网上美金付款 Payment Due:付款截止 May 24, 2018 2018年5月24日 Pick Up: 取车 May 29, 2018 2018年5月29日 See details within another attachment. 详细信息参见另一附件 Disclaimer: No quality guarantee. Items are sold on an “as is, where is” basis, and no repairs, refurbishment or maintenance of any kind will be done on any item before or after the sale under any circumstances. Any and all fees, as applicable, for transfer or registration of property are to be solely borne by the buyer without exception. All sales are final; no refunds, returns or exchanges are allowed or permitted. The Embassy reserves the right to remove any item from the sale if the bids are considered insufficient. The buyer is solely responsible for pick-up of the items from the compound on the two designated days. Requests for Information: Email: Beijingauction@state.gov 声明：所拍物品无质量保证，均以拍卖日当天状况为准，不予维修、翻新或维护。发生的过户或登记等一切费用均由买方承担。一经售出，不予退换。使馆保留对拍卖物品的收回权。买方负责所拍得物品的运输。在所规定时间内如果您没有来取货，使馆将会取消您下一次参加资格。若中、英文广告或合同互相歧异或抵触时，以英语文本为准。 咨询： 邮件: beijingauction@state.gov